变得复杂 أمثلة على

• نعم .. كانت الأمور ستتعقد أكثر
  对，这可能会变得复杂
• عندما تصبح الخطـّة معقدة جداً، ستحدث الأخطاء
  一旦计划变得复杂 什么都会出错
• لقد باعوها، لن يكون الأمر سهلاً
  这些资料被读取过一遍 事情现在变得复杂了
• ماذا يحدث؟ الأمور تعقّدت
  事情变得复杂。
• وهذا يجعل ديناميات التغيير المؤسسي معقدة ومن العسير التنبؤ بها.
  这使得体制改革的动态变得复杂和难以预料。
• ولكن اليوم يزداد خطر الانتشار نطاقا وتعقيدا.
  然而，今天，扩散的威胁正在蔓延，也变得复杂化。
• والانقسامات القائمة بين أطراف المجتمع الدولي تُعقّد احتمالات إنهاء العنف.
  国际社会的分裂使结束暴力的前景变得复杂。
• وهذه الحياة الجديدة عادة ما لا تتحقق، وهو ما يعقد مستقبلها.
  无论如何，怀孕都使剩下的青春期变得复杂。
• 13- ما انفكّت مسألة عدم تسليم المواطنين تعقّد العلاقات المتصلة بتسليم المجرمين منذ وقت طويل.
  长期以来国民不引渡使引渡关系变得复杂化。
• وقد أصبح ذلك التشريع جزءاً من المشكلة وليس من الحل(141).
  这项立法使问题变得复杂化，无助于问题的解决。 141
• بيد أن هذه المهمة تعقدها، في حالة كمبوديا، عقبتان.
  但是,在柬埔寨的情况下,有两个障碍使得这个任务变得复杂。
• وقد أصبح النظام التجاري الدولي معقداً مع ظهور البلدان النامية الناشئة.
  随着新兴发展中国家的崛起，国际贸易体制已经变得复杂。
• 76- وقد أدى تكاثر اتفاقات التجارة الإقليمية إلى تعقيد قواعد النظام التجاري العالمي.
  区域贸易协定的激增使全球贸易体系的规则变得复杂。
• وإن حفظ السلام يتزايد تعقده ويجب مواجهة تحدياته المتعددة الأبعاد مواجهة شاملة.
  维持和平日益变得复杂，必须全面应对其多方面的挑战。
• بيد أن وجود عناصر المساعدة الإنسانية في هذه المساهمات يُعقِّد الصورة.
  但情况因这些缴款中存在人道主义援助部分而变得复杂起来。
• واستدرك قائلا إن الصورة تعقدت بسبب الحركات المختلفة في التمويل الأساسي وغير الأساسي.
  但是，不同的核心和非核心供资活动使情况变得复杂化。
• غير أن ثمة خطرا من تأزم الحالة عند عودة السكان بأعداد كبيرة.
  但是，随着难民的大批归来，这种形势还有可能变得复杂起来。
• واستطرد قائلا إن تغير المناخ يضاعف تلك المشاكل ويلزم التصدي له على نحو عاجل وفعال.
  气候变化使这些问题变得复杂，必须得到迫切和有效解决。
• وتتسبب كل تلك العوامل بتعقيد عملية المقارنة بين عمليات حفظ السلام والميزانية العادية.
  所有这些因素使得维和行动和经常预算之间的比较变得复杂化。