冲突后需要评估 أمثلة على

• (ج) وضع منهجية لتحليل الاحتياجات عقب وقوع الكوارث
  (c) 制定冲突后需要评估方法
• تقييم احتياجات ما بعد الصراع لدى جماعة الأمم المتحدة الإنمائية
  联合国发展集团（发展集团）冲突后需要评估
• إدراج التحليل الجنساني في تقييم الاحتياجات بعد الصراع وما يتصل بذلك من تدريب.
  将性别分析纳入冲突后需要评估和相关培训。
• تقييم احتياجات ما بعد الصراع وتقييم احتياجات ما بعد الكوارث.
  (a) 危机后需要评估工具 -- -- 冲突后需要评估和灾后需要评估。
• ويشمل ذلك عمليات تقييم الاحتياجات بعد الصراع، وعمليات التقييم القطري المشترك وأطر المساعدات الإنمائية.
  这些进程包括冲突后需要评估、共同国家评估和发展援助框架。
• وينبغي تضمين نتائج تقييم احتياجات ما بعد الصراع، سواء اكتمل التقييم، أو لا يزال جاريا، في عملية وضع الأولويات.
  如已完成或正在进行冲突后需要评估，应在确定优先事项时反映评估结果。
• تعاونت مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية والبنك الدولي تعاونا وثيقا لدعم بعثتين أوفدتا إلى السودان والصومال لتقييم احتاجاتهما لفترة ما بعد انتهاء الصراع.
  发展集团和世界银行在支助索马里和苏丹两个冲突后需要评估团方面密切协作。
• وأطلقت المجموعة المنقحة المتعلقة بتقييم الاحتياجات في مرحلة ما بعد انتهاء النزاعات، وتم إعداد برنامج تدريبي للممارسين في هذا المجال.
  经修订的冲突后需要评估工具包已启动，对使用该工具人员的培训方案也已制定完毕。
• ويخضع إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية دوريا لاستعراض جنساني بأثر رجعي، ووضعت توجيهات لتعميم مراعاة المنظور الجنساني لتقييم الاحتياجات في مرحلة ما بعد النزاع.
  联合国发展援助框架定期对性别问题进行事后审查，还为冲突后需要评估制定了性别问题主流化问题指南。
• (ب) مواصلة استخدام مجموعة أدوات تقييم الاحتياجات بعد انتهاء الصراع لدعم الأولويات المحددة على نطاق قومي، بالشراكة مع البنك الدولي، مع التركيز على تنمية القدرات الوطنية
  (b) 与世界银行合作，继续使用冲突后需要评估工具包来支持国家确定的优先事项，重点是发展国家能力
• وواصلت اليونيسيف تعزيز دورها في التقييم والتخطيط لمرحلة ما بعد الأزمة، وذلك بدعم مرحلة التقييم المسبق لاحتياجات ليبيا في مرحلة ما بعد النـزاع.
  儿基会继续加强其在危机后评估和规划方面的作用，支助利比亚冲突后需要评估各阶段工作中评估前阶段的工作。
• (ج) مواصلة استخدام مجموعة أدوات تقييم الاحتياجات في فترات ما بعد انتهاء النزاع لدعم الأولويات المحددة وطنيا بالاشتراك مع البنك الدولي، مع التركيز على تنمية القدرات الوطنية
  (c) 与世界银行合作，继续使用冲突后需要评估工具包来支持国家确定的优先事项，重点是发展国家能力
• وقد اختتم البنك الدولي ومكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية والبرنامج الإنمائي مؤخرا استعراضا شاملا لتقييم احتياجات ما بعد الصراع من أجل تحسين هذه الآلية.
  为了加强这一机制，世界银行、联合国开发集团办公室和开发署最近刚刚完成了对《冲突后需要评估手册》的全面审查。
• (ب) مواصلة استخدام مجموعة أدوات تقييم الاحتياجات في فترات ما بعد انتهاء النزاع لدعم الأولويات المحددة على نطاق وطني، بالشراكة مع البنك الدولي، مع التركيز على تنمية القدرات الوطنية
  (b) 与世界银行合作，继续利用冲突后需要评估工具包支持国家确定的优先事项，并着重于国家能力的发展
• وقد عمل الصندوق في إطار منظومة الأمم المتحدة على الدعوة لتطبيق سياسة في إطار متسق من أجل التصدي للعنف ضد المرأة في عمليات تقييم الاحتياجات في مرحلة ما بعد الصراع وفي حالات التصدي للأزمات.
  妇发基金在联合国系统内努力鼓吹在冲突后需要评估和危机回应情况中处理对妇女的暴力行为的一个始终不渝地实行的政策。
• كما عمل الصندوق الإنمائي للمرأة في إطار منظومة الأمم المتحدة على الدعوة إلى تطبيق سياسة في إطار متسق من أجل التصدي للعنف ضد المرأة في عمليات تقييم الاحتياجات في مرحلة ما بعد الصراع وحالات الاستجابة للأزمات.
  妇发基金还在联合国系统内开展工作，倡导在冲突后需要评估和应对危机中执行一贯的政策，处理对妇女的暴力行为问题。
• وتشمل هذه الأشياء التقييم القطري الموحد، وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وعمليات تقييم الاحتياجات بعد وقوع الكوارث وبعد انتهاء النـزاعات، وبعثات التقييم التقني، والأطر الاستراتيجية المتكاملة، وعمليات النداء الموحد.
  这些包括共同国家评估、联合国发展援助框架(联发援框架)、灾后和冲突后需要评估、技术评估团、综合战略框架以及联合呼吁程序。
• فعلى سبيل المثال، تم تيسير إدماج الأولويات الرئيسية في مجالات عمل المرأة وتعليمها وصحتها في خارطة الطريق الوطنية اليمنية عن طريق أيفاد أخصائي في الشؤون الجنسانية للمشاركة في تقييم الاحتياجات بعد انتهاء النزاع في اليمن.
  例如，安排一名性别问题专家参加也门冲突后需要评估，以推动在也门国家路线图中纳入妇女就业、教育和保健的关键优先事项。
• المشاريع الميدانية عن تقييم وعلاج التدهور البيئي في الصومال؛ الإدارة البيئية وتقييم احتياجات ما بعد الصراع في السودان وتطهير التلوث النفطي في نيجيريا والمرحلة الثالثة من برنامج حوض نهر نيروبي.
  索马里关于评估和对环境恶化进行补救的外地项目；苏丹的环境治理和冲突后需要评估、清除尼日利亚石油污染、内罗毕河流域方案第三阶段。
• واستُكملت المبادئ التوجيهية ومجموعة الأدوات المتعلقتين بتقييم الاحتياجات في مرحلة ما بعد النزاع وأجري تدريب في مجال تنمية القدرات لفريق من الممارسين ذوي الخبرة العالية من منظمات مختلفة، من بينها الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي والبنك الدولي.
  冲突后需要评估准则和工具箱业已完成，而能力发展活动已为来自不同组织，包括联合国、欧洲联盟和世界银行、经验丰富的执行人员执行。