制冷技术 أمثلة على

• ' 6` لجنة الخيارات التقنية المعنية بالتبريد
  六、 制冷技术选择委员会
• وأبلغت ثلاثة أطراف عن تدريب لأخصائيي التبريد (أستراليا وفرنسا ونيوزيلندا).
  3个缔约方报告了制冷技术人员培训(澳大利亚、法国、新西兰)。
• تتكون لجنة الخيارات التقنية المعنية بالتبريد من خبراء من 10 قطاعات فرعية يتمتع كل واحد منهم بخبرات محددة.
  制冷技术选择委员会共有来自10个分部门的专家，每位均具备具体的专门知识。
• وكما أشير إليه في التقرير فإنه يمكن الاطلاع على توصيف شامل لخيارات تكنولوجيا المبردات في تقرير التقييم لعام 2010 الصادر عن لجنة الخيارات التقنية المعنية بالتبريد.
  报告指出，制冷技术选择委员会2010年的评估报告中对备选制冷剂技术做了综合介绍。
• وفيما يتعلق بالتدريب المهني قالت إن هناك الآن تنويعا كبيرا، مع وجود عدد متزايد من الشابات اللواتي يتدربن ليصبحن فنيات كهرباء أو سمكرة أو تبريد.
  关于职业培训，现在的种类繁多，越来越多的年轻妇女参加了电工、管子工或制冷技术员的培训。
• ويستثنى من ذلك لجنة الخيارات التقنية للتبريد التي يرجح أن تحتفظ بعدد أعضائها بالنظر إلى عبء عملها المتوقع في هذه الفترة.
  这方面的例外是制冷技术选择委员会，该委员会可能会根据这一时期的预期工作量维持此前的成员人数不变。
• وقد واصل التقديم بعد ذلك السيد روبرتو بيكسوتو، الذي شارك فريق العمل في عملية الاستعراض والرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية الخاصة بالتبريد وتكييف الهواء ومضخات الحرارة.
  工作队的审查作者、制冷技术选择委员会的共同主席Roberto Peixoto先生继续发言。
• 109- وأوضح أن الفريق شكّل لجنة فرعية من لجنة الخيارات التقنية المعنية بالتبريد تتألف من ستة خبراء، من بينهم خبيرين من الأطراف العاملة بموجب المادة 5.
  Kuijpers先生解释说，小组组建了制冷技术选择委员会的小组委员会，该小组委员会由六名专家组成，其中包括两名来自第5条缔约方的专家。
• ولهذا الغرض، وضع برنامج المبردات العاملة بالطاقة الشمسية خططاً لتوفير، دون مقابل، تكنولوجيا التبريد متعدد الاستعمالات التي هي سليمة من الناحية البيئية وموثوق بها من الناحية التكنولوجية، وفي متناول اليد، وتحصل على الطاقة من مصادر متعددة.
  为实现这一目的，SolarChill项目研发并准备免费提供无害环境、技术上可靠、支付得起和使用多种能源的多功能制冷技术。
• وفي اطار بروتوكول مونتريال ، أعرب عن أمل أوكرانيا بامكان تأمين اﻷموال لصندوق التنمية الصناعية من أجل مشروع جديد يهدف الى ازالة استخدام المواد المسببة لنضوب اﻷوزون في تكنولوجيا التبريد ، على مراحل .
  乌克兰希望在《蒙特利尔议定书》的框架范围内得到工发基金的资金，以便支助一项致力于在制冷技术中逐步淘汰使用消耗臭氧的物质的新项目。
• وواصل السيد لامبيرت كويجبيرز الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية للتبريد عرضه للبنود المتعلقة بالتبريد وتكييف الهواء ومضخات الحرارة الواردة في تقرير تقييم فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2010.
  制冷技术选择委员会共同主席Lambert Kuijpers先生紧接着就技术和经济评估小组2010年评估报告中与制冷、空调和热泵有关的事项进行了发言。
• ورداً على سؤال حول بناء القدرات، أكد أن خطة إدارة التخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية تتضمن مجموعة من أنشطة بناء القدرات، بما في ذلك توفير التدريب لفنيي التبريد وموظفي الجمارك، ضمن أنشطة أخرى.
