关于律师作用的基本原则 أمثلة على

• ز- مبادئ أساسية بشأن دور المحامين؛(9)
  g. 关于律师作用的基本原则；9
• (ز) المبادئ الأساسية بشأن دور المحامين.(8)
  （g）《关于律师作用的基本原则》。 8
• وتمثل هذه الشروط كذلك انتهاكاً واضحاً للمبادئ الأساسية المتعلقة بدور المحامين().
  这些规定应显然违反了《关于律师作用的基本原则》。
• وعليه فإن الحكومة ستُعتبر مُخلَّة بالمبدأ 24 من المبادئ الأساسية بشأن دور المحامين.
  政府将被视为违反了《关于律师作用的基本原则》第24条。
• فليس بوسعه إبداء رأي عما إذا كان هناك خرق للمبادئ الأساسية لدور المحامين.
  对是否违反了《关于律师作用的基本原则》，他无法表示意见。
• ويود المقرر الخاص بهذا الخصوص أن يشد انتباه الحكومة إلى المبادئ الأساسية المتعلقة بدور المحامين.
  特别报告员就此提请政府注意《关于律师作用的基本原则》。
• وهذا يُعد إخﻻﻻً بالمبدأين ٦١ و٧١ من المبادئ اﻷساسية بشأن دور المحامين.
  这就构成对《关于律师作用的基本原则》原则16和原则17的违反。
• المبادئ الأساسية بشأن دور المحامين (مؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، 1990)
  《关于律师作用的基本原则》（1990年联合国预防犯罪和罪犯待遇大会）
• ٢٧- وقد تعرضت نقابة المحامين في نيجيريا لتهميش خطير، في انتهاك للمبادئ المتعلقة بدور المحامين.
  尼日利亚律师协会受到了严重的排挤，这违反了《关于律师作用的基本原则》。
• 100-79- تنفيذ المبادئ الأساسية للأمم المتحدة بشأن استقلال القضاء ودور المحامين (نيوزيلندا)؛
  79. 《关于司法机关独立的基本原则》和《关于律师作用的基本原则》(新西兰)；
• وأوصت جمعية الحقوقيين بأن تحترم الحكومة المبادئ الأساسية بشأن دور المحامين التي اعتمدتها الأمم المتحدة عام 1990(72).
  法律协会建议，政府信守1990年联合国的《关于律师作用的基本原则》。 72
• ومقاضاة المحامين أو التهديد بمقاضاتهم لأسباب تتعلق بنشاطهم المهني أمر يتنافى والمبدأ 20 من المبادئ الأساسية بشأن دور المحامين.
  因职业活动起诉或威胁起诉律师违反《关于律师作用的基本原则》的原则20。
• وشجعت الدول الأعضاء على التأييد الرسمي للمبادئ الأساسية لدور المحامين، التي هي عنصر أساسي للإجراءات القضائية العادلة.
  她鼓励各会员国正式批准关于律师作用的基本原则，这是公平司法程序的一项关键要素。
• كما أنها لم تحترم وﻻ تحترم المبادئ اﻷساسية الخاصة باستقﻻل القضاء والمبادئ اﻷساسية عن دور المحامين.
  另外，它也没有遵守并在继续违反着《关于司法机关独立的基本原则》和《关于律师作用的基本原则》。
• التنفيذ الكامل للمبادئ الأساسية بشأن استقلال السلطة القضائية والمبادئ الأساسية بشأن دور المحامين، وإلغاء المرسوم الرئاسي رقم 12؛
  充分落实《关于司法机关独立的基本原则》和《关于律师作用的基本原则》，并撤消第12号总统令；
• (أ) مبادئ الأمم المتحدة الأساسية المتعلقة بدور المحامين (من الآن فصاعداً " المبادئ الأساسية " )(2)؛
  (a) 《关于律师作用的基本原则》(以下简称 " 基本原则 " )；
• وفي هذا الصدد، ينبغي أن تحيط الحكومة علماً بالتزاماتها بموجب المبادئ 16 و17 و18 من المبادئ الأساسية بشأن دور المحامين.
  对此，政府应该注意它依《关于律师作用的基本原则》的原则16、原则17和原则18所承担的义务。
• وإذ تضع في اعتبارها المبادئ الأساسية المتعلقة باستقلال السلطة القضائية، والمبادئ الأساسية المتعلقة بدور المحامين، والمبادئ التوجيهية المتعلقة بدور وكلاء النيابة،
  铭记《关于司法机关独立的基本原则》、《关于律师作用的基本原则》和《关于检察官作用的准则》，
• وإذ تأخذ في اعتبارها أيضاً المبادئ الأساسية المتعلقة باستقلال القضاء، والمبادئ الأساسية المتعلقة بدور المحامين، والمبادئ التوجيهية بشأن دور أعضاء النيابة العامة،
  又铭记《关于司法机关独立的基本原则》、《关于律师作用的基本原则》、《关于检察官作用的准则》，
• وإذ تأخذ في اعتبارها أيضاً المبادئ الأساسية المتعلقة باستقلال القضاء، والمبادئ الأساسية المتعلقة بدور المحامين، والمبادئ التوجيهية المتعلقة بدور أعضاء النيابة العامة،
  又铭记《关于司法机关独立的基本原则》、《关于律师作用的基本原则》、《关于检察官作用的准则》，