北大西洋自治区 أمثلة على

• (20) منطقة الأطلسي الشمالي المتمتعة بالاستقلال الذاتي.
  20 RAAN指北大西洋自治区。
• إعلان حالة الكوارث في إقليم شمال الأطلسي المتمتع بالحكم الذاتي
  宣布北大西洋自治区进入灾害状态
• وقّعه جميع قادة جماعات الشعوب الأصلية في منطقة الحكم الذاتي في أتلنتكو في نيكاراغوا.
  尼加拉瓜北大西洋自治区所有土着社区领导人签名
• الصندوق لاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لنيكاراغوا- الإصلاح والتعمير في المناطق المتضررة من إعصار فليكس في منطقة الأطلس الشمالي المتمتعة بالحكم الذاتي
  欧共体尼加拉瓜信托基金 -- -- 北大西洋自治区恢复和重建费利克斯飓风影响
• (ب) وأن تضمن لجميع الشعوب الأصلية، ولا سيما تلك التي تعيش في منطقتي المحيط الأطلسي المتمتعتين بالحكم الذاتي، إمكانية الحصول على الخدمات الصحية الملائمة؛
  保证所有土着人民获得充分的保健服务，尤其是住在北大西洋自治区的土着人民；
• تشجع اللجنة الدولة الطرف على أن تتخذ إجراءات قصيرة الأجل ومتوسطة الأجل لتنفيذ التدابير الرامية إلى خفض معدل الأمية، ولا سيما في منطقة الأطلسي الشمالية المتمتعة بالحكم الذاتي.
  委员会鼓励缔约国采取中短期行动，执行减低文盲率的措施，尤其是就北大西洋自治区而言。
• وأن حكومة المصالحة والوحدة الوطنية اتخذت التدابير اللازمة بأن أوفدت أعضاء اللجنة الوطنية والنظام الوطني إلى إقليم شمال الأطلسي المتمتع بالحكم الذاتي، من أجل مواجهة الوضع.
  民族和解与团结政府采取了必要措施，派出国家灾害预防、减轻和治理系统全国委员会的成员前往北大西洋自治区着手应对有关情况。
• ماياغنا والمنحدرون من أصول أفريقية من سكان منطقة الحكم الذاتي في الأتلنتكو نورت في نيكاراغوا
  尼加拉瓜北大西洋自治区米斯基托和苏穆-马杨格纳土着人以及非洲裔民族社区领导人提交尼加拉瓜总统丹尼尔·奥尔特加·萨维德拉总指挥同志的向国际社会的呼吁
• وفي الوقت الحالي، يعيش 5.7 في المائة من السكان في مناطق عالية الخطر (منطقة الحكم الذاتي لشمال الأطلسي (RAAN) ومنطقة الحكم الذاتي لجنوب الأطلسي (RAAS)).
  目前，有5.7%的人口生活在高危地区（北大西洋自治区和南大西洋自治区），94.3%的人口生活在低危地区（国家其余的15个省）。
• 11- وتعرب اللجنة عن قلقها لوجود تحيز عرقي ضد السكان الأصليين، ولا سيما في منطقتي المحيط الأطلسي المتمتعتين بالحكم الذاتي، وخاصة ضد النساء المنتميات إلى السكان الأصليين والمنحدرات من أصل أفريقي.
  委员会对仍存在对土着人民、尤其是对北大西洋自治区土着人民的种族歧视，并特别是对土着居民妇女和非洲人后裔的妇女的歧视表示关切。
• ولا يوجد أي نوّاب من ذوي الإعاقة في برلماني إقليمي شعب المسكيتو اللذين يتمتعان بالحكم الذاتي في نيكاراغوا (اتلانتيكو نورتي وعاصمته بويرتو كابيساس، وأتلانتيكو سور وعاصمته بلوفيلدز).
