含铅的 أمثلة على

• قرار داكار لإزالة الرصاص الموجود في مواد الطلاء
  关于消除涂料中含铅的达喀尔决议
• الملحق 1 قرار داكار لإزالة الرصاص الموجود في مواد الطلاء
  附件1 《消除涂料中含铅的达喀尔决议》
• وكان يعتقد أن التعرض نتج بسبب تجهيز الرصاص المحتوي على ركاز الذهب.
  有人认为，开采含铅的金矿导致了铅的接触。
• وإذ يعي أن للرصاص الموجود في الدهانات بدائل أكثر مأمونية وميسورة التكلفة،
  意识到更安全和可负担的涂料含铅的替代品已经存在，
• وإذ يدرك أن هناك بدائل أكثر مأمونية وميسورة الكلفة للرصاص الموجود في مواد الطلاء،
  意识到 更安全和可负担的涂料含铅的替代品已经存在，
• أما الكدارات المتخلفة من عمليات الغلفنة المستمرة حيث الألمونيوم هو العامل الداخل في صناعة السبائك، فلا تحتوي على الزنك.
  来自连续电镀工艺的浮渣，其中铝是不含铅的合金剂。
• أما مسابك النحاس الثانوية، فتقبل خردة السباكة بدون أي قيود لأنها تنتج رصاصاً أو منتجات ثانوية محتوية على الرصاص.
  二次铜冶炼厂接收管道废料无任何限制，因为他们生产铅或含铅的副产物。
• ودعيت الحكومات إلى العمل بالتعاون مع القطاع الخاص من أجل الإنهاء التدريجي لاستعمال أنواع وقود السيارات والبويات المحتوية على الرصاص.
  理事会又促请各国政府与私营部门合作，逐步淘汰含铅的汽油和含铅的油漆。
• ودعيت الحكومات إلى العمل بالتعاون مع القطاع الخاص من أجل الإنهاء التدريجي لاستعمال أنواع وقود السيارات والبويات المحتوية على الرصاص.
  理事会又促请各国政府与私营部门合作，逐步淘汰含铅的汽油和含铅的油漆。
• (ﻫ) التشجيع، حسب الاقتضاء، على إثبات الاعتماد الدولي من طرف ثالث لمنتجات الطلاء الجديدة لمساعدة المستهلكين على التعرف على الطلاء وأشكال الطلية بدون إضافة الرصاص؛
  酌情推动国际第三方对新涂料产品的认证，帮助消费者识别不含铅的涂料和涂剂；
• والمعلومات المتوافرة لتحديد كم المخاطر التي تتعرض لها اللافقريات أثناء تحلل البقايا الملوثة بالرصاص قليلة جداً.
  由于可资利用的信息极为贫乏，难以对无脊椎动物在含铅的落叶枯草层分解期间所遭受的风险进行定量分析。
• وأثناء عملية التجهيز، تعرض الأطفال للغبار المحتوي على الرصاص، في حين استقرت النفايات الباقية في القرى لتؤدي إلى مسارات متعددة للتعرض.
  在金矿开采过程中，儿童接触了含铅的灰尘，而剩余的废料通常留在了村子里，从而创造了多种接触途径。
• (ج) تشجيع اعتماد أطراف أخرى دولية لمنتجات الطلاء الجديدة بما يساعد المستهلكين على التعرف على الطلاء وطبقات الطلاء بدون استخدام رصاص إضافي، وفقاً للالتزامات الدولية؛
  (c) 推动国际第三方对新涂料产品的认证，帮助消费者识别不含铅的涂料和涂剂，以履行国际义务；
• وفي هذه الاستعملات ينبغي عزل زجاج الأقماع المحتوي على الرصاص عن الزجاج الأمامي الخالي من الرصاص لضمان الاستخدام الآمن للكسارة في عمليات إعادة التدوير.
  在这些用途中，含铅的漏斗玻璃应与不含铅的遮光玻璃隔离开，以保证再循环过程中对碎片的安全使用。
• وفي هذه الاستعملات ينبغي عزل زجاج الأقماع المحتوي على الرصاص عن الزجاج الأمامي الخالي من الرصاص لضمان الاستخدام الآمن للكسارة في عمليات إعادة التدوير.
  在这些用途中，含铅的漏斗玻璃应与不含铅的遮光玻璃隔离开，以保证再循环过程中对碎片的安全使用。
• وفي هذه التطبيقات ينبغي عزل زجاج الأقماع المحتوي على الرصاص عن زجاج الألواح الذي قد يحتوي على الرصاص لضمان الاستخدام الآمن للكسارة في عمليات إعادة التدوير.
  在这些用途中，含铅的漏斗玻璃应与可能含铅的镶嵌玻璃隔离开，以保证再循环过程中对碎片的安全使用。
• وفي هذه التطبيقات ينبغي عزل زجاج الأقماع المحتوي على الرصاص عن زجاج الألواح الذي قد يحتوي على الرصاص لضمان الاستخدام الآمن للكسارة في عمليات إعادة التدوير.
  在这些用途中，含铅的漏斗玻璃应与可能含铅的镶嵌玻璃隔离开，以保证再循环过程中对碎片的安全使用。
• وأفادت منظمة التعاون والتنمية في المجال الإقتصادي (1993) أن المستويات المتوسطة للرصاص في الهواء قد إنخفضت بشدة خلال العقود القليلة الماضية في كندا (شكل 1).
  OECD (1993)报告，在加拿大，在20世纪的最后数十年间，空气中含铅的平均水平稳步下降(图 1)。
• 244- إنشاء القدرات لتحديد بدائل للرصاص في البنزين، إنشاء البنية الأساسية اللازمة لتحليل البنزين.
  244．发展确定汽油中的含铅的替代品的能力、建立对汽油成分进行分析的必要基础设施、以及更新用于采用无铅汽油需要的基础设施。
• 263- إنشاء القدرات لتحديد بدائل للرصاص في الغازولين، إنشاء البنية الأساسية اللازمة لتحليل الغازولين.
  263．发展确定汽油中的含铅的替代品的能力、建立对汽油成分进行分析的必要基础设施、以及更新用于采用无铅汽油需要的基础设施。