发回重审 أمثلة على

• قضايا أعيدت لإعادة النظر فيها
  发回重审的诉讼案件
• ورفضت محكمة الاستئناف النتيجة التي انتهت إليها المحكمة الابتدائية وأعيدت القضية للنظر فيها من جديد.
  上诉法院撤销了一审法院的裁决，该案件被发回重审。
• وألغت المحكمة التجارية العليا قرار المحكمة التجارية الأدنى منها وأحالت القضية إليها مرة أخرى.
  高等商事法院取消了商事法院的裁定，将该案发回重审。
• ولهذا السبب، نُقض الحكم الصادر عن محكمة الاستئناف وأُعيدت إحالة القضية لمواصلة النظر فيها.
  出于此一原因，上诉法院的判决被撤销，案件被发回重审。
• وتمت تبرئة المتهم في عام 2007، ولكن المحكمة العليا أعادت فتح القضية لإعادة النظر فيها.
  他在2007年被无罪释放，但最高法院将该案发回重审。
• وقد قامت هيئات من قضاة محليين في محكمة الاستئناف بإعادة فتح القضية لإعادة النظر فيها في مناسبتين.
  上诉法院由地方法官组成的合议庭两次将该案发回重审。
• يجوز لمحكمة الاستئناف أن تؤكد حكم محكمة المنازعات أو أن تنقضه أو تعدله أو ترده.
  三、上诉法庭可维持、推翻、修改争议法庭的判决或发回重审。
• وفي حكم موحد، أيدت محكمة الأسرة بكامل هيئتها الاستئناف وردت المسألة لإعادة النظر فيها.
  在联合审判中，家庭法院全体法官会议支持上诉，将案件发回重审。
• وحيث إنَّ محكمة الاستئناف ارتكبت أخطاءً هامة في حكمها، فقد ألغي حكمها وأُعيدت إحالة القضية لمواصلة النظر فيها.
  由于上诉法院的判决中出现重大失误，其判决被撤销，案件被发回重审。
• ومنذ اعتماد البرنامج في عام 2007، أفرج عن 357 سجيناً كانوا رهن الحبس الاحتياطي.
  为此，自2007年开始实施该方案以来，共有357个发回重审犯人获得释放。
• عدد المتهمين والمحبوسين احتياطياً المتقدمين بطلبات للحصول على مساعدة قانونية مجانية والنسبة المئوية لمن حصلوا على تلك المساعدة
  被起诉和被发回重审的人申请免费法律援助的人数及得到这种援助的人的比例
• وفي هذه المرحلة، قد يؤيد الوزير توصيات الهيئة أو يرفضها أو يعيد المسألة لمزيد من الدراسة والنظر.
  在此阶段，内政部长可支持国家地位准予机关的建议，予以否决，或将之发回重审。
• وبغية المساعدة على الحد من الاحتجاز التعسفي المطول، قدمت البعثة الدعم التقني للاستعراض المنتظم لحالات الحبس الاحتياطي.
  为帮助减少长期任意拘留现象，南苏丹特派团为定期审查发回重审案件提供技术支助。
• وكانت هيئات من القضاة المحليين في محكمة الاستئناف قد أحالت القضية لإعادة النظر فيها مجدداً في عامي 2012 و 2013.
  上诉法院由当地法官组成的合议庭于2012年和2013年将该案发回重审。
• ومن بينهم عدد غير معروف أدينوا بارتكاب أعمال قرصنة، بينما ينتظر المحتجزون الآخرون المحاكمة أو هم رهن التحقيق.
  其中，被判犯有海盗行为罪的人数不确定，其他被拘留者正在等候审判或被发回重审。
• كما تلاحظ أن المحكمة العليا في براغ قد ألغت هذا القرار الأخير وأنه أحيل مع ذلك إلى الوزارة للنظر فيه مرة أخرى.
  委员会还注意到，布拉格高等法院已经宣布内务部的决定作废，并且已将案件发回重审。
• ويغطي التدريب مواضيع متصلة بكل التشريعات الأوَّلية والثانوية التي تحكم معاملة المدانين والأشخاص المحتجزين على ذمة قضايا، والأحداث.
  培训涵盖了与规范被判罪的和发回重审的囚犯和青少年的处理的所有一级和二级立法有关的题目。
• وأصدرت الدائرة 67 قرارا وأمرا أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، بما في ذلك قرار حبس احتياطي أصدرته دائرة الاستئناف بشأن مواصلة المحاكمة.
  在本报告所述期间，该分庭发出了67份决定书和命令，包括上诉分庭作出的发回重审决定。
• ووزارة العدل هي المنوطة بإحالة الأحكام الصادرة بعقوبة الإعدام، مصحوبة بآرائها، إلى رئيس دولة إريتريا.
  在做出死刑判决时，司法部必须将判决连同司法部的意见一并呈交总统，总统可免除死刑，或将案件发回重审。
• ويؤدي الافتقار العام إلى القضاة والموظفين المدنيين إلى التأخير في الاستماع إلى الدعاوى المقدمة، مما يمكن أن يسفر عن إطالة أمد احتجاز المشتبه بهم.
  普遍缺少法官和公务员，导致听审案件方面出现延误，这可能导致长期拘留发回重审的嫌疑犯。