减轻处罚情节 أمثلة على

• أما المادة 59 فتعرف الظروف المخففة.
  第59条为减轻处罚情节作出定义。
• كما خلصت الدائرة إلى محدودية أي ظروف مخففة.
  审判分庭发现的减轻处罚情节有限。
• وتراعى عند توقيع العقوبة أية ظروف مخففة.
  在判刑时同样也考虑到减轻处罚情节。
• ويعتبر ارتكاب المرأة الحامل للجريمة ظرفا مخففا للعقوبة.
  孕妇犯下的罪行被视为减轻处罚情节。
• كما قد تؤدي ظروف التخفيف بدورها إلى خفض الغرامة.
  反过来，减轻处罚情节导致罚款减少。
• وكان الوقت الذي استغرقه الفصل في القضية ظرفا تخفيفيا.
  处理此案的用时是一个减轻处罚情节。
• وشكل الوقت الذي استغرقه الفصل في القضية ظرفا تخفيفيا.
  处理此案的用时是一个减轻处罚情节。
• ولوحظ وجود حالات إساءة تفسير القانون وتقدير الظروف المُخفِّفة تقديراً خاطئاً().
  发现存在对法律误解和对减轻处罚情节错误评估的情况。
• وتصدر توجيهات الى المحلفين ليوازِنوا بين الظروف المشددة والظروف المخففة قبل التوصل الى قرار.
  法官指示陪审团在作出裁决之前权衡加重处罚情节和减轻处罚情节。
• وقال إن من رأيه اعتبار هذا المبدأ مماثلا لمفهوم الظروف المخففة المطبق في القانون الجنائي.
  他认为，这一原则应该与刑法中所适用的减轻处罚情节的概念类似。
• وكانت هناك ظروف للتخفيف، منها أنه تم استرداد المركبة واعترف الموظف بالسلوك في نهاية المطاف.
  减轻处罚情节包括联合国追回了车辆，而且这名工作人员最终承认了此行为。
• وكانت هناك ظروف للتخفيف، منها أن الأمم المتحدة استردت المركبة واعترف الموظف بالسلوك في نهاية المطاف.
  减轻处罚情节包括联合国追回了车辆，而且这名工作人员最终承认了此行为。
• 119-7- إلغاء الظروف المخففة لجرائم " الشرف " (فرنسا)؛
  7. 取消 " 荣誉 " 杀人行为的减轻处罚情节(法国)；
• وكان من بين ظروف التخفيف في هذه القضية أن مستشار الشرطة وجه عبارات مسيئة ومهينة إلى الموظف.
  该案的减轻处罚情节是这名警务顾问曾对上述工作人员使用辱骂和侮辱性语言。
• ويمكن النظر في الظروف المخففة بموجب قانون العقوبات الإسلامي ووفقاً للآراء الفقهية الصادرة عن المكتب القانوني للجهاز القضائي.
  根据《伊斯兰刑法典》和司法机关法律办公室的意见，可以考虑减轻处罚情节。
• وينص القانون الجنائي الانتقالي لإريتريا، من جانبه، على أنه لا يمكن توقيع عقوبة الإعدام إلا في الحالات التي لا توجد فيها ظروف مخففة.
  《厄立特里亚过渡刑法》规定，凡存在减轻处罚情节，一律不可判处死刑。
• وكانت هناك ظروف تخفيفية، منها تعاون الموظف مع التحقيق، والاعتراف بسوء السلوك، والوقت الذي استغرقه حل هذه القضية.
  减轻处罚情节包括这名工作人员配合调查并承认上述不当行为，以及处理此案的用时。
• ويعترف التقرير بأن نساء سجنّ لارتكابهن جرائم، دون وجود أي ظروف مخففة تتصل بتعرضهن لأعمال عنف في السابق.
  本报告承认，有些妇女因犯下罪行而遭到监禁，同时没有同以往暴力有关的减轻处罚情节。
• غير أنه يتعين أيضا إيﻻء اﻻعتبار للظروف المخففة )أي أية معلومات يقدمها المدعى عليه ﻹقناع هيئة المحلفين بعدم إصدار قرار باﻹعدام(.
  然而，减轻处罚情节(被告为了说服陪审团饶他的命而提供的任何材料)必须加以考虑。