南大西洋渔业委员会 أمثلة على

• إن التدابير البريطانية المتخذة من جانب واحد تضر بشكل جسيم بالتعاون في إطار لجنة مصائد الأسماك.
  英国单方面采取的措施严重影响到南大西洋渔业委员会内部的合作关系。
• لجنة مصائد الأسماك في جنوب المحيط الأطلسي ولجنة الموارد الهيدروكربونية لجنوب غرب المحيط الأطلسي (الأرجنتين والمملكة المتحدة)؛
  南大西洋渔业委员会和西南大西洋碳氢化合物委员会（阿根廷和联合王国）
• وليس للجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي أي صلاحية في نظام منح التراخيص على الصعيد الداخلي في جزر فوكلاند.
  福克兰群岛的内部许可证制度不属于南大西洋渔业委员会的职权管辖范围。
• وتعكف الأرجنتين على تقييم تأثير هذا التدبير الانفرادي الجديد في التعاون داخل لجنة مصائد الأسماك لجنوب المحيط الأطلسي.
  阿根廷正在评估此项新的单边措施对于南大西洋渔业委员会内进行合作造成的影响。
• وتعكف حكومة الأرجنتين على تقييم تأثير هذا التدبير الانفرادي الجديد على التعاون داخل لجنة مصائد الأسماك لجنوب المحيط الأطلسي.
  阿根廷政府正在评估此项新的单边措施对于南大西洋渔业委员会范围内进行合作造成的影响。
• ويتعين إيضاح أن حكومة الأرجنتين لم " تنسحب " من لجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي في عام 2005.
  显然，2005年阿根廷政府并未 " 放弃 " 南大西洋渔业委员会。
• إلا أن الأرجنتين اختارت، في السنوات الأخيرة، الانسحاب من التعاون في إطار لجنة مصائد الأسماك في جنوب المحيط الأطلسي ومن الإعلان المشترك المتعلق بالهيدروكربونات.
  但是，阿根廷近年来选择了在南大西洋渔业委员会和《碳氢化合物联合宣言》方面不予合作的做法。
• فقد انسحبت من التعاون في إطار لجنة مصائد الأسماك في جنوب المحيط الأطلسي، وفي عام 2007، رفضت الإعلان المشترك المتعلق بالهيدروكربونات.
  它退出了在南大西洋渔业委员会的合作，并于2007年废弃了《1995年关于碳氢化合物的联合宣言》。
• وفي عام 2012، قدمت الأرجنتين اقتراحاً إلى الحكومة البريطانية باستئناف المفاوضات، التي توقفت في عام 2007، بشأن ولاية لجنة مصائد الأسماك في جنوب المحيط الأطلسي.
  2012年，阿根廷向联合王国政府建议恢复2007年中断的关于南大西洋渔业委员会任务的谈判。
• وأكدا من جديد أيضا أن تبادل البيانات الآنية بشأن عمليات الصيد يظل ذا أهمية مركزية لتشغيل النظام.
  它们还重申，南大西洋渔业委员会第23次会议的联合新闻声明中所提及的捕鱼作业实时数据交换仍是该系统业务的关键。
• ولم يلق هذا الموقف الأرجنتيني الذي تعكسه البيانات الصحفية المشتركة الصادرة عن لجنة مصائد الأسماك حتى الآن ردود فعل مناسبة من قبل المملكة المتحدة.
  南大西洋渔业委员会的联合新闻公报体现了阿根廷此一立场；但至今联合王国没有对此立场作出适当答复。
• إذ أقدمت على الانسحاب من التعاون على مستوى لجنة مصائد الأسماك في جنوب المحيط الأطلسي، وفي عام 2007 نقضت الإعلان المشترك بشأن الهيدروكاربونات لعام 1995.
  它退出了在南大西洋渔业委员会的合作，并于2007年废弃了《1995年关于碳氢化合物的联合宣言》。
• وأعرب عن أسفه لعدم التمكن من عقد اجتماع لجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي وقيام الأرجنتين بثني علمائها عن التعاون في أي عمل تشارك فيه جزر فولكلاند.
  他对最近未能召开南大西洋渔业委员会全体会议以及阿根廷阻碍其科学家参与任何涉及福克兰群岛的合作表示遗憾。
• فقد انسحبت من التعاون في إطار لجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي؛ وفي عام 2007، رفضت إعلان عام 1996 بشأن التعاون المشترك في الأنشطة البحرية في جنوب غرب المحيط الأطلسي.
  它退出在南大西洋渔业委员会的合作，2007年拒不接受1996年《西南大西洋海上活动合作的联合宣言》。
• وما فتئت الأرجنتين تبلغ المملكة المتحدة بهذا الموقف في كل اجتماع من اجتماعات لجنة مصائد الأسماك لجنوب المحيط الأطلسي في السنتين الأخيرتين، منذ أن علمت الأرجنتين بنية بريطانيا التصرف على هذا النحو.
  过去两年间，自从阿根廷得知大不列颠的意图以来，在南大西洋渔业委员会的每一次会议上阿根廷都向联合王国表明了立场。
• وتعرب المملكة المتحدة عن خيبة الأمل لأن هذه المسألة تؤثر على مستوى تعاون الأرجنتين على حفظ موارد مصائد الأسماك في إطار لجنة مصائد الأسماك في جنوب المحيط الأطلسي، الذي يخدم المصالح المتبادلة لجميع الأطراف.
  联合王国感到失望的是，此事影响阿根廷按照南大西洋渔业委员会的规定就渔业资源养护进行合作，而这种合作对各方都有利。
• وهي تلاحظ أيضا أن الأرجنتين ترفض المشاركة في التعاون في مجال مصائد الأسماك في إطار لجنة مصائد الأسماك في جنوب المحيط الأطلسي، رغم الأثر الخطير لذلك على الاستدامة البيئية للأرصدة السمكية في جنوب المحيط الأطلسي.
  委员会还注意到，阿根廷一直拒绝参加南大西洋渔业委员会领导下的渔业合作，尽管对南大西洋鱼类的环境可持续性具有严重影响。
• ويضـاف هذا القرار إلى مجموعة سابقة من التدابير البريطانية الانفرادية التي تتعارض مع الترتيبات الثنائية بشأن التعاون من أجل حفظ الموارد مصائد السمكية ولا تعكس روح التعاون الذي يجب أن يسود في لجنة مصائد الأسماك لجنوب المحيط الأطلسي.
  联合王国前一次的单边措施违反了就渔业资源的养护进行合作的双边安排，破坏了南大西洋渔业委员会框架内应有的合作精神。
• ومضى وزير الخارجية قائلا إن تلك التدابير دفعت الأرجنتين إلى تقديم احتجاج إلى منظمة البلدان الأمريكية وهيئات الأمم المتحدة ذات الصلة، والنظر في مواصلة عضويتها في لجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي.
  外交部长还说，这些措施迫使阿根廷向美洲国家组织和有关的联合国机构提出抗议，并考虑是否要继续保留为南大西洋渔业委员会的成员国。
• وهي تلاحظ أيضا أن الأرجنتين ترفض المشاركة في التعاون في مجال مصائد الأسماك في إطار لجنة مصائد الأسماك في جنوب المحيط الأطلسي، رغم الأثر الخطير لذلك على الاستدامة البيئية للأرصدة السمكية في جنوب المحيط الأطلسي.
  联合王国政府还注意到，尽管对南大西洋鱼类种群的环境可持续性造成严重影响，但阿根廷还是拒绝参加南大西洋渔业委员会的框架下的渔业合作。