四国集团 أمثلة على

• ونتعاطف مع تطلعات مجموعة الأربعة إلى توسيع تمثيلها في المجلس.
  我们同情四国集团加入安全理事会的愿望。
• ولدينا تشوق كبير لتحويل مجموعة الثمانية إلى مجموعة الـ 14
  我们再也不能等着使八国集团成为十四国集团.
• ولدينا تشوق كبير لتحويل مجموعة الثمانية إلى مجموعة الـ 14
  我们再也不能等着使八国集团成为十四国集团.
• وظلت المملكة المتحدة لفترة طويلة تدعم مجموعة الأربعة، وسنواصل القيام بذلك.
  联合王国长期支持四国集团，并将继续这样做。
• وبلدان مجموعة الأربعة تسعى للحصول على العضوية الدائمة لنفسها، وليس لمناطقها.
  四国集团为自己而非其区域谋求常任理事国席位。
• وقبل سنتين، اتُهمت مجموعة البلدان الأربعة ببعض التسرع غير الضروري والمصطنع.
  两年前，有人指责四国集团过度和虚假地草率行事。
• ونموذج الاتحاد الأفريقي في الواقع قريب جدا من مقترح مجموعة الأربعة.
  事实上，非洲联盟的模式非常接近于四国集团的建议。
• وتم التعبير عن هذا النهج الأساسي في اقتراح مجموعة البلدان الأربعة، الذي قدمناه.
  这个基本办法已经在我们提出的四国集团提案中得到反映。
• ثالثاً، إن موقف مجموعة الأربعة من مسألة حق النقض لا لبس فيه وبنّاء.
  第三，四国集团关于否决权问题的立场是明确和建设性的。
• والمؤسف أن النص المتعلق بحق النقض في قرار مجموعة الأربعة لا يزال غامضا.
  不幸的是，四国集团决议中有关否决权的措辞仍然含糊不清。
• لقد قدمت مجموعة الأربعة مقترحا شاملا يتولى بصورة أساسية القيام بأربع مهام.
  四国集团提出了一项全面的建议，这项建议基本上将做四件事。
• وينبغي لها أن تجري التصويت، وأن تصوت تأييدا لمشروع القرار الذي قدمته مجموعة الأربعة.
  大会应该进行表决，大会应该投票赞成四国集团的决议草案。
• ومن المؤسف أن الاقتراح الذي قدمته مجموعة الأربعة في الدورة الستين لم يبت فيه.
  四国集团在六十届会议上提出的方案未能得到执行，令人遗憾。
• وكنا ولا نزال نؤيد العناصر الأساسية في مشروع القرار الذي اقترحته مجموعة البلدان الأربعة.
  我们一向支持并继续支持四国集团提出的决议草案的各项原则。
• وهكذا، فإن مجموعة الأربعة يمكنها أن تتطلع إلى تحقيق طموحاتها إذا ما حظيت بالدعم الإقليمي.
  因此，如果四国集团获得区域支持，它们可以希望实现其愿望。
• والبرازيل يشجعها أن اقتراح مجموعــة الأربعة ما زال يشكل الاقتراح الذي حظي بأوسع قاعدة من الدعم.
  巴西对四国集团的建议仍然获得最大支持度的事实感到鼓舞。
• ولقد أيدنا وما زلنا نؤيد مشروع قرار مجموعة الأربعة ونأمل أن تتناول الجمعية القرار هذا العام.
  我们对四国集团的决议草案给予了支持，并将继续予以支持。
• وأردف قائلا إن قضية التمويل من أجل التنمية كانت بارزة في اجتماعات فريق الأربعة والعشرين ولجنة التنمية.
  二十四国集团和发展委员会会议显着突出了发展筹资问题。
• وقررنا أن نشارك في تقديم مشروع القرار لأننا وافقنا على الاقتراح الذي قدمته مجموعة الأربعة.
  我们决定参与提出决议草案，因为我们同意四国集团提出的建议。
• ونرى أن الاقتراح ينسجم مع الجزء المتعلق بأساليب العمل الوارد في اقتراح مجموعة الأربعة.
  我们认为，这项提案和四国集团提案中有关工作方法部分是一致的。