促进两性平等的预算编制 أمثلة على

• مبادرة الميزنة المراعية للاعتبارات الجنسانية
  促进两性平等的预算编制倡议
• الميزنة المراعية للمنظور الجنساني والمساءلة عن تعميمه
  促进两性平等的预算编制和问责制
• إدماج الميزنة المراعية للمنظور الجنساني في برنامج فعالية المعونة
  将促进两性平等的预算编制纳入 援助实效议程
• إدارة المالية العامة، بما في ذلك الميزنة المراعية للمنظور الجنساني
  公共财政管理，包括促进两性平等的预算编制
• تشجع الصندوق على تعزيز عمله دعما للميزنة التي تراعي الشؤون الجنسانية؛
  鼓励妇发基金加强工作以支持促进两性平等的预算编制；
• كما أن النتائج والآثار هي في صميم أعمال الميزنة المراعية للاعتبارات الجنسانية.
  成果和影响也是促进两性平等的预算编制工作的核心。
• ولم تعتمد الميزنة المراعية للمنظور الجنساني بعد في جميع الوزارات التنفيذية.
  尚未在所有职能部委中实行促进两性平等的预算编制办法。
• ولا بد من بناء القدرات لضمان الإعداد المنتظم للميزانيات المراعية للمنظور الجنساني.
  能力建设对于确保系统执行促进两性平等的预算编制至关重要。
• ونظّم صندوق السكان والصندوق الإنمائي للمرأة برامج تدريبية في الميزنة المراعية للمنظور الجنساني.
  人口基金和妇发基金组办了促进两性平等的预算编制培训方案。
• ويشكل وضع الميزانية مع مراعاة الفروق بين الجنسين طريقة جديدة للنظر إلى الإنفاق العام بصورة إجمالية.
  促进两性平等的预算编制是从全局考虑公共支出的新方法。
• (ب) الاستراتيجية الوطنية بشأن العمل بالموازنة المراعية لنوع الجنس (2012-2017)؛
  关于实行促进两性平等的预算编制的国家战略(2012-2017年)；
• وسيشمل ذلك تدريب النساء المنتخبات في مجالات من قبيل الميزنة المراعية للمنظور الجنساني.
  这包括在促进两性平等的预算编制等领域内发展当选妇女官员的能力。
• وفي نهاية عام 2000، كان 42 بلـدا قد اتخـذت مبادرات للميزنة المراعية للاعتبارات الجنسانية.
  2000年底，有42个国家提出了促进两性平等的预算编制行动。
• ويمكن أن يكون لمبادرات الميزنة التي تراعي المنظور الجنساني على المستوى المحلي أثر مباشر وإيجابي.
  地方一级促进两性平等的预算编制倡议可能具有直接的积极影响。
• (و) تدخل عنصر تحليل جنساني في جميع السياسات وتكفل مراعاة المنظور الجنساني في الميزنة؛
  (f) 在所有政策中纳入性别分析，确保促进两性平等的预算编制；
• واستحدثت بعض البلدان مجموعة من السبل والمنهجيات من أجل دعم الميزنة التي تراعي الاعتبارات الجنسانية.
  一些国家为支持促进两性平等的预算编制，发展了各种手段和方法。
• ويمكن أن يكون لمبادرات الميزنة التي تراعي المنظور الجنساني المتخذة على المستوى المحلي أثر مباشر وإيجابي.
  地方一级促进两性平等的预算编制倡议可能具有直接的积极影响。
• وأضافوا أن هذه الميزنة المستجيبة للمنظور الجنساني تتسم بأهمية حاسمة، لا سيما في فترات الأزمة المالية والاقتصادية.
  这种促进两性平等的预算编制在金融和经济危机期间尤为重要。
• وقامت مؤسسات عديدة أيضا باختبار كيفية تكامل الميزنة الجنسانية والميزنة الاجتماعية.
  一些机构还测试了如何将促进两性平等的预算编制与社会预算编制融合起来。
• وما برحت معظم مبادرات الميزنة المراعية للمنظور الجنساني تركز حتى تاريخه على الجانب المتعلق بالإنفاق من الميزانية().
  迄今为止，促进两性平等的预算编制倡议注重于预算的支出方面。