动物保健 أمثلة على

• ويمكن للتكنولوجيا النووية أن تحد من وطأة الأمراض البشرية وأن تساهم في تحسين الصحة الحيوانية وفي مكافحة الآفات.
  核技术能够减轻人类疾病的影响，并有助于动物保健和虫害防治。
• أما اللقاحات والعقاقير البيطرية، وتقاوي الخضر، ولوازم مكافحة آفات وأمراض المحاصيل، فتكفي بالكاد لتغطية اﻻحتياجات الكلية للمستعملين النهائيين.
  动物保健疫苗和药品、蔬菜种子以及作物虫害和病害控制投入几乎涵盖最终用户的所有要求。
• وتواصل منظمة الأغذية والزراعة التعاون مع المنتدى في مجموعة واسعة من المجالات، بما في ذلك حماية النبات والصحة الحيوانية والإنتاج الحيواني والتعليم الزراعي.
  粮农组织继续同论坛在广泛领域进行合作，包括植物保护、动物保健及生产和农业教育。
• ويجري تخصيص المواد الكيميائية الزراعية حسب المناطق المزروعة؛ وتخصص اللقاحات الصحية الحيوانية والمنتجات الصيدﻻنية البيطرية حسب العدد المقدر للماشية لكل محافظة.
  农用化学品是根据种植面积分派的；而动物保健疫苗和牲畜药物则根据每省的估计牲畜数量予以分派。
• ووزعت المنتجات الصيدلية واللوازم الصحية الحيوانية على العيادات والمستوصفات البيطرية، وساهمت مساهمة كبيرة في رفع كفاءة الخدمات البيطرية المقدمة إلى قطاع الماشية في جميع أنحاء المحافظات الثﻻث.
  对兽医诊所和药房分配了动物保健药物和用品，这大有助于使对整个三省牲畜部门提供的兽医服务的效率有所提高。
• وساعدت المصلحة الوطنية لصحة الحيوانات في حفر 20 بئراً لتوفير إمدادات المياه ل17 جماعة أصلية في المنطقة الشرقية و15 جماعة في منطقة شاكو(2).
  全国动物保健服务处(SENASA)帮助打了20眼井以便向东部地区的17个土着社区和查科地区的15个社区供水。 2
• وقدمت الفاو المساعدة للأعداد الجديدة من المشردين داخليا خارج المخيمات في دارفور لحماية مواشيهم عن طريق التلقيحات ورعاية صحة المواشي وزراعة المحاصيل والخضراوات.
  粮农组织协助达尔富尔营地外边新近的境内流离失所者，通过疫苗接种、动物保健以及作物和蔬菜耕种来保护他们的畜牧业资产。
• وفي المناطق المتأثرة بالجفاف في إثيوبيا، اقترن تأهيل مرافق المياه ببرامج النقد مقابل العمل والقسائم لقاء العمل ونُظم التحويلات النقدية، واستُكملت بتدخلات الرعاية الصحية للحيوانات.
  在埃塞俄比亚受干旱影响的地区，除了修复水设施外，还开展了以工换现金、以工换券和现金转移支付计划，并辅以动物保健干预措施。
• أولا، وضع الخطة العامة والتنفيذية لبناء القدرات الفنية والعلمية للكوادر العاملة في مجال الإنتاج الحيواني والصحة الحيوانية وموارد الأعلاف والبحوث المتعلقة بها في الجهات ذات العلاقة في العراق.
  制订重建伊拉克牲畜生产、动物保健和饲料资源领域管理人员科技能力的全面执行计划，在伊拉克的相关官方机构中开展相关的科研活动；
• وخﻻل الفترة المشمولة بالتقرير تم تلقيح قرابة ١,٢٥ مليون رأس من اﻷبقار ضد طاعون الماشية ودعم أكثر من ٩٠٠، من ضمنهم موظفو التلقيح، من عمال الصحة الحيوانية المحليين بتوفير التدريب واﻹشراف والمعدات لهم.
