国家临时宪法 أمثلة على

• وينبغي أن تعدّل قوانين الأمن الوطني بحيث تتمشى مع الدستور الوطني المؤقت.
  有必要使国家安全法符合《国家临时宪法》。
• ويشكِّل هذا انتهاكا واضحا للدستور الوطني المؤقت والدستور المؤقت لجنوب السودان.
  这明显违反《国家临时宪法》和《苏丹南部临时宪法》。
• (أ) عملاً بالاتفاقية، أعد الطرفان مشروع دستور وطني مؤقت.
  (a) 双方按照《全面和平协定》起草了《国家临时宪法》。
• (أ) عملاً بالاتفاقية، أعد الطرفان مشروع دستور قومي انتقالي؛
  (a) 双方根据《全面和平协定》拟定了一部《国家临时宪法草案》；
• (ب) إنشاء اللجنة القومية لمراجعة الدستور التي اعتمدت الدستور القومي الانتقالي؛
  (b) 设立了国家宪法审查委员会，该委员会通过了《国家临时宪法》；
• وثمة عناصر أخرى من الإطار القانوني تحتاج إلى المواءمة مع الدستور الوطني المؤقت.
  必须使相关法律框架的若干其他要素符合《国家临时宪法》的规定。
• وأحث الطرفين على مواءمة جميع التشريعات مع القيم المنصوص عليها في الدستور الوطني المؤقت.
  我敦促双方促使所有法律都符合《国家临时宪法》所提倡的价值观。
• ولم تبدأ بعد عملية الإصلاح القانوني التي يتوخاها اتفاق السلام الشامل والدستور الوطني المؤقت.
  《全面和平协定》和《国家临时宪法》所设想的立法改革工作尚未开始。
• (د) وافق على الدستور الوطني المؤقت كل من الجمعية الوطنية السابقة ومجلس التحرير التابع للحركة الشعبية لتحرير السودان.
  (d) 前国民议会和人运的解放理事会均批准了《国家临时宪法》。
• (د) وافق على الدستور القومي الانتقالي كل من الجمعية الوطنية السابقة ومجلس التحرير التابع للحركة الشعبية لتحرير السودان؛
  (d) 前国民议会和苏人解军解放理事会均批准了《国家临时宪法》；
• ضمان الإصلاح المؤسسي والتشريعي لجهاز الأمن الوطني وفقاً لاتفاق السلام الشامل والدستوري القومي الانتقالي.
  确保依照《全面和平协定》和《国家临时宪法》从体制和立法上改革国家安全局。
• ويضمن البروتوكول المتعلق باقتسام السلطة استقلال القضاء في الدستور الوطني المؤقت الذي سيجري اعتماده خلال ستة أسابيع.
  分享权力的议定书保证将司法独立列入六周内即将通过的《国家临时宪法》。
• وكما يقر بذلك الدستور الوطني المؤقت، فإن مثل هذه الأعمال لا يمكن أن تبرر إطلاقا حتى في أوقات حالات الطوارئ.
  正如国家临时宪法所承认的，即使是在紧急状态，这种行为也是不当的。
• 1-1-1 قيام مجلس تعداد السكان بالتعداد الوطني للسكان وفقا لاتفاق السلام الشامل والدستور الوطني المؤقت
  1.1 由人口普查委员会按照《全面和平协定》和《国家临时宪法》进行全国人口普查
• ووفقا لاتفاق السلام الشامل والدستور الوطني الانتقالي، فإن مقاعد الجمعية تخصص على أساس نتائج التعداد.
  根据《全面和平协议》和《国家临时宪法》，议会席位将根据人口普查结果进行分配。
• 1-1-2 إجراء إحصاء وطني للسكان بمعرفة مجلس الإحصاء السكاني وفقا لاتفاق السلام الشامل والدستور الوطني المؤقت
  1.2 由人口普查委员会按照《全面和平协定》和《国家临时宪法》进行全国人口普查