利比里亚经济 أمثلة على

• أثر الجزاءات على الأحوال الاجتماعية والاقتصادية والإنسانية في ليبريا
  六. 制裁对利比里亚经济社会和人道主义局势的影响
• لا ينبغي المغالاة في تقدير دور قطاع الأخشاب في الاقتصاد الليبري().
  不应过高估计木材部门在利比里亚经济中的作用。
• وقامت السلطة التشريعية بسن تشريعات لإدارة مالية سليمة بغرض إنعاش الاقتصاد الليبري.
  为促进利比里亚经济复苏，议会颁布了健全财政管理的法律。
• أدت سيطرة تشارلز تايلور على اقتصاد ليبريا إلى تحميل الحكومة التزامات ضخمة.
  查尔斯·泰勒对利比里亚经济的控制，已经给利比里亚政府遗留下重大的债务责任。
• وبالتالي فإن تحسين الظروف المعيشية للمحاربين السابقين يتطلب تنشيط الاقتصاد وسوق العمالة في ليبريا عموما.
  因此，要改善前战斗人员的生活条件，就必须振兴整个利比里亚经济和就业市场。
• فهذا من شأنه أن يشغِّل الآلاف على الفور وأن يساعد على انتعاش قطاع المطاط، الذي طالما شكل دعامة الاقتصاد الليبري.
  这会使数千人立即受雇用，并有助于恢复橡胶部门这个利比里亚经济的长期支柱。
• أما الافتقار إلى الهياكل الأساسية، كالطرق والجسور والكهرباء، فقد أدى أيضاً إلى تعويق إعادة بناء الحياة الاقتصادية والاجتماعية في ليبيريا.
  缺乏诸如道路、桥梁和电力等基础设施也妨碍了利比里亚经济和社会生活的重建。
• وما فتئ الاقتصاد الليبري يشهد نموا مطّردا بسبب زيادة الطلب على السلع الأساسية التصديرية وزيادة الاستثمار المباشر الأجنبي.
  由于对利比里亚出口商品的需求增多以及外国直接投资增加，利比里亚经济继续稳步增长。
• فالموارد الطبيعية ضرورية لاقتصاد ليبريا، وينبغي أن تمنح فوائد متكافئة تمكن من تحقيق التنمية الاقتصادية للجميع وتوطيد السلام.
  自然资源对于利比里亚经济至关重要，并应为所有人的经济发展和巩固和平提供公平惠益。
• وأثار ضعف الأداء الاقتصادي في ليبريا مناقشات ساخنة، لا سيما بين السلطتين التنفيذية والتشريعية، الأمر الذي أدى إلى تكثيف أنشطة الرقابة.
  利比里亚经济疲软引发激烈讨论，特别是在行政和立法部门，结果导致监督活动强化。
• وكان للحرب الأهلية التي دامت 14 عاما تأثير سلبي خطير على اقتصاد ليبريا، ولا تزال الحكومة تواجه تحديات اقتصادية واجتماعية.
  14年的内部冲突给利比里亚经济造成了严重的负面影响，政府持续面临经济和社会挑战。
• سيقدم هذا البرنامج للمراهقات والنساء الشابات التدريب على اكتساب المهارات الاقتصادية مع التأكيد على المهارات الوظيفية في القطاعات غير التقليدية من الاقتصاد الليبري.
  该项目将为少女和年轻妇女提供经济技能培训，重点是利比里亚经济非传统行业中的工作技能。
• بيد أن الزراعة تظل عماد الاقتصاد الليبري حيث يحصل 80 في المائة من سكان فترة ما قبل الحرب على قوتهم من زراعة الكفاف وغير ذلك من الأنشطة الزراعية.
  但农业仍是利比里亚经济的支柱，战前人口的80％都以自给农作和其他农业活动为生计。
• في عام 2011، بلغ معدل النمو الاقتصادي 6.3 في المائة، وهو أدنى بقليل من المعدل الذي كان متوقعاً بنسبة 6.8 في المائة، ويُتوقع أن يبلغ 8.8 في المائة في عام 2012.
  2011年利比里亚经济增长6.3%，略低于6.8%的预测，预计2012年为8.8%。
• وهذا التاجر السيراليوني الجنسية، عاش سنوات طويلة في ليبريا، وكان سماسرته الليبريون يسافرون من ليبريا إلى بُو عن طريق زيمي للاتجار معه.
  这位交易商是塞拉利昂的国民，在利比里亚居住了多年。 他的利比里亚经纪人从利比里亚经济米到博城来和他做买卖。
• تيلور تملك سندات قروض لشركة سيلكوم ليبريا بقيمة 000 1 دولار، وأن القيمة المذكورة لأسهمها في بنك إيكوبنك ليبريا تبلغ 005 1 دولارات.
  此外，她还持有利比里亚Cellcom公司的债券1 000美元以及利比里亚经济银行价值1 005美元的股份。
• وهناك اعتقاد شائع الآن بأن انعدام التنسيق هذا يساهم في بطء التقدم المحرز في الانتعاش الاقتصادي وتحقيق سلام وأمن دائمين في ليبـريا.
  目前人们普遍认为，这种缺乏有效协调的现象在一定程度上导致利比里亚经济复兴以及实现可持续和平与安全进展缓慢。
• ومن المتوقع أن تسفر الأزمة المالية العالمية عن انخفاض مستويات الاستثمار الأجنبي المباشر والصادرات والتحويلات المالية، التي من المرجح أن تؤدي إلى تباطؤ معدل النمو الاقتصادي في ليبريا.
  预计全球金融危机将减少外国直接投资、出口和汇款的速度和数额，这很可能会减缓利比里亚经济增长的速度。
• 13-14 وعلى نطاق اقتصاد ليبريا، يزيد عدد العمال بأجر على عدد العاملات بمعدل أكثر من ثلاثة إلى واحد (25.5 في المائة من جميع العمال مقابل 8 في المائة من جميع العاملات).
  14. 在利比里亚经济中，从事薪酬工作的男工为妇女的3倍以上（全部男工的25.5%、全部女工的8.0%）。
• وقد أقيم رخاء اﻻقتصاد الليبري في السابق على التطوير الناجح لموارد البلد الطبيعية الوفيرة وعلى مشاركة القطاع الخاص النشطة، وتمتعنا أيضا بفوائد تجارة ترانزيت نشطة مع جيراننا.
  利比里亚经济过去的繁荣是建立在国家丰富自然资源的成功开发和私营部门的积极参与的基础上的。 我们也从与邻国的活跃过境贸易中获得好处。