国家节日 أمثلة على

• ولا يجوز تنفيذ حكم الإعدام علانية أو خلال العطل الوطنية.
  国家节日期间不得公开执行死刑。
• تقديم هدايا للأطفال بمناسبة الأعياد الوطنية والدينية؛
  国家节日及宗教节日时向儿童提供捐助；
• ويصدر أمر العفو مرتين في السنة في المناسبات الدينية والوطنية.
  每年在宗教和国家节日颁布两次赦免令。
• وقدمت مصر وصفا للأنشطة التي شملت عقد حلقات عمل واحتفالات وطنية تتصل بالسنة الدولية.
  埃及叙述了与国际年相关的讲习班和国家节日的活动情况。
• كما تمنح الدولة تمويلات عمومية لمختلف الطوائف الدينية، وتعترف ببعض الأعياد الدينية كأعياد وطنية يمكن أن تكون بمثابة يوم عطلة.
  国家给予不同的宗教群体以财政拨款并承认宗教节日为国家节日，给予与休假日同等的对待。
• 884- في عام 2001، أعادت وزارة التربية إنشاء لجنة الأعياد القومية، وأنشأت لجنة الفولكلور القومي، كل منها لثلاث سنوات.
  884．2001年，教育部重建了国家节日活动委员会，并成立了国家民俗委员会，期限均为三年。
• وخلال فترة إعداد التقرير، وقبل الحكم ببطلان شرعية المجلس، اعتمد مشاريع قوانين مهمة عديدة بشأن إنشاء خزانة الدولة، وتحديد الأعياد الوطنية، وميزانية الدولة السنوية.
  本报告所述期间，部长会议在失效之前通过了有关建立国家金库、确定国家节日和国家年度预算的几项重要法律草案.
• وقد بذلت الحكومة جهودا للنهوض بصورة الرياضة في البلد بتنظيم عدد من الأحداث الرياضية، وعلى سبيل المثال، مسابقات المشي والدراجات لإحياء احتفالات بأيام وطنية مختلفة.
  政府不断努力，通过组织一系列体育赛事，如组织竞走、接力比赛庆祝国家节日，从而提高公众对体育运动的认知与关注。
• وأقاموا المظاهرات واﻻجتماعات الجماهيرية، واحتفلوا بالمناسبات الوطنية والقومية، والتي أظهرت جميعا عروبتهم وتمسكهم وتصميمهم على التحرير.
  他们还举行了大规模的游行和示威,并庆祝国家节日和爱国活动,所有这一切显示了他们的阿拉伯性格,显示他们投身于解放以及获得解放的决心。
• ويحق للمرأة العاملة الحصول على أجازة مدفوعة اﻷجر بالكامل في العطﻻت الرسمية وأجازة سنوية من ١٢ إلى ١٦ يوما حسب فرع النشاط، والمهنة واﻷقدميـة )يوم إضافـي واحـد لكـل خمـس سنوات عمـل(.
  女工在国家节日和按活动部门、职业和资历决定的12到16天的年度假（每工作五年增加一天）中有权获得全薪休假。
• ورغم أن سفارة الولايات المتحدة كانت مغلقة ذلك اليوم مراعاة لأحد الأعياد الوطنية الفنزويلية، فقد فتح أحد موظفي القنصلية قسم الشؤون القنصلية من أجل قبول جواز السفر والشروع في الإجراءات الإدارية اللازمة.
  当天美国使馆出于对一个委内瑞拉国家节日的尊重而关闭，但一位领事官员开门办公，接受护照并启动了必要的行政处理程序。
• " ويدين مجلس الأمن أيضا بأشد العبارات مرتكبي هذا العمل المشين ضد أبرياء كانوا يحتفلون في الملعب بيوم النصر، أهم الأعياد الوطنية في الاتحاد الروسي.
  " 安全理事会还最强烈地谴责犯下此一针对正在体育馆庆祝胜利日的无辜人民的令人发指行为的人，胜利日是俄罗斯联邦最庄严的国家节日。