和平行动2010 أمثلة على

• حالة التقدم المحرز في تنفيذ عمليات السلام 2010
  三. 执行和平行动2010的进展情况
• منذ أن حُددت أولويات عمليات السلام لعام 2010 لأول مرة، تطورت شراكات حفظ السلام تطورا سريعا.
  自第一次确定和平行动2010优先事项以来，维持和平伙伴关系迅速发展。
• وأعربت اللجنة الخاصة في تقريرها عن دعمها لبرنامج عمليات السلام 2010، ولاحظت التقدم المحرز في المجالات الخمسة ذات الأولوية للبرنامج.
  特别委员会在报告中表示支持和平行动2010年议程，并注意到在5个优先领域取得的进展。
• وتتم بلورة استراتيجية وسياسة إدارة عمليات حفظ السلام بشأن التدريب على أساس خطتها الإصلاحية الناشئة " عمليات السلام 2010 " .
  维和部目前正根据新制订的改革议程 " 和平行动2010 " 审定培训战略和政策。
• ويجري وضع اللمسات الأخيرة على سياسة التدريب العامة والاستراتيجية المقترنة بها في سياق البرنامج الإصلاحي لإدارة عمليات حفظ السلام المعنون " عمليات السلام 2010 " .
  目前正就维和部的改革议程 " 和平行动2010 " ）最后制定训练政策及有关战略。
• وتهدف هذه الخطة أيضا إلى إضافة زخم لتنفيذ برنامج الإصلاح الجاري لإدارة عمليات حفظ السلام، أي خطة عمليات السلام 2010.
  这一综合提议还旨在进一步推动目前的维持和平行动部的改革方案即 " 和平行动2010 " 的实施。
• وثالثا، فإنه يتعين علينا مواصلة الإصلاحات الأعم وتعزيز أنشطة حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة على النحو المحدد في خطة عمليات السلام 2010.
  第三个挑战是我们必须按照 " 和平行动2010 " 计划继续扩大改革和加强联合国维持和平工作。
• وأثنى على إدارة عمليات حفظ السلام لأنها تعيد تشكيل هيكلها عملاً بجدول أعمال 2010 لعمليات حفظ السلام فضلاً عن تدارسها السُبل الكفيلة بجعل عمليات حفظ السلام أكثر انسجاماً وكفاءة.
  根据和平行动2010议程，维持和平行动部对自身进行改组的工作，以及研究使维和行动更和谐、高效的方法的做法值得赞赏。
• وتطرق إلى وضع المبادئ والتوجيهات مما يُعد من أسس برنامج عمليات السلام لعام 2010 قائلاً إنه حقق تقدماً ملحوظة على مدار السنة الماضية.
  " 和平行动2010 " 的另外一个重要方面 -- -- 理论和指导方针的发展在过去一年里取得了很大进步。
• بينما يدرس في القسم الثالث كيف يؤدي التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمليات السلام 2010 إلى زيادة تعزيز أنشطة حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة.
  第三节中探讨了 " 和平行动2010 " 计划实施方面的进展如何进一步加强联合国维持和平工作的问题。
• كما أن إدارته تمضي قُدماً إلى تعزيز حفظ السلام الذي تتولاه الأمم المتحدة، وتنفِّذ برنامج الإصلاح الذي يحمل عنوان " عمليات السلام 2010 " الذي انطلق في عام 2005.
  维持和平行动部正积极致力于加强联合国维和行动，并执行于2005年发起的 " 和平行动2010 " 改革计划。
• ولكي تظل هذه الدول على علم كامل بمدى التقدُّم المحرز في تنفيذ حزمة إعادة التشكيل وبصورة أعم تنفيذ شعار " عمليات السلام 2010 " سيتم ترتيب جلسات إحاطة بالمعلومات للجنة الخاصة كلما اقتضت التطورات ذلك.
  为了让会员国完全清楚重组工作和更宽泛的 " 和平行动2010 " 的进展，将根据发展的需要向特别委员会做出情况汇报。
• وأعربت اللجنة الرابعة أيضا في المشاورات المتعلقة بحفظ السلام التي أجرتها في عام 2007، عن دعمها لمقترحات الأمين العام الرامية إلى تعزيز قدرة الأمم المتحدة على إدارة عمليات حفظ السلام ودعم استمرارها، ولبرنامج عمليات السلام 2010
  在2007年维持和平问题磋商期间，第四委员会表示支持秘书长提出的旨在提高联合国管理和持续开展维持和平行动能力的建议，并支持和平行动2010年议程
• وشمل برنامج إصلاح الإدارة، عمليات السلام 2010، الذي بُدئ العمل به في عام 2005، عددا كبيرا من المبادرات الهادفة إلى تحسين الهياكل الإدارية للإدارة في مجالات رئيسية للتغيير مثل الأشخاص، والمبادئ الأساسية، والشراكات، والموارد، والتنظيم.
  维和部于2005年启动的 " 和平行动2010 " 改革方案包括许多在人员、原则、伙伴、资源和组织等关键领域完善其管理结构的举措。
• وتؤيد ناميبيا برنامج إصلاح " عمليات السلام لعام 2010 " الذي تنفذه إدارة عمليات حفظ السلام والذي يركز على تطوير مبدأ المنظمة وتعزيز شراكتها مع الترتيبات الإقليمية ومنها مثلاً الاتحاد الأفريقي.
  纳米比亚支持对维和部进行题为 " 和平行动2010 " 的改革议程，该议程的重点是发展联合国的原则，加强与区域安排，如非洲联盟的伙伴关系。
• وتكلم عن حزمة إعادة التشكيل فوصفها بأنها خطوة رئيسية إلى الأمام تم اتخاذها في سياق برنامج الإصلاح الجاري حالياً تحت عنوان " عمليات السلام 2010 " ويهدف إلى تعزيز روح الأداء المهني وإدارة وكفاءة عمليات حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة.
  一揽子的重组工作是迈向进行中的 " 和平行动2010 " 改革计划的重要举措，目的是加强联合国维和行动的专业精神、管理和效率。
• حسب ما ورد في تصور الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام، ثم في خطة إصلاح عمليات السلام حتى عام 2010، فإن إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني تواصلان تحسين قدرتهما على تبادل أفضل الممارسات والدروس المستفادة بين البعثات وتدوين هذه الممارسات في شكل توجيهات إدارية رسمية.
  按照联合国维持和平行动小组以及后来的和平行动2010年改革议程的设想，维持和平行动部和外勤支助部不断提高在特派团之间分享最佳做法和经验教训的能力，并将这些做法编纂为官方形式的部门指导方针。