"维持和平行动特别委员会" معنى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام؛ لجنة الـ 34
أمثلة
حالة التقدم المحرز في تنفيذ عمليات السلام 2010 三. 执行和平行动2010的进展情况
منذ أن حُددت أولويات عمليات السلام لعام 2010 لأول مرة، تطورت شراكات حفظ السلام تطورا سريعا. 自第一次确定和平行动2010优先事项以来，维持和平伙伴关系迅速发展。
وأعربت اللجنة الخاصة في تقريرها عن دعمها لبرنامج عمليات السلام 2010، ولاحظت التقدم المحرز في المجالات الخمسة ذات الأولوية للبرنامج. 特别委员会在报告中表示支持和平行动2010年议程，并注意到在5个优先领域取得的进展。
وتتم بلورة استراتيجية وسياسة إدارة عمليات حفظ السلام بشأن التدريب على أساس خطتها الإصلاحية الناشئة " عمليات السلام 2010 " . 维和部目前正根据新制订的改革议程 " 和平行动2010 " 审定培训战略和政策。
ويجري وضع اللمسات الأخيرة على سياسة التدريب العامة والاستراتيجية المقترنة بها في سياق البرنامج الإصلاحي لإدارة عمليات حفظ السلام المعنون " عمليات السلام 2010 " . 目前正就维和部的改革议程 " 和平行动2010 " ）最后制定训练政策及有关战略。
وتهدف هذه الخطة أيضا إلى إضافة زخم لتنفيذ برنامج الإصلاح الجاري لإدارة عمليات حفظ السلام، أي خطة عمليات السلام 2010. 这一综合提议还旨在进一步推动目前的维持和平行动部的改革方案即 " 和平行动2010 " 的实施。
وثالثا، فإنه يتعين علينا مواصلة الإصلاحات الأعم وتعزيز أنشطة حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة على النحو المحدد في خطة عمليات السلام 2010. 第三个挑战是我们必须按照 " 和平行动2010 " 计划继续扩大改革和加强联合国维持和平工作。
وأثنى على إدارة عمليات حفظ السلام لأنها تعيد تشكيل هيكلها عملاً بجدول أعمال 2010 لعمليات حفظ السلام فضلاً عن تدارسها السُبل الكفيلة بجعل عمليات حفظ السلام أكثر انسجاماً وكفاءة. 根据和平行动2010议程，维持和平行动部对自身进行改组的工作，以及研究使维和行动更和谐、高效的方法的做法值得赞赏。
وتطرق إلى وضع المبادئ والتوجيهات مما يُعد من أسس برنامج عمليات السلام لعام 2010 قائلاً إنه حقق تقدماً ملحوظة على مدار السنة الماضية. " 和平行动2010 " 的另外一个重要方面 -- -- 理论和指导方针的发展在过去一年里取得了很大进步。
بينما يدرس في القسم الثالث كيف يؤدي التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمليات السلام 2010 إلى زيادة تعزيز أنشطة حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة. 第三节中探讨了 " 和平行动2010 " 计划实施方面的进展如何进一步加强联合国维持和平工作的问题。
جوال إصدار