商业战略 أمثلة على

• ويجري تطوير استراتيجيات تجارية شتى.
  正在制定各种商业战略。
• فنـزاعهم لن يكون ذا طبيعة قانونية، بل سيكون مجرد مسألة استراتيجية تجارية.
  他们的争议的性质并不是法律性的，而只是一个商业战略问题。
• وﻻ يستلزم ذلك فقط مراجعة المؤسسات ﻻستراتيجياتها في مجال اﻷعمال بل له كذلك أثر في السياسات الحكومية.
  这种情况不但要求企业修订他们的商业战略,还影响政府的政策。
• وﻻ يستلزم ذلك فقط مراجعة المؤسسات ﻻستراتيجياتها في مجال اﻷعمال بل له كذلك أثر في السياسات الحكومية.
  这种情况不但要求企业修订他们的商业战略,还影响政府的政策。
• وسيتم وضع صكوك وأدوات في مجال السياسات واستراتيجيات للأعمال التجارية يدعم بعضها بعضا في القطاعات العالية التأثير.
  将为影响较大的部门制定相互支持的政策工具、文书和商业战略。
• وسيتم وضع صكوك وأدوات في مجال السياسات واستراتيجيات للأعمال التجارية يدعم بعضها بعضاً في القطاعات العالية التأثير.
  将为影响较大的部门制定相互支持的政策工具、文书和商业战略。
• فالإدارة لا تملك نهجا مطورا بشكل جيد لتحديد أنسب استراتيجية تجارية أو أنسب استراتيجية تعاقدية تنبثق عنها.
  行政当局没有完善的办法来确定最适当的商业战略和由此产生的订约战略。
• استعانت الإدارة بخدمات بائعين متعدّدين في ظل شروط تجارية شتّى مع عدم وجود استراتيجية تجارية شاملة.
  行政当局在没有一个总体商业战略的情况下根据各种商业条款聘用了多个供应商。
• وقد اعتمدت استراتيجيات تجارية حديثة وقبلت بمخاطر محسوبة واقتحمت مجالات جديدة تتميز بدرجة أعلى من الحيوية والربحية.
  它们采取现代商业战略，冒成败参半的风险，转入较有活力，利润较高的新领域。
• إذ أن الحكومات مطالبة بأن تتخذ تدابير في بعض المجالات الحاسمة وأصحاب المشاريع مطالبون باعتماد استراتيجيات تجارية حديثة واعية.
  政府必须对某些关键领域发挥影响，企业家必须有意识地采取现代商业战略。
• وأضاف أن الإدارة أعلنت الآن أنها قدمت إلى اللجنة التوجيهية خطة لوضع استراتيجية تجارية فيما يتعلق بالمشتريات المتبقية.
  管理当局表示，已向指导委员会提交一份为剩余采购项目制定商业战略的计划。
• وعلى الحكومات أن تتدخل في المراحل الحاسمة لتيسير سير الأعمال، وعلى أصحاب المشاريع أن يعتمدوا استراتيجيات تجارية حديثة.
  政府必须在关键时刻采取行动，促进企业行为，企业家也需要采用现代化商业战略。
• غير أن التحول الذي حدث في الاستراتيجيات التجارية للسوبر ماركت الموجودة في المملكة المتحدة حوّل سلسلة التوريد إلى هيكل متكامل عامودياً.
  然而，联合王国超级市场商业战略的转变将这一供应链变成了纵向一体化结构。
• وينبغي للبلدان إيلاء الأولوية للمستثمرين الذين يدمجون كلا من التكاليف الاقتصادية والجوانب الاجتماعية والبيئية في استراتيجيات أنشطتهم الاقتصادية.
  各国应该优先考虑那些在商业战略中已经考虑经济成本和社会与环境方面问题的投资者。
• 5- ومع ذلك، فإن سلاسل الإمداد العالمية هي أساساً استراتيجية تجارية للشركات عبر الوطنية تحركها المصالح التجارية لهذه الشركات.
  然而，全球供应链根本上还是跨国公司的一种商业战略，为跨国公司商业利益所驱动。
• ونتيجة للدعم الذي يقدمه المركز، قام عدد من المؤسسات بصياغة استراتيجيات للأعمال التجارية، وأصبح جاهزا لأنشطة التصدير وعقد الصفقات التجارية.
  在国贸中心的支持下，一些企业制定了商业战略，做好了出口的准备，并开展了商业交易。
• ومن الممارسات المعتادة التي يتبعها المتنافسون الراسخون هي تطبيق تخفيض مؤقت في الأسعار لمنع الوافدين الجدد من بناء استراتيجياتهم التجارية.
  立足已稳的竞争者的一个典型的做法是实行临时费率削减，以阻碍新入市者形成自己的商业战略。
• ومن خلال الدفاع عن مبادئ عالمية كجزء لا يتجزء من استراتيجيات وعمليات قطاع دوائر الأعمال، أصبحت الأسواق العالمية أكثر قوة وشمولية.
  通过宣传各项普遍原则，将其作为商业战略和活动的组成部分，全球市场更有活力，更具包容性。
• وينبغي إدماج المراكز الجهوية للاستثمار في الاستراتيجية التجارية للوكالة بغية ضمان الاتساق في المهام وإبراز دور المراكز.
  地区投资中心应当被纳入投资促进机构的商业战略，以确保信息的一致，地区投资中心的作用要放在前面。