反雷 أمثلة على

• إزالة الألغام من المنطقة ومكافحة زرعها فيها.
  区域排雷和反雷行动。
• مميتة أستخدامات عسكرية مثل الرادارات ومضادات الرادارات
  雷达 反雷达 导弹应用
• كما أنَّهُ يزيدُ من مجالِ ترددِ أجهزةِ مكافحة الرادار
  和扩大了的反雷达频率覆盖范围
• أنها تستعمل في صناعة الطيران كل شيء من مظادات الرادار
  它被用於航天技术 从反雷达装置
• ونعتقد أنه ينبغي أن تظل قضية إزالة الألغام تحظى بالأولوية في الحملة العالمية للإجراءات المضادة للألغام.
  我们认为，排雷问题应该仍然是全球反雷运动的一个优先事项。
• وفي هذه المرة، أُطلقت على قرية تستيلوباني صواريخ ضد الرادارات موجهة عن بُعد.
  这一次是向齐泰卢巴里村发射遥控反雷达火箭(RADUGA KH-58)。
• تضطلع المنظمة الدولية للأشخاص ذوي الإعاقة بـ 240 مشروعاً في مجالات التنمية والمعونة الإنسانية ومكافحة الألغام في الميدان.
  国际残疾协会目前在实地开展240个发展、人道主义援助和反雷项目。
• ويستخدم سلاح المهندسين الإسرائيلي مضاد ألغام من الوقود الهوائي يُسمى " سجادة " .
  以色列工兵部队使用了被称作 " 地毯 " 的(反雷)油气诱发弹。
• كما اعتمد الاتحاد الأوروبي نظامين يرميان إلى تعزيز حملته لمكافحة الألغام، وسيواصل أيضا تقديم المساعدة للمبادرات والبحوث العلمية الرامية إلى إيجاد أساليب أكثر فعالية لتطهير الألغام.
  欧洲联盟还通过了两项规定，旨在加强其反雷运动，它还将继续援助旨在找到更有效的排雷技术的科学倡议和研究。
• واستؤنفت أنشطة إزالة الألغام عام 1995 مع دخول منظمات غير حكومية دولية، ولا سيما المنظمة النرويجية للمساعدة الشعبية ومنظمة هالو ترست (Halo Trust) ومؤسسة سانتا باربارا ومنظمة " مناهضي الألغام " (MgM) وتواصلت بشكل متقطع.
  1995年，随着国际非政府组织，特别是挪威人民援助会、哈洛信托会、圣巴巴拉基金会和人民反雷人道主义基金会的进入，排雷工作得以恢复，但时断时续。
• واستمر البرنامج الإنمائي في تقديم المساعدة التقنية إلى البرنامج الوطني الإنساني لإجراءات مكافحة الألغام، من خلال المركز الوطني لتنسيق إجراءات مكافحة الألغام والمنظمة غير الحكومية المعنية بمكافحة الألغام " جميعا ضد الألغام " Lutamos Todos Contra as Minas (LUTCAM).
  开发署通过国家地雷行动协调中心和排雷方面的非政府组织 " 全民反雷行动 " ，继续向国家人道主义地雷行动方案提供技术支持。
• أشارت أستراليا إلى أنها ترى أن الاحتفاظ بالألغام المضادة للأفراد أمر ضروري لمتطلبات تدريب القوات المسلحة الأسترالية، ومن ذلك تدمير الألغام المضادة للأفراد والتخلص منها، والتوعية بالألغام، والتدريب على إزالة الألغام، وإجراء بحوث في مجال آثار الألغام المضادة للأفراد.
  澳大利亚指出，它认为保留杀伤人员地雷是澳大利亚军队开展培训----包括杀伤人员地雷的销毁和处置、提高对地雷的认识和反雷训练----以及进行杀伤人员地雷影响研究所必需的。
• وأشارت أستراليا أيضاً إلى أنها ترى أن الاحتفاظ بالألغام المضادة للأفراد أمر ضروري لمتطلبات تدريب القوات المسلحة، ومن ذلك تدمير الألغام المضادة للأفراد والتخلص منها، والتوعية بالألغام، والتدريب على إزالة الألغام، وإجراء بحوث في مجال آثار الألغام المضادة للأفراد.
  澳大利亚还指出，它认为保留杀伤人员地雷是澳大利亚部队开展培训----包括杀伤人员地雷的销毁和处置、提高对地雷的认识和反雷训练----以及进行杀伤人员地雷影响研究所必需的。
• وستجري الدراسة الاستقصائية منظمات غير حكومية من بينها المنظمة النرويجية للمساعدة الشعبية، ومنظمة هالو ترست، وهيئة المعونة الكنيسية الدانمركية، والفريق الاستشاري المعني بالألغام، ووزارة الجيولوجيا والمعادن، ورابطة أخصائيي مكافحة الألغام، ومنظمة (ODAH)، ونادي شباب هويلا وغيرها مما ذكر سابقاً. (؟).
  调查将由非政府组织实施，包括挪威人民援助会、哈洛信托会、丹麦教会援助社、排雷咨询小组、人民反雷人道主义基金会、安哥拉专业排雷人员协会、ODAH、威拉青年俱乐部和其他先前确定的组织。
• وبعد التصديق على الاتفاقات والاتفاقيات الحديثة المتصلة بنزع السلاح، وعدم انتشار الأسلحة، وعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل والأسلحة التقليدية، والرقابة على التصدير والاستيراد، ومراقبة الأسلحة وأنشطة مكافحة الألغام، شرع الجبل الأسود ينفذ على قدم المساواة مع الأطراف الأخرى التزاماته المتعلقة بتنفيذ الصكوك القانونية الدولية.
  在批准了关于裁军、不扩散武器、不扩散大规模毁灭性武器和常规武器、控制进出口、控制军备和反雷活动的最新协定和公约后，黑山作为一个平等的主体，开始履行关于落实国际法律文书的承诺。
• وتضطلع حاليا بأنشطة مكافحة الألغام، التي يمولها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وحكومة الولايات المتحدة، المنظمة غير الحكومية الوطنية " لوتكام " (لنعمل جميعا من أجل القضاء على الألغام) بشراكة مع المنظمة غير الحكومية الدولية " أرض منظفة من الألغام " والمنظمة غير الحكومية الوطنية " هيوميد " للمعونة الإنسانية بشراكة مع المنظمة غير الحكومية الدولية " منظمة الإجراءات المتعلقة بالألغام الأرضية " .
  全国性非政府组织全民反雷行动和人道主义援助，分别同国际非政府组织排除雷险之地和地雷行动协作，正在开展由开发署和美利坚合众国政府资助的防雷清雷活动。