加碘食盐 أمثلة على

• ٤٣٢- وتوفر اﻷمﻻح الميوﱠدة واستخدامها غير كافيين.
  加碘食盐的供应和使用不够。
• وبوجه عام، تستهلك 72 في المائة من الأسر الملح المعالج باليود على نحو كاف.
  总体而言，72%的家庭使用了适当加碘食盐。
• ومن الضرورة زيادة التوعية بأهمية اﻷمﻻح الميوﱠدة بغية التغلب على مقاومة تغيير العادات الغذائية.
  对加碘食盐的认识必须提高才可克服对改变饮食习惯的抵制态度。
• ١٥ في المائة في عام ١٩٩٠.
  估计现在世界上加碘食盐占食盐总量的将近55%，而1990年约为12-15%。
• )و( زاد عدد اﻷشخاص الذين يستهلكون اﻵن الملح المعالج باليود بما يقدر ﺑ ٥,١ مليون شخص عن عام ١٩٩٠؛
  (f) 现在消费加碘食盐的人估计比1990年要多15亿;
• وهناك قيود إدارية وعملية ينبغي التغلب عليها لتحقيق اﻻكتفاء الذاتي في اﻷمﻻح الميوﱠدة.
  有一些行政和执行上的阻碍因素必须加以克服，以实现加碘食盐方面的自足。
• والاستهلاك على صعيد البلاد كلها من الملح المضاف إليه اليود قد تزايد من 30 في المائة إلى 80 في المائة خلال المدة نفسها.
  全国范围加碘食盐的消费比率在同时期从30%增加到80%。
• وتستعمل أغلبية الأسر بصورة منتظمة الملح المؤين، ويحصل أغلبية الأطفال الذين هم دون سن الخامسة كل سنة على جرعتين من فيتامين ألف.
  大部分家庭经常食用加碘食盐，而大多数的五岁以下儿童每年要服用两剂维生素A。
• وفي عام 2009، استخدم أكثر من 90 في المائة من الأسر المعيشية في 36 بلدا الملح المعالج باليود، مقارنة بـ 21 بلدا في عام 2002.
  2009年，36个国家90%以上的家庭使用了加碘食盐，而2002年为21个国家。
• ولم ينفك تقديم مساهمة ذات بال متواصﻻ عن طريق مشروع تعميم استخدام الملح المعالج باليود لمعالجة اختﻻﻻت نقص اﻷيودين، وهو مجال يتوقع فيه أن يتم تحقيق اﻷهداف في سنة ٢٠٠٠.
  通过这个项目为普遍使用加碘食盐治疗碘缺乏症作出了重大的贡献，预期这个领域将在2000年达到目标。
• ويمثل ذلك زيادة قدرها ثﻻثة أضعاف منذ عام ١٩٩٠ في كمية اﻷمﻻح الميودة المتوافرة، وتعزى هذه الزيادة جزئيا إلى توسع نطاق إنتاج هذه اﻷمﻻح من البلدان المصدرة إلى البلدان ذات الكثافة السكانية، بما فيها الصين.
  1990年以来加碘食盐增加了三倍,其部分原因是出口到人口众多国家(包括中国)的此种食盐的产量上升。
• تاسعا، جرى إيلاء الاهتمام أيضا لحسم مشكلة سوء التغذية عن طريق تقديم الملح المضاف إليه اليود (جرت تغطية 85 في المائة) وتوزيع أقراص فيتامين أ ومقويات الحديد وأقراص قتل الديدان.
  第九，还重视解决营养不良问题，例如，通过提供分发含有维他命A片的加碘食盐（覆盖85%）、铁质补充剂、杀虫剂。
• ووفقا لبيانات حديثة، هناك في البلدان النامية قرابة 72 في المائة من الأسر المعيشية التي تستهلك ملحا معالجا بكمية كافية من اليود، من بينها 73 في المائة في آسيا، و 61 في المائة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
  据最新数据显示，发展中国家约72%的家庭消费适当加碘食盐，亚洲家庭约为73%，撒哈拉以南非洲为61%。
• وكثيرا ما أفادت التقارير في هذا اﻻستقصاء بأن مكمﻻت الفيتامين ألف تعتبر عنصرا برنامجيا محددا شأنه شأن توفير الملح المعزز باليود للوقاية من اﻹصابة بتضخم الغدة الدرقية والوقاية من التخلف العقلي.
  在本次调查中，经常有报告说明，提供维生素A补充剂的工作已成为方案的一个具体组成部分，提供预防甲状腺肿和智力迟钝的加碘食盐亦如此。
• ذلك أن نحو 69 في المائة من الأسر المعيشية في بلدان العالم النامي تستهلك الملح المعالج باليود بقدر كاف، وتتم حماية 82 مليون من حديثي الولادة في كل عام عن طريق تعلم أوجه العجز والإعاقة التي تسببها الاضطرابات الناجمة عن نقص اليود.
  发展中国家约有69％的家庭目前使用充分加碘食盐，每年有8 200万名新生儿不再罹患缺碘症造成的学习障碍和发育迟缓。
• ويستهلك حوالي 66 في المائة من الأسر المعيشية في العالم النامي في الوقت الراهن الملح المعالج بكمية كافية من اليود()، وهو تحسن كبير عن تقديرات عام 1990 التي كانت تقل عن معدل واحدة من كل خمس أسر معيشية.
  发展中国家约有66％的家庭使用充分加碘食盐，2 估计1990年每五个人中使用充分加碘食盐的人数不足一人，相比之下有了大幅度提高。
• ويستهلك حوالي 66 في المائة من الأسر المعيشية في العالم النامي في الوقت الراهن الملح المعالج بكمية كافية من اليود()، وهو تحسن كبير عن تقديرات عام 1990 التي كانت تقل عن معدل واحدة من كل خمس أسر معيشية.
  发展中国家约有66％的家庭使用充分加碘食盐，2 估计1990年每五个人中使用充分加碘食盐的人数不足一人，相比之下有了大幅度提高。
• 131- وتنفَذ تحت رعاية وزارة الصحة تدابير لخفض معدلات الإصابة بفقر الدم لدى النساء والأطفال، من خلال شراء فيتامين ألف النفساوات والأطفال حتى سن 5 سنوات، وإجراء الفحوصات للتأكد من إضافة اليود للملح وتوفير خلائط خاصة لزيادة القيمة الغذائية للطحين.
  在卫生部的领导下实施了降低妇女和儿童贫血率的措施。 就未满5岁新生儿和儿童服用的维生素A、加碘食盐和面粉强化预混料进行了采购。
• فقد بلغ نحو 37 بلدا هدف استخدام ما لا يقل عن 90 في المائة من الأسر المعيشية لملح معالج بكمية كافية من اليود، أي بزيادة عن عددها الذي بلغ 21 بلدا في عام 2002، عندما تمت في الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل المصادقة على اعتبار الملح المعالج باليود هدفا عالميا.
  2002年，大会儿童问题特别会议核可了普及食盐碘化的目标，当时有21个国家至少90%的家庭使用适当加碘食盐，现在达到这一目标的国家为37个。