إن التدابير البريطانية المتخذة من جانب واحد تضر بشكل جسيم بالتعاون في إطار لجنة مصائد الأسماك. 英国单方面采取的措施严重影响到南大西洋渔业委员会内部的合作关系。
لجنة مصائد الأسماك في جنوب المحيط الأطلسي ولجنة الموارد الهيدروكربونية لجنوب غرب المحيط الأطلسي (الأرجنتين والمملكة المتحدة)؛ 南大西洋渔业委员会和西南大西洋碳氢化合物委员会（阿根廷和联合王国）
وليس للجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي أي صلاحية في نظام منح التراخيص على الصعيد الداخلي في جزر فوكلاند. 福克兰群岛的内部许可证制度不属于南大西洋渔业委员会的职权管辖范围。
وتعكف الأرجنتين على تقييم تأثير هذا التدبير الانفرادي الجديد في التعاون داخل لجنة مصائد الأسماك لجنوب المحيط الأطلسي. 阿根廷正在评估此项新的单边措施对于南大西洋渔业委员会内进行合作造成的影响。
وتعكف حكومة الأرجنتين على تقييم تأثير هذا التدبير الانفرادي الجديد على التعاون داخل لجنة مصائد الأسماك لجنوب المحيط الأطلسي. 阿根廷政府正在评估此项新的单边措施对于南大西洋渔业委员会范围内进行合作造成的影响。
ويتعين إيضاح أن حكومة الأرجنتين لم " تنسحب " من لجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي في عام 2005. 显然，2005年阿根廷政府并未 " 放弃 " 南大西洋渔业委员会。
إلا أن الأرجنتين اختارت، في السنوات الأخيرة، الانسحاب من التعاون في إطار لجنة مصائد الأسماك في جنوب المحيط الأطلسي ومن الإعلان المشترك المتعلق بالهيدروكربونات. 但是，阿根廷近年来选择了在南大西洋渔业委员会和《碳氢化合物联合宣言》方面不予合作的做法。
فقد انسحبت من التعاون في إطار لجنة مصائد الأسماك في جنوب المحيط الأطلسي، وفي عام 2007، رفضت الإعلان المشترك المتعلق بالهيدروكربونات. 它退出了在南大西洋渔业委员会的合作，并于2007年废弃了《1995年关于碳氢化合物的联合宣言》。
وفي عام 2012، قدمت الأرجنتين اقتراحاً إلى الحكومة البريطانية باستئناف المفاوضات، التي توقفت في عام 2007، بشأن ولاية لجنة مصائد الأسماك في جنوب المحيط الأطلسي. 2012年，阿根廷向联合王国政府建议恢复2007年中断的关于南大西洋渔业委员会任务的谈判。
وأكدا من جديد أيضا أن تبادل البيانات الآنية بشأن عمليات الصيد يظل ذا أهمية مركزية لتشغيل النظام. 它们还重申，南大西洋渔业委员会第23次会议的联合新闻声明中所提及的捕鱼作业实时数据交换仍是该系统业务的关键。
جوال إصدار