受条约限制的装备 أمثلة على

• وبناء على ذلك، تراكم قدر كبير من المعدات المحددة بموجب معاهدة وغير المعلنة في الأراضي المحتلة التابعة لأذربيجان.
  因此，在被占领阿塞拜疆领土累积了大量未申报的受条约限制的装备。
• ويشير تحليل البيانات إلى أنه خلال ذلك الوقت زادت بصورة مستمرة كمية المعدات المحددة بموجب معاهدة والتي لا يعرف مصيرها وغير خاضعة للمراقبة في الأراضي المحتلة.
  数据分析显示，在此期间，被占领土内下落不明和无管制的受条约限制的装备数量不断增多。
• وتوفر الأراضي المحتلة التابعة لأذربيجان فرصة لأرمينيا لاستخدام مرافق إصلاح المعدات، وعلاوة على ذلك، لنقل المعدات المحددة بموجب معاهدة وغير المعلنة وإخفائها من القوات التقليدية في الجماعة الأوروبية.
  被占领阿塞拜疆领土使亚美尼亚有机会利用修理设施以及转移未申报的受条约限制的装备，使之逃避《欧洲常规力量》的约束。
• ويقوم الجانب الأرميني، انطلاقا من التزامه الثابت بواجباته بموجب المعاهدة، بتبادل المعلومات بشأن القوات المسلحة الأرمينية وهيكلها ومناطق انتشارها ومعداتها المحددة بمقتضى المعاهدة، كما أنه يستقبل زيارات تفتيشية.
  亚美尼亚仍致力于履行其各项条约义务，交流关于亚美尼亚武装部队、部队结构、部署地区和受条约限制的装备的信息并接受检查。
• وقد أتاحت الأراضي المحتلة في أذربيجان للسلطة القائمة بالاحتلال الفرصة لاستخدام تلك المناطق باعتبارها مرافق للصيانة، وعلاوة على ذلك، لنقل وإخفاء المعدات المحددة في المعاهدة بعيدا عن أعين نظم تحديد الأسلحة الدولية.
  被占领阿塞拜疆领土使占领国得以把这些地区当作其修理设施，甚至用来转移和隐藏受条约限制的装备，使之逃避国际管制制度的约束。
• وقد تسامح المجتمع الدولي وتهاون مع حالة تم فيها نشر المئات من المعدات المحددة في المعاهدة والتابعة لدولة طرف في المعاهدة بصورة غير مشروعة في أراضي أذربيجان المحتلة في انتهاك صارخ لأحكام معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا.
  国际社会容忍和纵容一个缔约国严重违反《欧洲常规武装力量条约》的规定，在被占领阿塞拜疆领土上非法部署数百件受条约限制的装备。
• وينبغي الاستمرار في معالجة مشكلة المعدات المحددة في المعاهدة وغير الخاضعة للرقابة، والتي تؤثر سلبا على عملية معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا، بطريقة متسقة من أجل تعزيز كفاءة ونزاهة نظام المعاهدة.
  受条约限制的装备不受管制的问题给《欧洲常规武装力量条约》的正常运作造成了不利的影响，应该继续以连贯一致的方式予以解决，以提高《欧洲常规武器力量条约》制度的效率和完整性。