  在回答关于能力建设的问题时，他确认说，氟氯烃逐步淘汰管理计划中包含一系列能力建设活动，除其他外，包括对制冷技术人员和海关官员进行培训。
• وللجان الخيارات التقنية المعنية بالمواد الكيميائية والرغاوى والتبريد رئيسان مشاركان لكل منها، وللجان الخيارات التقنية الطبية والمعنية بالهالونات وبروميد الميثيل 3 رؤساء مشاركون لكل منها؛
  化学品技术选择委员会、泡沫技术选择委员会、制冷技术选择委员会各有两名共同主席，哈龙技术选择委员会、医疗技术选择委员会和甲基溴技术选择委员会各有三位共同主席；
• 2016، وهذا هو السبب في أن هذه المبردات لن تستخدم في تكنولوجيا التبريد في المدى المتوسط، وسوف تستبدل HCFC تدريجيا أثناء تلك الفترة ليحل محلها HFC.
  对于氟氯烃和氟化烃而言, 至 2015 - 2016年之前并未规定必须实行减少控制措施, 这也是为什么在中期内这些制冷剂可用于制冷技术; 在此时期内,将以氟化烃逐步取代氟氯烃。
• 2016، وهذا هو السبب في أن هذه المبردات لن تستخدم في تكنولوجيا التبريد في المدى المتوسط، وسوف تستبدل HCFC تدريجيا أثناء تلك الفترة ليحل محلها HFC.
  对于氟氯烃和氟化烃而言, 至 2015 - 2016年之前并未规定必须实行减少控制措施, 这也是为什么在中期内这些制冷剂可用于制冷技术; 在此时期内,将以氟化烃逐步取代氟氯烃。
• 2016، وهذا هو السبب في أن هذه المبردات لن تستخدم في تكنولوجيا التبريد في المدى المتوسط، وسوف تستبدل HCFC تدريجيا أثناء تلك الفترة ليحل محلها HFC.
  对于氟氯烃和氟化烃而言, 至 2015 - 2016年之前并未规定必须实行减少控制措施, 这也是为什么在中期内这些冷媒可用于制冷技术的原因 -- 在此时期内,将以氟化烃逐步取代氟氯烃。
• 234- ذكر السيد راضي أغاروال، الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية للتبريد، بأن تقدماً تقنياً قد أُحرز في قطاعات الرغاوي والتبريد والتكييف الهوائي، وأن العديد من البلدان العاملة بالمادة 5 (1) توشك على التخلص التدريجي من قطاع الرغاوي.
  制冷技术选择委员会联席主席Radhey Agarwal先生报告了在泡沫、制冷和空气调节这些方面取得的技术进步。 一些第5（1）条国家已接近于淘汰泡沫部门。
• وفيما يتعلق بالبدائل الخاصة بالمعدات الصغيرة، يشير التقرير إلى أنّ ثلاثة مبردات ممكنة يمكن استعمالها بسهولة في ظروف الحرارة المحيطة العالية التي تطبق تكنولوجيات التبريد الحالية. وهذه المبردات هي HFC-134a وHC-600a وHC-290.
  在小型设备的替代品方面，报告指出通过利用当前的制冷技术可以很容易地将HFC-134a、HC-600a 和 HC-290三种可能的替代制冷剂应用于环境温度较高的条件中。
• ثم أورد استنتاجات من بيانات البرامج القطرية المتصلة بمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، بما في ذلك استهلاك مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية؛ ونظم الحصص؛ وشروط تسجيل المستوردين؛ وتدريب موظفي الجمارك والمدربين وفنيّ التبريد؛ وأعداد ماكينات الاسترداد وإعادة التدوير قيد التشغيل حالياً.
  随后他报告了国别方案数据中与氟氯烃有关的结论，其中包括氟氯烃消费量、配额制度、进口商登记要求、海关官员、培训员和制冷技术员培训以及在用回收和再循环机器的数量。