内陆渔业 أمثلة على

• لجنة مصايد الأسماك في المياه الداخلية في أفريقيا CIFA
  CIFA 非洲内陆渔业委员会
• وكالة مصائد الأسماك المنبثقة من منتدى جنوب المحيط الهادئ
  拉丁美洲内陆渔业委员会（粮农组织）
• اللجنة الاستشارية لمصايد الأسماك في المياه الداخلية في أوروبا EIFAC
  EIFAC 欧洲内陆渔业咨询委员会
• لجنة مصايد الأسماك في المياه الداخلية في أمريكا اللاتينية COPESCAL
  COPESCAL 拉丁美洲内陆渔业委员会 COREP
• ويجري اعداد مشاريع رائدة تتعلق باستخدام بيانات المقياس اﻻشعاعي المتقدم في صيد اﻷسماك في المياه الداخلية .
  关于利用高级甚高分辨率辐射计数据促进内陆渔业的试点项目正在进行中。
• وهذا الصك ينفذ مذكرة التفاهم ولا يتعلق بمصائد الأسماك البحرية فحسب بل أيضاً بجميع مصائد الأسماك في المياه العذبة وفي المياه الداخلية.
  该协议契据落实《谅解备忘录》，它不仅适用于海洋渔业，而且还适用于所有淡水和内陆渔业。
• وعلاوة على ذلك، يشكل التلوث وتحويرات مسارات القنوات والإفراط في صيد الأسماك تهديداً متزايداً للنُظم الإيكولوجية في المياه العذبة ولمصايد الأسماك الداخلية.
  此外，在许多国家里，污染、航道改变和过度捕捞对淡水生态系统和内陆渔业构成了日益严重的威胁。
• وقامت منظمة الأغذية والزراعة، بالتعاون مع البلدان الأعضاء والمؤسسات الشريكة، بوضع نظم للمعلومات المتخصصة تتعلق بالزراعة والحراجة ومصائد الأسماك الداخلية.
  粮农组织同其成员国和一些伙伴机构进行合作,协力发展出各项关于农业、林业和内陆渔业的专业资料系统。
• ولم يجر تناول مصائد الأسماك الداخلية في هذا التقرير، ولكن يُلاحظ أن مساهمتها في الأمن الغذائي العالمي ترتبط ارتباطا وثيقا بالأغذية البحرية.
  本报告不涉及内陆渔业，但是指出，这类渔业对全球粮食安全做出的贡献与海产食品所做贡献密切相关。
• وهناك أيضا المسائل المتعلقة بكفالة الأمن الغذائي والقدرة الإنتاجية لمصايد الأسماك الداخلية وتوافر المياه وتآكل التنوع البيولوجي وصحة البشر.
  影响内陆发展中国家的其他问题包括粮食安全、内陆渔业的可行性、水的供应、生物多样性的损失和人类健康等问题。
• نظرا إلى أن مصائد الأسماك الداخلية هي مصدر رئيسي للغذاء، فينبغي معالجة مسألة إنتاج أسماك المياه العذبة ببذل جهود مكثفة لتحسين نوعية المياه وكميتها في الأنهار وحماية أو تجديد مناطق تربية الأسماك.
  内陆渔业是一个重要食品来源，应关注淡水鱼生产，加紧努力提高河流水质和水量，保护或恢复繁育地。
• ويتزايد استخدام اﻻستشعار الساتلي عن بعد ، خصوصا عند اقترانه بنظم المعلومات الجغرافية ، في مشاريع صيد اﻷسماك في البحار والمياه الداخلية ، بما في ذلك تحديد المواقع المناسبة للزراعة المائية .
  在海洋和内陆渔业项目中正在越来越多地使用卫星遥感，特别是与地理信息系统结合使用，包括水产养殖。
• المياه جزء لا يتجزأ من التنمية الاجتماعية الاقتصادية لأفريقيا، بما في ذلك المياه اللازمة للأسر المعيشية، والزراعة، والصناعة، وتوليد الطاقة الكهربائية، ومصائد الأسماك في البحيرات الداخلية، والنقل في المياه الداخلية، والمرافق الصحية.
