可追查性 أمثلة على

• القدرة على تعقب سلسلة توريد المعادن
  C. 矿产供应链的可追查性
• المسائل الفنية وإمكانية اقتفاء أثر الماس
  技术问题和可追查性
• ويستند اقتفاء أثر الماس في ليبريا على سجل من الإيصالات.
  利比里亚系统的可追查性是基于对收据的纪录。
• يتمثل أحد العناصر الرئيسية في عملية تحري العناية الواجبة في القدرة على تعقب سلسلة التوريد.
  查明供应链是否具有可追查性是所有尽职调查工作的一个重要组成部分。
• بيد أنها أوضحت أنه يجري النظر في وضع خطط لإنشاء أنظمة لاقتفاء أثر المعادن تشمل اقتفاء أثر الذهب.
  不过，他们解释说，正在审议可追查性制度的计划、包括追查黄金。
• وقد بذلت أستراليا جهدا كبيرا لوضع، وتعزيز، قوانين ولوائح ولتحسين إمكانية متابعة الحيازة وعمليات النقل.
  澳大利亚努力制定并加强相关法规和条例，提高关于武器拥有及转让的可追查性。
• وقد تناول الفريق خلال هذه الفترة من ولايته الحظر على الأسلحة بهدف تعزيز القدرة عامة على تعقب مصدر الأسلحة النارية.
  本任务期间，专家组在军火禁运方面的工作着眼于总体提高军火可追查性。
• وإضافة إلى الاقتفائية تُعنى هذه المعايير بالشفافية، والعمل، وظروف العمل، والأمن، وتنمية المجتمع، والنواحي البيئية.
  除可追查性外，这些标准还涉及透明度、劳动和工作条件、安保、社区发展和环境问题。
• 37- إنَّ القدرة على اقتفاء أثر الأسلحة النارية عنصر رئيسي من عناصر منع صنع الأسلحة النارية والاتجار بها بصورة غير مشروعة ومكافحتهما والقضاء عليهما.
  枪支的可追查性是预防、打击和消除非法制造和贩运枪支的关键要素。
• ومع ظهور الأسلحة المكونة من وحدات تجميعية، فإن وسم الأجزاء والمكونات بعلامات مجهرية إضافية قد يعزز إلى حد كبير إمكانية التعقب.
  随着模块化武器的出现，在零件和部件上添加微标识有可能大幅度增强可追查性。
• التحقق من إمكانية اقتفاء أثر الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة المتجر بها شرعيا، مثلا عن طريق وضع العلامات المناسبة والاحتفاظ بسجلات الاستيراد والتصدير.
  确保本国合法贸易的小武器和轻武器的可追查性，如适当的标识、进出口记录保存等。
• وينبغي لهذا المشروع ضمان اقتفائية المعادن للمناجم المعتمدة التي في جوار المراكز، بما يشمل، على الأفضل، الوسم بمقتضى مبادرة سلسلة إمدادات القصدير للمعهد الدولي لبحوث القصدير.
  这一项目将确保批发中心附近已经核查鉴定的矿场的矿物可追查性，最好是根据国际锡研究所锡矿供应链倡议采用标记做法。
• توافق الدول المشاركة على كفالة الإمساك بسجلات شاملة ودقيقة لمعاملات الأسلحة الصغيرة التي تتم في إطار ترخيص أو إذن معين والإبقاء عليها لأطول فترة ممكنة بغية تحسين إمكانية تتبع الأسلحة الصغيرة.
  与会国同意确保在尽可能长的时间内保留根据某一许可证或批准进行的小武器交易的全面和准确的记录，以提高小武器的可追查性。
• ستعمل وزارة المناجم وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية بشكل مشترك على إنشاء مراكز تداول بهدف تحسين تجارة وتعقب الموارد المعدنية في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية ضمن إطار احترام القوانين المرعية الإجراء بهدف مكافحة فرض خُوّات من قبل الجماعات المسلحة والأفراد العسكريين.
  矿业部将与联刚特派团联合设立交易中心，以整顿南北基伍矿产品交易及查明其可追查性，以依法制止武装团体和军方非法征税。
• وعﻻوة على ذلك اقترح ترك مسألة تحديد العائدات وامكانية اقتفاء أثرها )في الحالة التي تكون فيها العائدات ممزوجة بأصول أخرى ، مثﻻ عندما يدفع المال في حساب ايداع( ليبت فيها قانون البلد الذي يوجد فيه مكان عمل المحيل .
  此外，有人建议，查明收益和可追查性问题(当收益与其他类似资产混合在一起，例如在存款帐户付款时)可留给转让人营业地所在国的法律处理。
• وأصدر المعهد تكليفا بإجراء تقييم لمبادرة سلسلة إمدادات القصدير، والتزم بتنقيح ومراجعة هذه العملية بما يضمن توفيرها قدرة أفضل على التتبع ومزيدا من المعلومات النوعية ذات الصلة بتقييمات مخاطر بذل العناية الواجبة للمعهد والمركز.
  国际锡研究所委托了对锡矿供应链倡议做出评价，并致力于完善和审计该进程，确保它提供更好的可追查性，提高更多的有关国际锡研究所和钽铌国际研究中心成员尽职调查风险评估的信息。
• (أ) جمع المعلومات عن جهود الحكومات والمؤسسات للنهوض بإمكانية متابعة المعادن الثمينة، واستعرا ض هذه الجهود مع الشركات من أجل توحيد هذه المعلومات، ليفضي ذلك في نهاية الأمر إلى وضع " أفضل الممارسات " التي يمكن أن تجذب دعما واسعا من القطاع الخاص.
  (a) 收集公司和政府正在进行的加强贵重矿石可追查性的资料，并协同企业进行审查，以综合资料，最终制订出可赢得私营部门广泛支持的 " 最佳做法 " ；