保护责任问题特别顾问 أمثلة على

• لذا فإن وفد بلده لا يؤيد تعيين المستشار الخاص المعني بالمسؤولية عن الحماية.
  孟加拉国代表团不赞成任命保护责任问题特别顾问。
• فلم توافق اللجنة،كما لم توافق الجمعية العامة، على تعيين المستشار الخاص المعني بالمسؤولية عن الحماية.
  委员会或大会都不能批准任命保护责任问题特别顾问。
• الأستاذ إدوارد ك. لاك، المستشار الخاص بشأن المسؤولية عن الحماية، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية
  爱德华·勒克教授，美利坚合众国纽约保护责任问题特别顾问
• ويطلب الوفد أيضا الحصول على توضيح بشأن تعيين المستشار الخاص المعني بالمسؤولية عن الحماية.
  伊朗代表团也要求就任命保护责任问题特别顾问一事做出澄清。
• فبحسب المتحدث باسم الأمين العام، والبيان الصحفي ذي الصلة، أصبح السيد لَكْ المستشار الخاص المعني بالمسؤولية عن الحماية.
  根据秘书长发言人以及有关的新闻稿，洛克先生被任命为保护责任问题特别顾问。
• من دون الموافقة المسبقة من الدول الأعضاء ومن دون أي اعتماد للموارد.
  秘书长在没有得到会员国事先同意、而且也没有划拨资源的情况下任命保护责任问题特别顾问。
• وقال، إن من المخيب للآمال أن الأمانة العامة لم تقم بالفعل بتقديم إحاطة للجنة بشأن خلفية تعيين المستشار الخاص المعني بالمسؤولية عن الحماية.
  秘书处根本没有向委员会介绍任命保护责任问题特别顾问的背景，这令人失望。
• في أي قرار من قراراتها - على أن يكون المستشار الخاص للأمين العام المعني بالمسؤولية عن الحماية جزءاً من المكتب المعني.
  大会尚未在其任何一项决议中商定，秘书长保护责任问题特别顾问是所涉办公室的一部分。
• أجرى مستشاري الخاص المعني بالمسؤولية عن الحماية، عملية تشاور، من أجل التماس آراء الدول الأعضاء وغيرها من الشركاء الرئيسيين حول موضوع هذا التقرير.
  为征求会员国和其他主要伙伴对于本报告的意见，我的保护责任问题特别顾问进行一次协商。
• 3 ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) ارتباطا وثيقا بالمقترح الداعي إلى إنشاء وظيفة لمستشار خاص معني بالمسؤولية عن الحماية.
  拟设的职位（1个P-3和1个一般事务人员（其他职等））与有关保护责任问题特别顾问职位的提议密切相关。
• وترتبط الوظيفتان المقترحتان (وظيفة برتبة ف-3 ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) ارتباطا وثيقا بالمقترح المتعلق بوظيفة المستشار الخاص معني بالمسؤولية عن الحماية.
  拟设的职位（1个P-3和1个一般事务人员（其他职等））与有关保护责任问题特别顾问职位的提议密切相关。
• وتبذل محاولات لاستعادة وظائف تم رفضها في إطار الميزانية العادية، مثل الوظيفة المتعلقة بمكتب المستشار الخاص المعني بالمسؤولية عن الحماية، باستخدام تمويل من التبرعات.
  目前正在试图利用自愿捐款提供的资金来恢复经常预算框架内被否决的员额，如保护责任问题特别顾问办公室的员额。
• وقال إن التعديل المقترح سيعرقل عمل المكتب، ولا سيما جهوده الرامية إلى التعاون مع المستشار الخاص المعني بمسؤولية الحماية وكيانات أخرى تابعة للأمم المتحدة، ولهذا السبب ينبغي رفضه.
  拟议修正案将妨碍办公室的工作，特别是办公室与保护责任问题特别顾问和联合国其他实体的合作，因此应予以驳回。