  水是非洲社会-经济发展的一个组成部分。 包括家庭用水、农业、工业、水力发电、内陆渔业、内陆水运和卫生。
• توفر البيئة البحرية العالمية ومصايد الأسماك في المياه الداخلية الأمن الغذائي لملايين من الناس، وتشكل مصدرا حيويا للبروتين في الغذاء الذي يتسم بجودة عالية، وتدعم سبل كسب العيش والدخل.
  全球海洋和内陆渔业向成百上千万民众提供粮食保障，是高质量食用蛋白的重要来源，同时也是维持生计和创造收入的手段。
• وشارك أكثر من 100 1 جهة معنية في عملية وضع مشروع المبادئ التوجيهية ورسم أولويات السياسات الوطنية واستحداث تدابير لدعم الجماعات المحلية الساحلية والداخلية المشتغلة بصيد الأسماك.
  1 100多名利益攸关方参与了准则草案的拟定进程，促进形成了国家政策和措施的优先事项，为沿海和内陆渔业社区提供支持。
• `1` تنقيح أو إعداد قوانين ولوائح، مع إعطاء الأولوية للجوانب المتعلقة بالأرض، والغابات، وصحة المواشي والنباتات، والبذور، والتنمية الزراعية، والمبيدات الحشرية، والتعاونيات، والصيد الداخلي والصيد البري وما إلى ذلك؛
  一） 在优先考虑土地、森林、牲畜和作物健康、种子、农田开发、农药、合作社、内陆渔业和狩猎等的情况下，修订或起草法律和法规；
• وهذه البلدان سهلة التأثر بتغير المناخ على الإنتاج الزراعي وتواتر حدوث الكوارث الطبيعية وتدهور الأراضي والتصحر وانعدام الأمن الغذائي ومدى قدرة مصائد الأسماك في المياه الداخلية على البقاء وكذا اضمحلال التنوع الأحيائي.
  内陆发展中国家易受气候变化影响农业生产、自然灾害频发、土地退化、荒漠化、粮食安全、内陆渔业可行性及生物多样性受侵蚀等问题的影响。
• إن أهمية المياه في سياق التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية في أفريقيا مسلم بها تماما، من أجل الزراعة، والصناعة، والتنمية الحضرية، وتوليد الطاقة الكهرمائية، ومصائد اﻷسماك الداخلية، والنقل، والترويج، وإدارة اﻷراضي، والمرافق الصحية واﻷنشطة اﻷخرى.
  大家公认水源对于非洲社会经济发展的重要,对于农业、工业、都市发展、水力发电、内陆渔业、运输、娱乐消遣、土地管理、卫生及其他活动都非常重要。
• وتقوم منظمة الأغذية والزراعة، منذ عام 1999، بتنفيذ برنامج سبل العيش المستدامة في مصائد الأسماك الذي تموله المملكة المتحدة لمساعدة 25 بلدا من بلدان غرب أفريقيا في الحد من الفقر في المجتمعات الساحلية والتي تعتاش بصيد الأسماك من خلال تحسين سبل معيشتهم.
  自1999年以来，粮农组织执行由联合王国出资设立的《可持续的渔业生计方案》，协助西非25国的沿海和内陆渔业社区改善生计，脱贫致富。
• وعقدت في هذا الصدد، عددا من اجتماعات الهيئات الإقليمية المتصلة بتربية المائيات مثل لجنة مصائد الأسماك في المياه الداخلية وتربية المائيات في أفريقيا، واللجنة الاستشارية لمصائد الأسماك الداخلية الأوروبية، واللجنة العامة لمصائد الأسماك في البحر الأبيض المتوسط والهيئة الإقليمية لمصائد الأسماك.
  在这方面，召开了一些有关水产养殖业的区域组织会议，如非洲内陆渔业和水产养殖业委员会、欧洲内陆渔业咨询委员会、渔业总会及区域渔业委员会。