卡路里摄入量 أمثلة على

• كان مقتنعاً أن الحد من السعرات الحرارية كانت الطريقة للخلود.
  他坚信限制卡路里摄入量 是长命百岁的关键
• وفي الفترة 1995-1996، كان متوسط ما يحصل عليه الفرد من السعرات الحرارية 2244.
  1995-1996年人均卡路里摄入量为2244。
• 9- ثمة تحد تغذوي إضافي يتعلق بالأشخاص الذين يزيد ما يستهلكونه من سعرات حرارية على حاجاتهم.
  营养方面的另一项挑战是卡路里摄入量超过需要的人群。
• ومن خﻻل توزيع هذه المواد فإن السعرات الحرارية للمواطن تبلغ ٣٠٠ ٢ سعر حراري في الشهر على أقل تقدير.
  这些物品分配以后,每人的卡路里摄入量每月至少2 300。
• ولذا حظيت فكرة الإبقاء على متوسط استهلاك الفرد من السعرات الحرارية كنسبة مئوية من احتياجاته اليومية من السعرات الحرارية بتأييد واسع.
  因此，大家广泛支持保留人均日卡路里摄入量占日卡路里需要量之比的办法。
• وفي بعض المناطق الجبلية بشرق أفريقيا، تستنفد المرأة في جمع المياه ما تصل نسبته إلى 27 في المائة من السعرات الحرارية التي تحصل عليها.
  在东非的一些山区，妇女为找水要消耗掉高达其卡路里摄入量的27％。
• ولذا وافق فريق الخبراء، على أن التحول إلى استهلاك السعرات الحرارية للفرد كنسبة مئوية للاحتياجات يعتبر تحسينا يمكن تحقيقه.
  因此，专家组同意，改用人均卡路里摄入量所占需要量百分比将是一项能够达到的改进。
• 13- سعت العديد من الجهود المبذولة مؤخراً إلى التصدي لنقص المغذيات الدقيقة، متجاوزة التركيز التقليدي على انخفاض الكمية المستهلكة من السعرات الحرارية.
  近来，一些举措试图解决微量营养素不足问题，超越了传统上重点解决卡路里摄入量低的办法。
• ويشمل الحق في الغذاء على النحو المبيّن أعلاه ليس فقط الحصول على كمية كافية من السعرات الحرارية بل الحصول أيضاً على الغذاء المناسب من الناحية التغذوية.
  上文所定义的食物权不仅仅包括有足够的卡路里摄入量，而且还包括有充分营养的食物。
• علاوة على ذلك، فإن الأمن الغذائي لا يعني ببساطة كفالة توفير القدر الكافي من السعرات الحرارية المطلوبة لكل فرد؛ فالأغذية يجب أن تكون أيضا مأمونة ومغذية.
  此外，粮食安全不仅仅意味着确保提供足够的人均卡路里摄入量，还必须使食物安全和富有营养。
• ولا يزال عدد من المؤشرات الأساسية الأخرى، ومن بينها مقدار السعرات الحرارية الكافية التي يتم الحصول عليها والمأوى المعقول وإمكانية الحصول على الخدمات الأساسية غير مرض بقدر كبير.
  6足够的卡路里摄入量、过得去的居住条件和获得基本服务等其他一系列根本指标仍远远无法令人满意。
• ورغم الفوارق بين المدن والأرياف على صعيد البلدان، يقارب مستوى التغذية الإجمالي في المنطقة، مقيساً بالمقدار الحراري الذي يأخذه الفرد، مستوى التغذية الإجمالي في البلدان المتقدمة النمو.
  尽管国家一级存在着农村和城市的差距，以人均卡路里摄入量衡量，该地区的总的营养标准接近发达国家水平。
• التغييرات إلى مؤشرين واستعمال اللوغاريتم في حالة استهلاك السعرات الحرارية كنسبة مئوية من الاحتياجات.
  就地进行了对物质生活质量强化指数的重新计算，专家组同意了改善建议即对两项指标的更改和在卡路里摄入量占所需量百分比方面采用对数。
• وتتضارب هذه الأرقام تضارباً شديداً مع الإحصاءات التي اعتمدت عليها لجنة السياسات الإنمائية والتي تظهر أن مأخوذ الفرد من السعرات يبلغ 113 في المائة من الاحتياجات اليومية.
  这种情况同该委员会所依赖的统计数字形成了鲜明的对比。 该统计数字显示，人均卡路里摄入量是日需要量的113%。
• ولئن كانت نسبة توافر الأغذية مقاسة بعدد الناس الذين تتوافر لديهم فرصة الحصول على المستوعب الأساسي للسعرات الحرارية تعد نسبة مرتفعة، فإن سوء التغذية في الأطفال دون سن الخامسة لا يزال مستمرا.
  用民众获得基本卡路里摄入量的标准来衡量，食品的供应量不低；但5岁以下儿童的营养不良问题依然存在。
• رغم أن مستوى الأغذية المتاح والمقيس بحسب نسبة الناس الذين يحصلون على المستوعب الأساسي للسعرات الحرارية عال، لا يزال سوء التغذية لدى من هم دون سن الخامسة من الأطفال مزمنا.
  虽然按可获得基本卡路里摄入量的人数比例衡量，拥有粮食的人数很多，但是五岁以下儿童营养不良现象继续存在。
• فهم التغيرات المتعلقة بالتغذية والنظام الغذائي في سياق العرض والطلب - مع ارتفاع مستوى المعيشة، يزداد في البلدان الصاعدة عدد السعرات الحرارية التي يتم تناولها مع ازدياد تنوع المواد الغذائية المستهلكة.
  从供需两方面了解营养和饮食变化。 随着生活水平的提高，新兴国家的卡路里摄入量随着消费的食品种类增多而增加。
• وتذهب مختلف المصادر إلى أنه من الممكن أن يتسبب ارتفاع أسعار الغذاء في تخفيض القدر المستوعب من السعرات الحرارية بنسبة 4.8 في المائة في أفريقيا و 2.5 في المائة في آسيا بحلول عام 2020.
  据不同资料来源显示，到2020年，粮食价格上涨将导致非洲和亚洲的卡路里摄入量分别下降4.8％和2.5％。
• ويؤمن اعتماد بنود بشأن تغذية اﻷشخاص الصادر عليهم أحكام بالحبس ، وبشأن الحد اﻷدنى للقيمة الحرارية للوجبات اليومية ، وبشأن طريقة اختبار نوعية الغذاء مخصصا حراريا يوميا محددا لكل من الرجال والنساء .
  由于通过了关于犯人的营养、每日三餐最低卡路里值及检验食品质量方法等方面的细则保证了为男子和妇女规定的日常卡路里摄入量。