国家信息系统 أمثلة على

• (د) النظام الوطني لمعلومات الأمن العام والسجون والمخدرات
  (四) 涉及公共安全、监狱、毒品的国家信息系统
• (ج) وستوائم الجهات المانحة أنشطة الرصد الخاصة بها مع نظم المعلومات القطرية.
  (c) 捐助方们将根据国家信息系统调整其监测工作。
• 17- وتوصي اللجنة بأن تنشئ الدولة الطرف نظام معلومات وطنياً بشأن الهجرة.
  委员会建议缔约国建立关于移徙问题的国家信息系统。
• 2002 - خبير بالفريق العامل المعني بوضع مشروع نظام أساسي بشأن أمن نظم المعلومات للدولة.
  2002年，国家信息系统安全条例草案工作组专家
• وأحرز أيضا بعض التقدم في إنشاء نظم معلومات وطنية وغير ذلك من آليات الرصد.
  在建立国家信息系统和其他监测机制方面也取得了一些进展。
• وشُدد على ضرورة الحفاظ على ذلك النجاح وتعزيز النظم الوطنية للمعلومات.
  发言者强调，必须在这些成功的基础上再接再励，并加强国家信息系统。
• وعدل الرمز الجمركي للاتحاد الجمركي، وأعد مشروع يهدف إلى إقامة نظام معلومات متكامل لبلدان الاتحاد الجمركي.
  修改了关税同盟守则，拟订了关税同盟国家信息系统一体化项目。
• 121- وأوصت بعض الأطراف بإنشاء نظم وطنية للمعلومات لتعزيز الرصد الوطني والإبلاغ على النحو المناسب.
  一些缔约方建议建立国家信息系统，以加强国家监督和适当的报告。
• كما سيتم إيلاء اهتمام خاص لإنشاء نظام للمعلومات على المستوى الوطني يرتبط بقاعدة البيانات العالمية التابعة للآلية العالمية.
  还将特别重视设立国家信息系统，接通全球机制的全球资料库。
• وكثير من نظم المعلومات الوطنية لا تستطيع حتى الآن الوفاء بمتطلبات الإبلاغ التي تفرضها الأهداف العالمية والبرامج الوطنية.
  许多国家信息系统尚不能支持全球目标和国家方案的报告要求。
• تعزيز نظم المعلومات القطرية لكفالة تسجيل جميع الولادات والوفيات مع سبب الوفاة والإبلاغ عن ذلك
  加强国家信息系统，确保记录和报告每例出生和死亡，并说明死亡原因
• وفي غضون ذلك، عززت كوبا نظم المعلومات الوطنية وبناء القدرات المتعلقة بالعنف القائم على أساس نوع الجنس.
  与此同时，古巴加强了基于性别的暴力问题国家信息系统和能力建设。
• وقد تم تدريب الموظفين الميدانيين في مجال الاتصال لأغراض التنمية وتم إنشاء نظام وطني للاتصالات.
  实地工作人员接受了信息流通促进发展的培训，一个国家信息系统业已建立。
• ويمكن تحقيق ذلك من خلال التطوير السليم لنظم المعلومات الوطنية وكذلك من خلال إعادة العمل بنظام الحكم المحلي.
  将通过下列办法实现这一目的：发展国家信息系统和重新建立地方政府。
• وبالمثل، فبإنشاء النظام الوطني للمعلومات، من المناسب ضمّ التوصيات المتعلقة بنظم المعلومات والتشغيل البيني معاً(191).
  同样，随着国家信息系统的建立，应当将与信息和操作系统有关的建议结合起来。
• ومن جهة أخرى، فالنظام الوطني للمعلومات يتضمن بالفعل مجموعة من المؤشرات الوطنية المصنفة تبعاً لنوع الجنس والفئة العرقية.
  另一方面，国家信息系统已经采用了一系列的按照性别和种族分类的国内指标。
• ففي الأرجنتين، يعمل المجلس النسائي الوطني على إنشاء نظام وطني للمعلومات يتولى استحداث نظام للمؤشرات يراعي المنظور الجنساني.
  阿根廷全国妇女理事会正建立一个国家信息系统,判订具有性别观点的指标系统。
• ففي الأرجنتين، يعمل المجلس النسائي الوطني على إنشاء نظام وطني للمعلومات يتولى استحداث نظام للمؤشرات يراعي المنظور الجنساني.
  阿根廷全国妇女理事会正建立一个国家信息系统,判订具有性别观点的指标系统。
• (ج) تقديم المساعدة من أجل إنشاء نظم معلومات وطنية، تشمل بيانات عن مؤشرات أساسية معترف بها إقليميا ودوليا.
  (c) 为建立国家信息系统包括关于区域和国际公认的核心指标的数据提供援助。
• وبدأ العمل على تأسيس نظام لمعايير السلامة المهنية وتشكيل نظام وطني للمعلومات المتعلقة بحالة ظروف العمل والمخاطر المهنية.
  正在全面开展制定职业安全标准制度、建立劳动条件和职业风险国家信息系统等工作。