  本报告所述期间,大约125万头牲畜接种了牛瘟疫苗,900多名社区动物保健工作者,包括兽医,得到了培训、监督和设备支助。
• ووزعت منظمة الأغذية والزراعة أكثر من 500 4 طن من العلف الحيواني والبذور والشتلات من المحاصيل العلفية والشجيرات التي تتحمل الجفاف، ومدخلات ولقاحات البيطرة وصحة الحيوان، مما أفاد نحو 000 2 أسرة تعمل بالرعي.
  粮农组织分发了超过4 500吨的动物饲料、耐旱饲料作物和灌木种子及幼苗、牲畜和动物保健投入及疫苗，约2 000牧民家庭受益。
• وشملت الاستجابات المتعلقة بسبل كسب الرزق ذات الأولوية توفير البذور والشتائل لصغار المزارعين المتضررين من الجفاف، وتوفير الرعاية الصحية للحيوانات، وتوفير التغذية التكميلية، وتخفيض المخزونات (التجارية ومن الذبائح) للرعاة المتضررين من الجفاف.
  优先开展的生计应急措施包括向受旱灾影响的小农提供种子和秧苗服务、动物保健、补充餐以及向受旱灾影响的牧民提供消除库存服务(商业和屠宰)。
• الصحة الحيوانية - وهو وحدة للاستجابة السريعة في الفاو يعمل بالشراكة مع منظمات منها المنظمة العالمية لصحة الحيوان ومنظمة الصحة العالمية().
  急救中心的 " 业务部门 " 危机管理中心----动物保健----是粮农组织的一个快速反应股，它与兽疫局和卫生组织等等机构合作开展业务。
• وأقيمت في أنحاء دارفور شبكة للإنذار المبكر والتصدي للإنذار بأي تفشي محتمل للمرض، ويُقدم الدعم للاستئناف المبكر للأنشطة الزراعية، وللمبادرات المجتمعية للعناية بصحة الحيوانات، وإصلاح سياسة حيازة الأراضي، وإدارة الموارد الطبيعية.
  在整个达尔富尔建立了预警和应对网络，对可能爆发的疾病发出预警；并提供支助，帮助尽早恢复农耕活动，开展以社区为基础的动物保健举措，进行土地所有权政策改革和自然资源管理。
• فضمن القطاع الفرعي للري، استعملت 86 في المائة من الإمدادات؛ و 57 في المائة من مدخلات الصحة الحيوانية مثل لقاحات الحيوانات، ويحتمل أن يكون هذا التحسن خلال فترة التقرير السابقة راجعا إلى الشعور بإلحاح مسألة معالجة الحيوانات المصابة بمرض الحمى القلاعية.
  在灌溉分部门,用品有86%已经利用;57%的动物保健投入如动物疫苗已经利用,这比上一个报告所述期间有所改进,这可能是因为对处理感染口蹄疫的动物有着紧迫感。
• وما برح النشاط ينصب على توفير مجموعة من المدخلات الزراعية، بما في ذلك قطع الغيار والماكينات والمضخات والبذور والأسمدة، للقيام بحملات حماية النباتات ورعاية صحة الماشية وتنفيذ برنامج للتشجير وإصلاح مرافق إنتاج الدواجن وإنعاش الهياكل الأساسية اللازمة للخدمات الزراعية.
  本部门的活动重点是提供一系列农业投入,包括零配件和机器、水泵、种子和化肥,进行植物保护和动物保健运动,执行造林方案,重建家禽生产设施,并重振农业服务基础设施。
• وقامت منظمة اﻷغذية والزراعـة التابعـة لﻷمم المتحدة، باستخدام نظـام منع حاﻻت الطوارئ، ومعالجة احتياجات صحة الحيوان على الصعيدين المحلي والعابر للحدود؛ وأنشأت منظمة الصحة العالمية شعبة عمليات الطوارئ الجديدة التي تركز على تحسين قدرات السلطات الصحية لتقديم الرعاية، حتى خﻻل اﻷزمات.
  联合国粮食及农业组织(粮农组织)利用其紧急防治系统来解决当地和跨边界一级的动物保健需求;卫生组织设立了一个新的应急业务司,其工作重点是提高卫生当局提供保健的能力,甚至是危机期间提供保健的能力。