冷藏运输 أمثلة على

• وتتواصل الجهود من أجل وضع وتنفيذ سجل عالمي لسفن الصيد وسفن النقل المبرد وسفن الإمداد.
  还继续努力制定和落实全球渔船、冷藏运输船和供应船记录制度。
• ونرحب بالجهود المبذولة لوضع سجل عالمي شامل لسفن الصيد وسفن النقل المبرّدة وسفن الإمدادات.
  我们欣见为建立关于捕捞船只和冷藏运输与补给船只的全面全球记录所作的努力。
• وجاء بيان خصائص هذه الشاحنات متسقا مع الأغراض المعلنة لها، مثل المختبرات المتنقلة لاختبار الأغذية والشاحنات المبردة.
  这些卡车的外形和特性符合申报的目的，如移动式粮食测试实验室和冷藏运输卡车等。
• واضطلعت الفاو بأنشطة لتنمية القدرات في أمريكا الوسطى على مواصلة تطوير سجل عالمي لسفن الصيد وسفن النقل المبردة وسفن الإمداد.
  粮农组织在中部非洲开展了能力发展活动，继续编制全球渔船、冷藏运输船和补给船记录。
• (ج) صيغة محدثة من المعلومات التي قدمها فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في تقريره المرحلي السابق عن التبريد في وسائط النقل في القطاع البحري؛
  (c) 技术和经济评估小组在其之前关于海事部门冷藏运输的进度报告中所提供信息的最新版本；
• وحتى الآن، كان التركيز ينصب على الأسواق المركزية، ومراكز البيانات، وصناعة تجهيز الأغذية، والمستشفيات، والمدارس، وسفن النقل المبردة، بما في ذلك الشحن البحري.
  迄今为止，关注重点主要在超市、数据中心、食品加工行业、医院、学校和冷藏运输（包括航运）。
• وفي مجال وسائط النقل المبردة، بدأت جهتان مصنّعتان على الأقل بإجراء اختبار ميداني لوحدات التبريد البحري وتبريد المقطورات باستخدام مركب R-744.
  在冷藏运输领域，至少两个全球生产商已经开始对潜水艇和拖车上的制冷设备使用二氧化碳进行现场试验。
• وإذ تسلم أيضا بدور السجل العالمي لسفن الصيد وسفن النقل المبردة وسفن التموين في الكفاح المنسق ضد الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم،
  又确认全球渔船、冷藏运输船和补给船记录在一致打击非法、未报告和无管制的捕捞活动方面的作用，
• وفيما يتعلق بالجهود المبذولة لمكافحة الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم، أيدت اللجنة وضع سجل عالمي شامل لسفن الصيد وسفن النقل المبردة وسفن الإمداد.
  关于打击非法、无管制和未报告的捕捞活动，委员会支持全面登记渔船、冷藏运输船和供应船的情况。
• واقترح وفد آخر إعداد سجل عالمي لسفن الصيد، بما في ذلك سفن النقل المبردة وسفن الإمداد، على أن يشمل هذا السجل جميع المعلومات المتعلقة بالملاك المستفيدين.
  另一个代表团提议建立一个全球渔船登记册，其中包括冷藏运输和补给船只，并列入关于实际所有人的所有信息。
• ترحبّ بما قررته لجنة مصائد الأسماك في دورتها الثامنة والعشرين من أنه ينبغي لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة أن تضع سجلاً عالمياً شاملاً لسفن الصيد وسفن النقل المبردة وسفن الإمداد(5)؛
  欢迎渔业委员会第二十八届会议决定，联合国粮食及农业组织应编制渔船、冷藏运输船和供应船全球综合记录；
• ومن بين التدابير الأخرى، قيام منظمة الأغذية والزراعة حاليا بوضع السجل العالمي لسفن الصيد وسفن النقل المبرّدة وسفن التموين، وهو يستهدف تعزيز تبادل المعلومات عن أساطيل الصيد على الصعيد العالمي.