  米斯基托人在尼加拉瓜的两个自治区域(北大西洋自治区，其首府为卡贝萨斯港；南大西洋自治区，其首府为布卢菲尔德)有两个议会，但均没有残疾议员。
• كما استحدثت منظومة الأمم المتحدة مشاريع مختلفة لتقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ وذلك لمواجهة نتائج حالات الجفاف والفيضانات المتكررة التي تشهدها شينانديغا ومناغوا ومنطقة شمال المحيط الأطلسي المستقلة، ولمعالجة الأزمة التي يعاني منها قطاع البن في شمال البلاد.
  联合国系统还针对奇南德加和马那瓜及北大西洋自治区一再发生的旱涝和该国北部的咖啡危机，拟订了各种紧急人道主义援助项目。
• وتعظيماً لفعالية هذا المكتب، عين محاميان خاصان، أحدهما لمنطقة الحكم الذاتي لشمال الأطلسي (RAAN) والآخر لمنطقة الحكم الذاتي لجنوب الأطلسي (RAAS) ويقيم المحاميان الخاصان كل في منطقته بغية التركيز على الاحتياجات المحلية على الوجه المناسب.
  为了提高该办公室的效能，任命了两位特别法务官：一位主管北大西洋沿岸自治区（北大西洋自治区）的事务，另一位主管南大西洋沿岸自治区的事务。
• وبعد مرور أربع سنوات ونصف السنة، على بدء البرنامج، تم تسجيل زهاء 000 97 طفل ومراهق من الجنسين في منطقة شمال المحيط الأطلسي المتمتعة بالحكم الذاتي، حيث لوحظ أنه كان هناك حوالي 000 100 طفل ومراهق لم يتم تسجيلهم.
  四年半的时间里，通过该计划，北大西洋自治区100 000名没有身份证明的儿童和青少年中的97 000人已经完成了登记，获得了合法身份。
• (ب) ترسيم الحدود وإصدار سندات الملكية والتسجيل لتسعة أقاليم مختارة تقطنها شعوب أصلية في مناطق الحكم الذاتي على ساحل شمال الأطلسي وجنوب الأطلسي (RAAN وRAAS)؛ وتقديم دعم لإصدار سندات الملكية لستة أقاليم تقطنها شعوب أصلية في محمية بوساواس الطبيعية؛
  （b）北大西洋自治区和南大西洋自治区内9个土着民区的划界、产权证签发和登记；为Bosawás自然保护区内六个土着民区的产权证签发提供支持；
• ومنذ إنشاء برنامج الميسرين القضائيين الريفيين والعمل بنظام القضاة المجتمعيين (whistas) في منطقة شمال المحيط الأطلسي المتمتعة بالحكم الذاتي ومنطقة جنوب المحيط الأطلسي المتمتعة بالحكم الذاتي، أصبح هؤلاء ممثلي العدالة في منطقتهم ويقومون بعمل يستحق الثناء، وهو الأمر الذي اعترفت به محكمة العدل العليا حيث بات من الممكن بفضل جهودهم العيش في سلام ووئام في مجتمعات الشعوب الأصلية والمولدة.
  来自乡村与土着地区的调解员都是南北大西洋自治区当地的司法代表，他们行之有效的工作使得土着与非洲裔人民能够生活在宁静与和谐的环境当中。
• ولذلك، فبعد مرور عدة سنين على تسجيل منطقة شمال المحيط الأطلسي المتمتعة بالحكم الذاتي أعلى معدل في الوفيات النفاسية، باتت تعيش تحولا ملحوظا نتيجة ما تبذله حكومة المصالحة والوحدة الوطنية من جهود، بالتعاون مع الأخصائيين الصحيين والأطباء التقليديين، في سبيل دحر هذه المعضلة.
  北大西洋自治区曾多年保持一个并不光荣的第一，那就是产妇死亡率全国第一，如今在尼加拉瓜和解与民族团结政府与卫生健康专家和医生的共同努力下，这一问题已经得到了十分明显的好转。