和平文化宣言和行动纲领 أمثلة على

• إعﻻن وبرنامج عمل بشأن ثقافة السﻻم
  和平文化宣言和行动纲领
• كاف- التذكير بإعلان وبرنامج عمل ثقافة السلام
  K. 《和平文化宣言和行动纲领》应该予以回顾
• وتؤيد البرازيل بقوة إصدار الإعلان وبرنامج العمل بشأن ثقافة للسلام.
  巴西坚定地支持《和平文化宣言和行动纲领》。
• ونحن نرحب باعتماد الجمعية العامة لﻹعﻻن وبرنامج العمل بشأن ثقافة السﻻم.
  我们欢迎大会通过《和平文化宣言和行动纲领》。
• ولذلك، ينبغي أن يجسد مشروع اﻹعﻻن وبرنامج العمل حول ثقافة السﻻم هذا المبدأ الرئيسي.
  因此和平文化宣言和行动纲领草案必须体现这一最根本的原则。
• وفي مؤتمر القمة العالمي، أكدّ زعماؤنا من جديد على الإعلان وبرنامج العمل لثقافة السلام.
  在世界首脑会议上，我们各国领导人重申了《和平文化宣言和行动纲领》。
• هذه هي تعليقات وفد الفلبين اﻷولية الموجزة على مشروع اﻹعﻻن وبرنامج العمل المؤقتين بشــأن ثقافــة للسﻻم.
  总之,这些是菲律宾代表团就和平文化宣言和行动纲领草案的初步评论。
• والإعلان وبرنامج العمل بشأن ثقافة السلام يشركان المجتمع الدولي في تصميم أكيد على القضاء على العنف عن طريق الحوار.
  和平文化宣言和行动纲领坚定地使国际社会参与以对话消除暴力的努力。
• 11- يدعو الدول وهيئات الأمم المتحدة ذات الصلة إلى تعزيز التنفيذ الفعّال للإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام؛
  吁请各国和联合国有关机构促进《联合国和平文化宣言和行动纲领》的有效实施；
• ووفقاً للإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام()، يجب أن تضمن استراتيجيات بناء السلام الإنصاف في التنمية والأمن الغذائي.
  根据《和平文化宣言和行动纲领》 和平建设战略必须确保发展和粮食安全的平等。
• ولقد تحققت تلك المثل من خلال اعتماد الأعضاء في عام 1999 للإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام.
  联合国会员国在1999年通过了《和平文化宣言和行动纲领》，从而实现了这些理想。
• 11- يدعو الدول وهيئات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة إلى تعزيز تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلِّقيْن بثقافة السلام تنفيذاً فعّالاً؛
  吁请各国和联合国有关机构促进《联合国和平文化宣言和行动纲领》的有效实施；
• ويشجع الإعلان وبرنامج العمل بشأن ثقافة للسلام الدول الأعضاء على العمل على تعزيز ثقافة للسلام على الصعيد الوطني فضلاً عن الصعيد الدولي.
  《和平文化宣言和行动纲领》鼓励会员国采取行动，在国家和国际一级促进和平文化。
• وأشار إلى أن اعتماد الجمعية العامة للإعلان وبرنامج العمل بشأن ثقافة السلام في عام 1999 شكل إنجازا رئيسيا بهذا الصدد.
  1999年大会通过了《和平文化宣言和行动纲领》，这是在本领域内取得的一项重大成就。
• وتركز مجالات العمل الثمانية لإعلان وبرنامج عمل الأمم المتحدة من أجل ثقافة السلام لعام 1999 من بين أمور أخرى، على المساواة بين الجنسين.
  1999年《联合国和平文化宣言和行动纲领》的八个行动领域的重点之一是性别平等。
• ترتبط المعايير الواردة في مشروع الإعلان الذي أعدته اللجنة الاستشارية ارتباطاً وثيقاً بالمعايير المُبينة في إعلان وبرنامج عمل ثقافة السلام.
  宣言草案所列各项标准和咨询委员会编写的《和平文化宣言和行动纲领》概述的各项标准两者是紧密联系的。
• (ط) السعي إلى إشراك المرأة بصورة كاملة ومتساوية في تعزيز السلم، بوجه خاص عن طريق التنفيذ الكامل للإعلان ومنهاج العمل بشأن نشر ثقافة للسلم()؛
  (i) 特别是通过全面落实《和平文化宣言和行动纲领》， 力图确保妇女充分和平等地参与宣传和平；
• ولقد أيدت الدول الأعضاء هذه المثُل في إعلان وبرنامج العمل بشأن ثقافة السلام لعام 1999. وقد تشرفت بنغلاديش بإدارة دفة هذه العملية.
  1999年，会员国在《和平文化宣言和行动纲领》中核可了这些理想，当时孟加拉国有幸指导了那个进程。
• وقد شدد الإعلان وبرنامج العمل من أجل إقامة ثقافة للسلام على الطريقة التي ينبغي اتباعها في دمج مختلف مجالات العمل لخلق أنشطة مشتركة من أجل ثقافة للسلام.
  《和平文化宣言和行动纲领》强调必须如何把不同行动领域合并起来，最终为和平文化采取联合行动。
• وضمن مجالات العمل الثمانية الواردة في الإعلان وبرنامج العمل بشأن ثقافة السلام، سأبرز المجال السادس، الذي يتعلق بالنهوض بالتفاهم والتسامح والتضامن.
  在《和平文化宣言和行动纲领》的八个行动领域当中，我要强调第六个领域，它涉及到的是促进了解、容忍和团结。