南非促和小组 أمثلة على

• والمبادرة الإقليمية للسلام وفريق التيسير، التابع لجنوب أفريقيا هما الضامنان لعملية السلام في بوروندي.
  区域和平倡议和南非促和小组是布隆迪和平进程的保障。
• وتستكشف الأمم المتحدة حاليا، مع الاتحاد الأفريقي وعملية التيسير، الترتيبات التي ينبغي وصفها ضمانا للانتقال السلس.
  目前联合国正在与非洲联盟和南非促和小组探讨后续安排，以求得平稳过渡。
• وأود أن أعرب عن امتناني للجهود المتواصلة التي تبذلها مبادرة السلام الإقليمية وعملية التيسير الرامية إلى إعادة تنشيط عملية السلام.
  我感谢区域和平倡仪和南非促和小组为恢复和平进展的活力而不断作出努力。
• وفي هذا الصدد، فإن الجهود الدؤوبة التي تبذلها عملية التيسير التي تتولاها جنوب أفريقيا لمساعدة الطرفين على تحقيق ذلك الهدف، تحظى بأكبر تقدير.
  在这方面，非常感谢南非促和小组为协助双方实现这一目标作出不懈努力。
• وكانت جهود مبادرة السلام الإقليمية بشأن بوروندي، وفريق التيسير الجنوب أفريقي لعملية السلام، والاتحاد الأفريقي هامة في مساعدة الأطراف البوروندية على دفع عملية السلام قدما.
  布隆迪和平区域倡议、南非促和小组以及非洲联盟所做的努力有助于帮助布隆迪各方推动和平进程。
• يشجع الدول المشاركة في مبادرة السلام الإقليمية وفي عملية التيسير التي تتولاها جنوب أفريقيا على مواصلة العمل مع السلطات البوروندية من أجل توطيد السلام في بلدها وفي المنطقة؛
  鼓励区域和平倡议的参加国和南非促和小组的参加国继续与布隆迪当局合作，巩固布隆迪及该区域的和平；
• وتتواصل المشاورات بين الأمم المتحدة وعملية التيسير التي تتولاها جنوب أفريقيا والاتحاد الأفريقي من أجل ضمان انتقال سلس من عملية الأمم المتحدة في بوروندي إلى فرقة العمل الخاصة التابعة للاتحاد الأفريقي.
  9． 联合国、南非促和小组和非洲联盟继续进行协商，以确保联布行动与非洲联盟特混部队之间的平稳过渡。
• وطلبت عملية التيسير عدم إعادة كتيبة جنوب أفريقيا في عملية الأمم المتحدة إلى الوطن عند انتهاء ولايتها، نظرا إلى أنها ستشكل جزءا من فرقة العمل الخاصة التابعة للاتحاد الأفريقي.
  南非促和小组已要求在联布行动任务期限结束时不要将联布行动的南非营予以遣返，因为南非营是特混部队的一部分。
• وشجع مجلس الأمن أيضا مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي وهيئة التيسير التابعة لجنوب أفريقيا على التعجيل بمشاوراتهما بشأن التوصل إلى نهج مشترك للتعامل مع مسألة المنشقين المزعومين عن قوات التحرير الوطنية.
  安全理事会还鼓励联布综合办和南非促和小组加速商定一个共同办法，处理据称的民解力量持不同政见者的问题。
• ورغم أن فريق التيسير وفر مخصصات أساسية للإعاشة المؤقتة للمنشقين المزعومين في راندا، سيصبح التعامل مع أعباء قضية متنامية أمرا عسيرا أكثر فأكثر.
  虽然南非促和小组提供了基本供给，临时解决在Randa的据称为持不同政见者的需要，但随着人数越来越多，解决起来会越来越难。
• مواصلة دعم الجهود المبذولة في إطار المبادرة الإقليمية للسلام في بوروندي وعملية التيسير التي تضطلع بها جنوب أفريقيا والتقيد بجدوله الزمني لإتمام تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار الشامل بحلول نهاية عام 2007.
  继续支持由关于布隆迪的区域和平倡议和南非促和小组开展的努力，并维持在2007年底前完成《全面停火协定》执行工作的时间表。
• ويشيد أيضا بالمبادرة الإقليمية للسلام وفريق جنوب أفريقيا للتيسير على دورهما الذي لا غنى عنه دعما للسلام الدائم في بوروندي، واصفا إياهما بأنهما مثالان ممتازان على قدرة أفريقيا على توفير حلول للقضايا الملحة في القارة الأفريقية.
  他还赞扬了区域和平倡议组织和南非促和小组。 在维护布隆迪的持久和平方面，他们发挥了不可或缺的作用。 他们为非洲处理自己大陆上的问题树立了良好先例。