副军事顾问 أمثلة على

• نائب المستشار العسكري بالنيابة، إدارة عمليات حفظ السلام
  维持和平行动部代理副军事顾问
• نائب المستشار العسكري، إدارة عمليات حفــظ الســلام شـــعبة وسائـــط الإعـــلام
  维持和平行动部军事司副军事顾问
• (ب) المساعد الخاص لنائب المستشار العسكري (ف-4).
  (b) 副军事顾问特别助理（P-4）。
• ليس لدى نائب المستشار العسكري في الوقت الحالي ضابط نظامي متفرغ لدعم مهامه.
  目前，副军事顾问没有专门的参谋帮助履行职能。
• وتنقل وظيفة مستشار الشرطة برتبة مد-2 الممولة من حساب الدعم إلى الشعبة العسكرية لنائب المستشار العسكري.
  支助账户下的警务顾问（D-2）划归军事司，作为副军事顾问的员额。
• وسيكفل المساعد الخاص توافر التنسيق ودعم العملية الإدارية بالمستوى اللازم لاضطلاع نائب المستشار العسكري بالمسؤوليات المنوطة به.
  特别助理将确保副军事顾问得到履行其规定职能所必要的协调和管理支助。
• العسكري في بعثات حفظ السلام.
  军事顾问和副军事顾问负责该办公室与各区域组织、人道主义机构的联络活动，以增进维和伙伴关系，改善维和特派团的民事-军事协调。
• وقدم نائب المستشار العسكري عرضا باستخدام برنامج PowerPoint عن الحالة الأمنية السائدة وما اتخذته الأمانة العامة من تدابير للتخفيف من حدة المخاطر.
  副军事顾问通过PowerPoint演示，介绍了普遍的安保局势和秘书处采取的风险缓解措施。
• وكما هو مبين أعﻻه فإن الموظفَين قد أصيبا بجراح بالغة، وهو ما أدى إلى وفاة نائب المستشار العسكري، المقدم كارمين كالو )إيطاليا( في اليوم التالي.
  上面已经提到,两人均受重伤,第二天,副军事顾问卡尔米内·卡洛中校(意大利)伤重死亡。
• وكما هو مبين أعﻻه فإن الموظفَين قد أصيبا بجراح بالغة، وهو ما أدى إلى وفاة نائب المستشار العسكري، المقدم كارمين كالو )إيطاليا( في اليوم التالي.
  上面已经提到,两人均受重伤,第二天,副军事顾问卡尔米内·卡洛中校(意大利)伤重死亡。
• وقدمت للفريق العامل إحاطات من كل من وكيلي الأمين العام لعمليات حفظ السلام وشؤون السلامة والأمن ومستشار شؤون الشرطة ونائب المستشار العسكري.
  主管维持和平行动副秘书长、主管安全和安保事务副秘书长、警务顾问以及副军事顾问向工作组通报了情况。
• وتلقى الفريق العامل إحاطة من كل من وكيلي الأمين العام لعمليات حفظ السلام وشؤون السلامة والأمن ومستشار شؤون الشرطة ونائب المستشار العسكري.
  主管维持和平行动副秘书长、主管安全和安保事务副秘书长、警务顾问以及副军事顾问向工作组作了情况通报。
• عقد برنامجان للقيادات العليا لـ 24 من كبار القادة، من بينهم الممثلون الخاصون للأمين العام، ونواب الممثلين الخاصين للأمين العام، وقادة القوات، ومفوضو الشرطة، ورؤساء الأركان، ونواب المستشارين العسكريين
  为24位高级领导开展了高级领导能力方案，对象包括秘书长特别代表、秘书长副特别代表、部队指挥官、警务专员、参谋长和副军事顾问
• وسيُعلن الأمين العام رسميا، في وقت قريب، تعيين سيادة اللواء مارتين أغاوي من نيجيريا، وهو القائد المساعد لقوة بعثة الأمم المتحدة في سيراليون، كيما يخلف السيد اللواء غورونغ المستشار العسكري المساعد للأمين العام.
  秘书长不久将公开宣布他已任命联合国塞拉里昂特派团副指挥、尼日利亚少将马丁·阿格瓦伊代替古隆少将担任秘书长副军事顾问。
• " واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة، بمقتضى المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، قدمها اللواء مارتن ل. أغواي، نائب المستشار العسكري لإدارة عمليات حفظ السلام.
  " 安全理事会和部队派遣国根据安理会暂行议事规则第39条听取了维持和平行动部副军事顾问马丁·阿格瓦伊少将所作的简报。
• " واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة، في إطار المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، أدلى بها اللواء مارتن ل. أغواي، نائب المستشار العسكري في إدارة عمليات حفظ السلام.
  " 安全理事会和部队派遣国根据安理会暂行议事规则第39条听取了维持和平行动部副军事顾问马丁·阿格瓦伊少将所作的简报。
• وشدد مستشار شؤون الشرطة على قيمة الاستخبارات ومركز التحليل المشترك للبعثة وقدم نائب المستشار العسكري عرضا باستخدام برنامج PowerPoint عن الحالة الأمنية السائدة وما اتخذته الأمانة العامة من تدابير للتخفيف من حدة المخاطر.
  警务顾问强调了情报和特派团联合分析中心的价值。 副军事顾问用PowerPoint介绍了普遍的安保局势以及秘书处采取的减轻风险的措施。
• واستمع المجلس والبلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة إلى إحاطات قدمها الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، إدموند موليه، ونائب المستشار العسكري، أبيجيت غوها، ومستشار شؤون الشرطة بالإنابة، أندرو كاربنتر.
  安理会及部队和警察派遣国听取了主管维持和平行动助理秘书长埃德蒙德·穆莱特、副军事顾问阿卜希吉特·古哈和代理警察顾问安德鲁·卡彭特的情况通报。
• واستمع المجلس والبلدان المساهمة بقوات وأفراد الشرطة إلى إحاطات قدمها إدموند ميليه الأمين العام المساعد لشؤون عمليات حفظ السلام وأبهيجيت غوها نائب المستشار العسكري، وأندرو كاربنتر المستشار المعني بشؤون الشرطة بالإنابة.
  安理会及部队和警察派遣国听取了主管维持和平行动助理秘书长埃德蒙德·穆莱特、副军事顾问阿卜希吉特·古哈和代理警察顾问安德鲁·卡彭特的情况介绍。
• يقوم نائب المستشار العسكري (مد-2)، في إطار دعمه للمستشار العسكري، بتقديم المشورة العسكرية إلى وكيلي الأمين العام لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، ويعطي توجيهات استراتيجية لجميع رؤساء العناصر العسكرية، ويمثل إدارة عمليات حفظ السلام في الاجتماعات المعقودة مع الدول الأعضاء على مستوى وزارات الدفاع.
  为军事顾问提供支助的副军事顾问(D-2)向主管维和部和外勤部的副秘书长提供军事方面的咨询，向所有军事部门首长提供战略指导，并在维和部与会员国举行国防部长级会议时代表维和部。