  另一个措施是粮农组织正在编制的《全球渔船、冷藏运输船和补给船记录》，其目的是加强有关捕捞船队的全球信息共享。
• وواصلت منظمة الأغذية والزراعة والمنظمة البحرية الدولية تطوير التنفيذ المرحلي لسجل عالمي لسفن الصيد وسفن النقل المبردة وسفن التموين، بما في ذلك وضع أرقام وحيدة لتحديد هوية السفن على الصعيد العالمي.
  粮农组织和国际海事组织也继续分阶段执行渔船、冷藏运输船和供应船综合性全球记录，包括全球独特的船舶识别标志。
• وقال إن جميع النظم الجديدة تقريباً في التبريد في وسائل النقل تستخدم غازات تبريد الكربون الهيدروفلور (مثل R-404A والكربون الهيدروفلور- 134أ).
  Lambert Kuijpers先生指出在冷藏运输方面，事实上所有新系统均采用氢氟碳化合物制冷剂（如R-404A和HFC-134a）。
• وفي إطار المرحلة الثالثة وخطة التوزيع المحسنة، استجابت الحكومة من خﻻل تخصيص مبالغ كبيرة من اﻷموال لشراء مولدات الطاقة الكهربائية، والثﻻجات، ومثبتات الفلطية، وقطع غيار غرف التبريد ووسائل النقل المزودة بثﻻجات.
  在第三阶段和加强的分配计划下，政府作出的响应是分派大量资金以供购置发电机、冷藏设备、电压稳定器、冷藏室部件和冷藏运输设备。
• (و) التعجيل بالجهود المبذولة في إطار منظمة الأغذية والزراعة، وبالتعاون مع المنظمة البحرية الدولية، من أجل وضع نظام لتحديد رموز تعريف فريدة للسفن كجزء من سجل عالمي شامل لسفن الصيد يشمل سفن النقل المبرّدة وسفن الإمداد؛
  (f) 通过粮农组织与国际海事组织合作加快努力，建立一个单一的船舶识别系统，作为渔船(包括冷藏运输船和供应船)全球综合登记册的一部分；
• ومن المتوخى أن يصبح السجل العالمي لسفن الصيد وسفن النقل المبردة وسفن الإمداد الذي تُعده الفاو حالياً مركز توثيق عالمياً يتيح تحديداً موثوقاً به للسفن المأذون لها بممارسة الصيد أو الأنشطة المتصلة به().
  根据设想，粮农组织内正在编制的全球渔船、冷藏运输船和供应船记录将成为一个全球数据库，从而可以可靠地确定哪些船只获准从事渔业和相关捕捞活动。
• التعاون مع منظمة الأغذية والزراعة لوضع سجل عالمي شامل لسفن الصيد، بما في ذلك سفن النقل والإمداد المبردة، بحيث يتضمن جميع المعلومات المتوافرة عن المالك المستفيد، مع مراعاة اشتراطات السرية وفقا للقانون الوطني (التوصية 43 (ل))
  与粮农组织合作，建立渔船(包括冷藏运输船和供应船)全球综合登记册，并在遵守国家法律的保密性规定的情况下，把实际所有人的全部现有资料纳入登记册
• (ل) التعاون مع منظمة الأغذية والزراعة لوضع سجل عالمي شامل لسفن الصيد، بما في ذلك سفن النقل والإمداد المبردة، بحيث يتضمن جميع المعلومات المتوافرة عن المالك المستفيد، مع مراعاة اشتراطات السرية وفقا للقانون الوطني؛
  (l) 与粮农组织合作，建立渔船（包括冷藏运输船和供应船）全球综合登记册，并在遵守国家法律的保密性规定的情况下，把实际所有人的全部现有资料纳入登记册；
• وقد عقدت المنظمة عدداً من حلقات العمل مع الشركاء لوضع صيغة نموذجية للسجل العالمي لسفن الصيد وسفن النقل المبردة وسفن التموين وللتركيز على بناء القدرات للسجلات الوطنية والإقليمية للسفن.
  粮农组织与合作伙伴举办了若干次讨论会，以制定 " 全球渔船、冷藏运输船和补给船记录 " 原型版，把重点放在促进国家和区域渔船登记册的能力建设上面。