公开法庭 أمثلة على

• وتصدر الأحكام على الدوام علناً في المحكمة.
  判决总是要在公开法庭上宣布。
• الأسئلة التي سوف أسألها، بصوت عال وواضح، في جلسة علنية
  我会在公开法庭 大声提出的问题
• وقدّم ممثل القلم تقريرا شفويا عن الحالة في جلسة علنية للمحكمة.
  书记官处一名代表在公开法庭对此作了口头报告。
• ويجوز لهم كشف المعلومات في الجلسات العلنية للمحاكم أو في الأحكام القضائية.
  他们可在公开法庭程序或司法判决中披露有关信息。
• ويجوز لها كشف المعلومات في الجلسات العلنية للمحاكم أو في الأحكام القضائية.
  他们可在公开法庭程序或司法判决中披露有关信息。
• ويُستمع إلى قضايا الجانحين الأطفال في غرف منفصلة عن الجانحين البالغين.
  儿童司法案件在非公开法庭进行审讯，与成年犯分开。
• (ه( إجراء المحاكمات في محكمة مفتوحة ما لم يحظر القانون ذلك؛
  (e) 除非为法律所禁止，否则执法应当在公开法庭进行；
• وفي كلتا الحالتين، تجري المحاكمات في جلسات علنية باستخدام القواعد الإجرائية العادية.
  对于这两种罪行，都在公开法庭上使用正常程序规则来审讯。
• ويوفر الأردن الحماية للناجين من ضحايا الاعتداء على الأطفال من الإدلاء بشهاداتهم في المحاكمات العلنية.
  约旦保护遭受性凌虐的儿童，他们可以不在公开法庭上作证。
• وقد أُنشئت محاكم مخصصة عامّة في المناطق النائية من أجل تحسين إمكانية الوصول إلى المؤسسات القضائية.
  在偏远地区建立了特设公开法庭，以改善司法机构的地域可及性。
• ويمثل الأطفال بالتالي أمام المحاكم دون أدنى ضمانات للمعايير الدولية الواجبة التطبيق.
  结果，儿童在没有得到适用的国际标准的最低保证的情况下，在公开法庭受审。
• ويجوز لهم الكشف عن المعلومات في الجلسات العلنية للمحاكم أو في الأحكام القضائية " .
  他们可在公开法庭程序或司法判决中披露该信息。 "
• أما جلسات اﻻستماع فتجري في محكمة مفتوحة. وهذا غير مقبول ويشكل عائقاً للضحايا.
  审讯在公开法庭进行，这是不能接受的，事实证明这对受害者是一种威慑力量。
• ويتعيّن على رئيس هيئة المحلفين تسليم جميع قرارات الهيئة في جلسة علنية وبحضور كل الأعضاء.
  所有裁决都必须由陪审长在陪审团全体成员在场的情况下在公开法庭宣读。
• وخلال مرحلة الاستئناف، ينبغي أن يتم تعيين المحامي المساعد قبل أن تُعقد جلسة الاستماع للاستئناف في محكمة مفتوحة بمدة 30 يوما تقريبا.
  在上诉阶段，应在公开法庭听取上诉约30天之前指定协理律师。
• وقد أبطل القانون رقم 504 لعام 1999 المادة 457 من قانون الإجراءات الجنائية، المتعلقة بسرية المحاكمات وعقدها في محاكم مغلقة.
  有关非公开法庭诉讼程序保密的第457条被1999年第504号法废止。
• ففي بعض الحالات لم تكن الحكومات راغبة في تقاسم هذه المعلومات أو الإفراج عنها لتستخدم في محاكم علنية.
  在一些情况下，政府不愿意分享这种情报，不愿意发布这种情报供公开法庭采用。
• ولاحظت الحكومة أن نتائج التحقيق تكون علنية وأن جميع الأدلة التي قدمت إلى اللجنة كانت في جلسات علنية.
  该国政府指出，调查的结果是公开的，委员会面前的所有证据均在公开法庭上提出。
• وإضافة إلى ذلك، أكد فريق أول أمريكي في جلسة علنية أن جميع المدّعى عليهم شاركوا فعلاً في الجريمة وينبغي الحكم عليهم بالإعدام.
  此外，一名美国将军在公开法庭上说，所有被告都有罪，均应被判处死刑。
• وفي بعض الحالات، يواجه المحتجزون محاكمة في محكمة خاصة في سجن إنساين، وهي محكمة موجودة داخل السجن وسرية.
  在某些案件中，被拘留者在永盛监狱的特别法庭受审。 该法庭设在监狱内，不是公开法庭。