停车罚单 أمثلة على

• وأعرب ممثل مالي عن القلق إزاء المخالفات التي صدرت بخصوص مركبات البعثة بسبب الوقوف غير القانوني.
  马里代表对其车辆收到违章停车罚单的情况表示关切。
• وعلاوة على ذلك، إذا لم يتم الحصول على هذا التصريح، فالبعثات تتلقى بطاقات مخالفة قوانين وقوف السيارات.
  此外，如果未获得许可，代表团就会收到停车罚单。
• وتصدر تذاكر مخالفات للوقوف المزدوج بالرغم من الاستحالة الواضحة لوقوف الحافلة في أي مكان بجانب الطوار قرب المكاتب.
  办公地点附近无法停放班车，但班车还是接到双排停车罚单。
• وأكد ممثﻻ كندا والمملكة المتحدة أن البعثات ملزمة بتسديد الغرامات حين تصدر لها بطاقات مخالفات للوقوف.
  联合王国和加拿大代表强调,代表团吃停车罚单后有义务缴付罚款。
• وثمة دﻻئل على أن عدد بطاقات مخالفات الوقوف الصادرة بحق السيارات الدبلوماسية قد انخفض خﻻل اﻷشهر العديدة الماضية انخفاضا ملموسا.
  已有迹象表明,最近数月中,向外交车 辆开的停车罚单已大大减少。
• ولن تصدر المدينة بطاقات بمخالفات الوقوف إﻻ إذا كانت مبررة وغير تمييزية وتنطوي على المراعاة الكاملة لجميع القوانين واللوائح.
  将仅仅在合理、无歧视并充分符合所有法律和规则的情况下发给停车罚单。
• ونتيجة لذلك، تمكنت بعثة الوﻻيات المتحدة وسلطات مدينة نيويورك من مﻻحظة حدوث انخفاض في عدد مخالفات وقوف السيارات المسجلة بحق السيارات الدبلوماسية.
  结果，美国使团和纽约市当局能够看到向外交车辆开出的停车罚单数目有所减少。
• لقد أكدت مفوضة مدينة نيويورك لﻷمم المتحدة والسلك القنصلي للدبلوماسيين في عام ١٩٩٦ أن تذاكر مخالفات وقوف السيارات تُلغى اوتوماتيكيا.
  1996年,纽约市联合国和领事使团事务 专员向外交人员保证他们收到的停车罚单将自动失效。
• وأعرب عن قلقه لأن الردود على الشكاوى المقدمة بشأن مخالفات وقوف السيارات كثيرا ما تتأخر لمدة طويلة، ولذلك تصير هذه المخالفات واجبة الدفع في غضون ذلك.
  他说，对违章停车罚单提出投诉的答复往往太慢，等待答复期间罚款还是要交。 他对此表示关注。
• وتناولت ممثلة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية مشكلة وقوف السيارات الدبلوماسية في لندن حيث يُحث أعضاء السلك الدبلوماسي على دفع تذاكر مخالفات الوقوف.
  大不列颠及北爱尔兰联合王国代表提到外交车辆在伦敦停放的问题, 当地 的外交团体被告诫要缴付停车罚单。
• وأضاف أن المخالفات المتعلقة بوقوف السيارات، حسب فهمه، تمر بعملية طعن قائمة في إطار برنامج وقوف السيارات الدبلوماسية وأنه من المتوقع تلقي رد في الأسابيع المقبلة.
  他理解，所涉的停车罚单已经根据《外交车辆泊车方案》提交上诉机制，今后几个星期里就会得到答复。
• وأشار إلى أن بعثة الولايات المتحدة تتلقى تقارير من سلطات مدينة نيويورك عن مخالفات وقوف السيارات غير المسددة، وذكر أنه لم تطرأ زيادة ملموسة على عدد المخالفات الصادرة.
  他指出，美国代表团收到了纽约市当局关于尚未支付的违章停车罚单的报告，并表示，罚单数量并没有显着增加。
• كما أعرب عن الغيظ بسبب مركبات تسليم البضائع وذكر أن بعثته صدرت لها مخالفات من أجل الوقوف بمحاذاة مركبة متوقفة. وهذه المخالفات غير مقبولة نظرا لأن مكاني الوقوف المخصصين للبعثة كانا مشغولين.
  他还对运货车辆表示无奈。 他说，俄罗斯代表团接到双行停车罚单，由于两个专用车位被占用，所以这些罚单无法接受。
• ثالثا، ينبغي أن تواصل الولايات المتحدة تقييم المشاكل التي نشأت فيما يتعلق بتنفيذ برنامج وقوف السيارات الدبلوماسية، وعلى الأخص تطبيق الإجراءات ذات الصلة المتاحة للبعثات الدائمة للطعن في مخالفات وقوف السيارات.
  第三，美国应进一步评估在实施《外交车辆停放方案》方面出现的问题，特别是供常驻代表团提出停车罚单异议的相关程序的适用问题。
• فبالإضافة إلى نظام غرامات وقوف السيارات الذي ثبت أنه يخالف التدابير القانونية الدولية، تعوق المعاملة غير المقبولة التي تمارسها السلطات المحلية عمل الدبلوماسيين، بمن في ذلك رؤساء الدول، وتعتبر انتهاكا للقانون الدولي.
  除了停车罚单制度违反国际法律规定之外，地方当局干扰包括国家元首在内的外交人员工作这种无法接受的待遇也是违反国际法的行为。
• والبرنامج المتصل بانتظار السيارات قد صادف النجاح، فعدد بطاقات مخالفات انتظار السيارات، التي صدرت للموظفين الدبلوماسيين والقنصليين، يشكل اليوم نسبة ضئيلة مما كان عليه الحال من قبل، وذلك رغم أن قلة من البعثات لا زالت تواجه مشاكل تتعلق ببعض جوانب البرنامج.
  《泊车方案》是一项成就，给外交和领事馆人员开出的停车罚单只占以往类似罚单的一小部分，尽管只有少数代表团对方案的某些方面仍然不满。
• وردا على تأكيدات البعض بإمكان وجود صلة بين مرتبات الشرطة وإصدار مخالفات الوقوف، أوضح ممثل الوﻻيات المتحدة أن أفراد الشرطة المنتدبين لحماية الدبلوماسيين في مدينة نيويورك يعرضون حياتهم للخطر من أجلهم على مدار العام، ولمدة ٢٤ ساعة في اليوم، وﻻ ينبغي التشهير بهم.
  表团之前,将予以拖走,关于警察薪金和开停车罚单两者间有联系的说法,美国代 表回答说,受指派在纽约市保护外交官的警察一年12个月、每天24小时冒着生命危
• وبصورة محددة، فإننا نتلقى بانتظام إشعارات بشأن رسوم إضافية على غرامات ناجمة عن تذاكر مخالفات الوقوف التي هي قيد دراسة فريق استعراض وقوف المركبات الدبلوماسية؛ وهذا يتنافى مع أحكام البرنامج ويثير شكوكا جسيمة بشأن حيدة القرارات المتخذة بشأن هذه الاحتجاجات والطعون.
  特别是，我们经常收到正在由外交车辆停放审查小组审议的停车罚单产生的手续费的通知；这违反了《车辆停放计划》的规定，并使我们对就抗议和申诉作出的裁决的公正性产生怀疑。