共同农业政策 أمثلة على

• إن إصلاح السياسة الزراعية المشتركة يشكل تحديا كبيرا للاتحاد الأوروبي.
  对共同农业政策的改革是对欧盟的极大挑战。
• وكان إصﻻح السياسة الزراعية المشتركة موفقا.
  共同农业政策的改革取得了成功，已大幅度减少了剩余。
• إذ يشكل تعزيز وتنمية المناطق الريفية الدعامة الثانية للسياسة الزراعية المشتركة الجديدة.
  新的共同农业政策第二支柱便是农村地区的推动和发展。
• ويرتبط بتوسيع الاتحاد الأوروبي أيضا الإصلاح الشامل للسياسة الزراعية المشتركة.
  与欧盟扩大有关的另外一个问题是对共同农业政策的大规模改革。
• ويصح هذا الأمر بالخصوص على المبدأ التوجيهي الإطاري في مجال المياه والسياسة الزراعية المشتركة.
  这尤其适用于《水务框架指令》和《共同农业政策》方面。
• وتوفّر إعفاءات لمنح الإعانات الحكومية فيما يتصل بالسياسة الزراعية المشتركة أو للممارسات التي هي ضرورية لتحقيق أهدافها.
  涉及《共同农业政策》或为实现这项文书目标所必需的做法不在此限。
• وأوضح أن العملية الداخلية الجارية ضمن الجماعة الأوروبية لإصلاح السياسة الزراعية المشتركة ستُدمج الآن في إطار دولي.
  欧共体本身目前正在进行的共同体内共同农业政策改革进程将纳入国际框架。
• بل إن الإصلاح، مثل إصلاح السياسية الزراعية المشتركة للاتحاد الأوروبي في عام 2003، يعني معدلات استعمال أدنى.
  改革，例如欧盟2003年的共同农业政策改革，意味着甚至更低的使用率。
• كذلك أعطينا الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا تفويضا، من بين إجراءات أخرى، للإسراع في تنفيذ السياسة الزراعية المشتركة.
  除其他行动以外，我们还赋予中非经共体一项加快实施共同农业政策的任务。
• نشاط الاستشعار عن بُعد المتعدد المصادر في خدمة الرصد الزراعي وضوابط الدعم في إطار السياسة الزراعية المشتركة للاتحاد الأوروبي في إيطاليا
  多来源遥感活动促进意大利农业监测和欧洲联盟共同农业政策补助控制
• ومن المسائل ذات الأهمية الكبيرة أيضاً الاتجاه المقبل للسياسة الزراعية المشتركة بعد توسع الاتحاد الأوروبي المتوقع إلى أوروبا الشرقية.
  也很重要的是，在预期的欧盟范围向东欧扩大之后共同农业政策的未来方向。
• ومن غير الوارد أن تغير إصلاحات السياسة الزراعية المشتركة الحالية من هذا الوضع حتى وإن أدت إلى تقليص في الإعانات.
  目前的共同农业政策改革即使会导致削减补贴，也不大可能改变这一局面。
• (ب) استغلال الفرص الرائعة في إصلاح السياسة الزراعية المشتركة وظهور أسواق الوقود الأحيائي بسرعة في الاتحاد الأوروبي؛
  (b) 可抓住共同农业政策改革的有利时机，并利用快速崛起的欧盟生物燃料市场；
• ومن خلال وضع جدول أعمال لعام 2000، أصبحت التنمية الريفية هي الدعامة الثانية للسياسة الزراعية المشتركة للاتحاد الأوروبي.
  6 18. 《2000年议程》的建立使农村发展成为欧盟共同农业政策的第二支柱。
• 478- والإجراءات القانونية الناظمة لنوعية المنتجات الزراعية والغذائية وسلامتها تتطابق بالفعل مع الأحكام الرئيسية للسياسة الزراعية العامة للاتحاد الأوروبي.
  关于农产品和食品质量及安全的法律规定，已经符合欧盟共同农业政策的主要内容。
• 349- ويشارك المجلس الزراعي أيضاً في استراتيجية المجلس الأوروبي لدمج السياسة البيئية والتنمية المستدامة في السياسة الزراعية المشتركة.
  农业委员会还参加关于将环境政策和可持续发展纳入欧盟共同农业政策的欧盟理事会战略。
• والمناقشـة في الاتحـاد الأوروبي بخصـوص خطـة ميزانيتـه للفترة 2007-2013 يُحتمل أن يكون لها تأثير على الآفاق المرتقبة لإصلاح السياسة الزراعية المشتركة.
  欧盟关于2007-2013年预算计划的讨论可能对共同农业政策改革的前景产生作用。
• 36- ومن باب التطورات المرحب بها إعلان الاتحاد الأوروبي مؤخراً لإصلاحات للسياسة الزراعية المشتركة، شملت التخلي عن الإعانات المرتبطة بالإنتاج والأسعار.
  最近宣布的欧盟共同农业政策改革包括改变生产和价格补贴的做法，是一个值得欢迎的发展。
• وأحد هذه الأحداث هو قيام الاتحاد الأوروبي حاليا بإجراء استعراض واسع للسياسة الزراعية المشتركة في سياق التوسع ومفاوضات منظمة التجارة العالمية.
  一是欧洲联盟目前正进一步审查共同农业政策，包括在欧盟扩展和世贸组织谈判情况下的政策。
• وبعد التوصل إلى اتفاق نهائي في عام 2003 بشأن السياسة الزراعية المشتركة، سيقوم الاتحاد الأوروبي بتحويل المزيد من الإعانات من الصندوق الأزرق إلى الصندوق الأخضر.
  2003年共同农业政策最后协议之后，欧盟根据该协议可以进一步从蓝箱转向绿箱。