印度北部 أمثلة على

• مشروع منظمة نيراذتار " خبرلاهاريا " بمعنى الأمواج الجديدة
  该项目系在印度北部实施。
• الصندوق الاستئماني التعليمي في شمال الهند
  印度北部教育信托
• وسعت المنظمة نطاق أنشطتها ليشمل ولاية بِهار في شمال الهند.
  该组织的活动范围已经扩大到印度北部的比哈尔邦。
• لن يكون هناك حاجةَ لفعل أيّ شيءِ من هذا .
  我跟你说过Kiritpur（印度北部一个小镇）的，记得吗 对於我们锡克教徒来说
• 26- وعُرض وضع مجموعة الخاسي الإثنية المقيمة في ولاية ميغالايا الشمالية في الهند على الفريق العامل.
  居住在印度北部邦梅加拉亚的Khasi族裔群体的情况引起工作组的注意。
• وأنشئت مكاتب معنية بقضايا المرأة في كندا والسودان وأيرلندا وشمال الهند وباكستان والولايات المتحدة الأمريكية.
  已在加拿大、苏丹、爱尔兰、印度北部、巴基斯坦和美利坚合众国设立了两性问题股。
• وتفيد التقديرات بأنه يتم إنفاق ساعتين إلى سبع ساعات في شمال الهند يومياً في جمع الكتلة الأحيائية للوقود (الوكالة الدولية للطاقة، 2002).
  估计，在印度北部，为收集生物质作燃料，每天要花二到七个小时(能源署，2002年)。
• 75- وتلازم مولد الطفل الذكر باستمرار تقريباً احتفالات وطقوس تقام إما بمناسبة حلق الشعر لأول مرة كما في شمال الهند، أو في احتفال قطع الحبل السري في مصر.
  一些仪式和习俗，如印度北部的首次理发习俗，或埃及的去掉脐带仪式等，几乎一律是与男婴的出生有关的习俗。
• وبناء على تقرير عن منع ارتكاب الفظائع ضد الطبقات المنبوذة، عقدت الوحدة المعنية بالمنبوذين التابعة للجنة حلقة دراسية للتوعية لكبار المسؤولين في المنطقة الشمالية للهند، بينما قدمت اللجنة توصيات إلى كل من الحكومة الاتحادية وحكومات الولايات.
  根据关于防止对在册种姓暴行问题的报告，委员会的达利特股为印度北部地区的高级官员举办了深化意识讲习班，同时还向联邦和邦政府提出了建议。
• وأسفر المنتدى عن وثيقة ختامية تحتوي على تحليلات ومطالب بتحويل منهاج عمل بيجين إلى واقع في بلدان الشمال الأوروبي. وصيغت الوثيقة من خلال مناقشات مستفيضة على مستويات عدة، استنادًا إلى منهاج عمل بيجين واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
  在印度北部各邦，尽管采取了严厉措施，制定了规定对通过超声波透露和诊断性别的行为处以重惩的《产前和新生儿性别鉴定法》，但杀害女婴和堕除女胎现象仍然猖獗。
• في الهند، مثلا، يبلغ حاليا بنجاح برنامج نموذجي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ممول من مؤسسة " ايكيّا " 000 50 امرأة تقريبا لتعزيز قدراتهن على أن يصبحن حافزات للتغيير، وذلك في 500 قرية بولاية أوتار براديش في شمال الهند، بمنحة قدرها 7,5 ملايين دولار.
  如宜家基金会资助该署在印度北部的北方邦500个村庄实施试点项目，使将近50 000名妇女成功获得了750万美元的补助金，以强化其能力并使之成为变革的催化剂。
• ونظمت نفسها من أجل الحفاظ على المياه، من حركة شبكو في شمال جبال الهملايا الهندية إلى حركة نرمادا باكوا أندولان في الهند، محتجة على سد نرمادا وسدود عديدة أخرى في إندونيسيا وبوركينا فاسو وكينيا.
  她们为了保护水源而组织起来，从印度北部的Chipko运动到印度抗议修建讷尔默达水坝的Narmada Bachao Andolan运动，还有印度尼西亚、布基纳法索和肯尼亚的许多其他运动。
• وتتراوح أمثلة المشاريع الرائدة الجارية ما بين مشاريع لوضع قاعدة بيانات يتم توزيعها فيما يتعلق بمعايير انبعاثات الملوثات وغازات الاحتباس الحراري الناشئة عن قطاع الكهرباء في كل من المكسيك وكندا والولايات المتحدة، إلى مشاريع تمويلية مبتكرة لتوفير مصابيح تعمل بالطاقة الشمسية في التعاونيات الزراعية شمالي الهند.
  进行中的试验项目多种多样：开发加拿大、墨西哥和美利坚合众国电力部门污染物和温室气体排放量标准的可分发的数据库项目，还有新颖融资试验项目，为印度北部地区的农业合作社提供太阳能电灯。