国家优先目标 أمثلة على

• حلقات العمل لتحديد اﻷولويات الوطنية
  确定国家优先目标的讲习班
• ويشكل القضاء على العنف المنزلي في ناورو أولوية وطنية.
  消除家庭暴力是瑙鲁的一项国家优先目标。
• وحتى في الظــروف الصعبــة للفترة الانتقالية، يبرز الاهتمــام بصحــة ورفاهيـــة الأم والطفل كهدف ذي أولوية.
  即使在过渡时期极其困难的情况下，对妇幼健康和幸福的关心仍是国家优先目标。
• وينبغي أن يكون تطبيع كامل المناخ السائد في المجتمع والتعجيل بممارسة اﻷسرة لدورها من اﻷولويات العملية للدولة.
  应当切实地将社会整体气氛的正常化和家庭作用的增加作为一项国家优先目标。
• وأضاف أن رفاه الأطفال من الأولويات الوطنية في بلده، حيث يجري تنفيذ خطة عمل وطنية تستند إلى الاتفاقية.
  儿童福祉是一项国家优先目标，目前正根据《公约》执行一项国家行动计划。
• وقد حددنا حماية الطبيعة والبيئة، والاستخدام المعقول للموارد الطبيعية، والمخاوف من تغير المناخ من بين الأهداف الوطنية ذات الأولوية.
  它把保护自然和环境、合理利用自然资源及气候变化关切确定为国家优先目标。
• وبحلول أوائل عام 2000، نظم حوالي 15 بلدا حلقات عمل لتحديد الأولويات الوطنية بدعم من اليونيتار.
  到2000年年初，约有15个国家已在训研所支助下举办了确定国家优先目标讲习班。
• وشددت على أن ذلك من شأنه أن يقلل من الازدواجية ويوفر استراتيجية أكثر تكافلا واتساقا تنسجم مع الأولويات الوطنية.
  她强调说，这将减少重复，提供与国家优先目标相一致的更有集体性和更一致的战略。
• تدعو القطاع الخاص إلى المساهمة في تنفيذ برنامج عمل فيينا، كل في مجال اختصاصه وتمشيا مع الأولويات الوطنية للبلدان النامية غير الساحلية؛
  邀请私营部门根据内陆发展中国家的国家优先目标，推动执行《维也纳行动纲领》；
• (أ) ضمان نهج تحرك البلدان، تمشياً مع الأولويات الوطنية، يكفل فعالية التكلفة والتكامل مع مصادر التمويل الأخرى؛
  确保采取一种符合国家优先目标的、国别驱动的做法，保障成本效益并与其他资金来源相互弥补；
• تدعو القطاع الخاص إلى المساهمة في تنفيذ برنامج عمل فيينا، كل في مجال اختصاصه وتمشيا مع الأولويات الوطنية للبلدان النامية غير الساحلية؛
  又邀请私营部门根据内陆发展中国家的国家优先目标，推动执行《维也纳行动纲领》；
• وستواصل الأمم المتحدة والسلطة المؤقتة استعراض المشاريع على أساس كل قطاع على حدة، بالاستناد إلى الأولويات الوطنية وبالتعاون مع السلطات المحلية.
  联合国和临时行政当局将继续与地方当局合作，根据国家优先目标逐个部门地审查各种项目。
• وتقوم البلدان بمعالجة القضايا المتعلقة بالتصريف المتكامل للملوثات الكيميائية ووضع خطة عمل عن المواضيع التي تم تحديدها من خلال عملية تحديد الأولويات.
  各国均通过确定国家优先目标的进程解决化学品管理的问题并就查明的主题制定行动计划。
• وتقوم البلدان بمعالجة القضايا المتعلقة بالتصريف المتكامل للملوثات الكيميائية ووضع خطة عمل عن المواضيع التي تم تحديدها من خلال عملية لتحديد الأولويات.
  各国均通过确定国家优先目标的进程解决化学品管理的问题并就查明的主题制定行动计划。
• وليس لدى وزارات البيئة في البلدان النامية الفرصة دائماً للحصول على الأموال، وكثيراً ما لا تعتبر البيئة من الأولويات الوطنية.
  在发展中国家内，环境部门并不总能获得充足的资金，且环保工作常常未被列为国家优先目标。
• ويتفق جميع أصحاب المصلحة على أن الأهداف الجديدة ينبغي أن يشمل تطبيقُها الجميع، وأن تعكس في الوقت ذاته الأولويات الوطنية وتراعي القدرات المختلفة.
  所有利益攸关方认为，新目标应该是普遍适用的，同时反映国家优先目标并考虑到能力差异。
• وتعالج البلدان القضايا المتعلقة بالإدارة المتكاملة للمواد الكيميائية ووضع خطة عمل بشأن المواضيع التي تُحدد من خلال عملية تحديد الأولويات على صعيد وطني.
  各国均在确定国家优先目标的进程中，解决化学品综合管理问题并就查明的主题制定行动计划。
• وتُعتبر موارد الأنشطة الأساسية لليونيسيف أمرا حيويا بالنسبة للاستثمارات الطويلة الأجل في الأهداف والقدرات الوطنية ذات الأولوية بالنسبة لحقوق الطفل في البلدان المستفيدة من البرامج.
  儿童基金会的核心资源对于在方案国儿童权利方面的国家优先目标和能力的长期投资至关重要。
• ونتيجة لذلك، أصبحت ميزانيات الغابات، وهي التي تتزاحم أصلا مع الأولويات الوطنية الأخرى، في حاجة لتبريرها عبر عمليات تخطيط محلية تجريها البلدان المتلقية على المستوى القطري.
  其结果，森林预算在与其他国家优先目标竞争时，需要通过国家一级的国内规划程序为其说明理由。
• تدعو القطاع الخاص إلى المساهمة في تنفيذ برنامج عمل فيينا، كل في مجال اختصاصه وتمشيا مع الأولويات الوطنية للبلدان النامية غير الساحلية؛
  " 7. 又邀请私营部门根据内陆发展中国家的国家优先目标，推动执行《维也纳行动纲领》；