国际商业仲裁示范法 أمثلة على

• القانون النموذجي للتحكيم التجاري الدولي (1985)
  国际商业仲裁示范法（1985年）
• 10- قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي (1985)
  《贸易法委员会国际商业仲裁示范法》(1985年)
• قانون اﻷونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي )٥٨٩١(
  9．《贸易法委员会国际商业仲裁示范法》(1985年)
• (ط) قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي، 1985.
  (i) 1985年《贸易法委员会国际商业仲裁示范法》。
• )ح( قانون اﻷونسترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي، ١٩٨٥.
  (h) 《贸易法委员会国际商业仲裁示范法》,1985年。
• )ح( قانون اﻷونسترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي، ١٩٨٥.
  (h) 《贸易法委员会国际商业仲裁示范法》，1985年。
• علما بأن نظاما من ذلك القبيل يرد في قانون اﻷونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي .
  这种制度现载于《贸易法委员会国际商业仲裁示范法》。
• وسيكون هذا القرار، المرتأى في المادة 30 من القانون النموذجي، قابلا للإنفاذ كأي قرار تحكيمي.
  贸易法委员会《国际商业仲裁示范法》第30条设想到这种裁判。
• وأضافت أن غواتيمالا هي أحد البلدان التي وضعت قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي موضع التنفيذ.
  危地马拉是已实行《贸易法委员会国际商业仲裁示范法》的国家之一。
• (هـ) موجز الأونسيترال لعام 2012 بشأن الاجتهادات القضائية المتعلقة بالقانون النموذجي للتحكيم التجاري الدولي؛
  (e) 2012年贸易法委员会的《联合国国际商业仲裁示范法》判例法摘要汇编；
• ومن تلك الجهود مقترح خيار الانسحاب الجديد المتعلق بالمادة 17 من القانون النموذجي المتعلق بالتحكيم التجاري الدولي.
  一项这种努力就是就《国际商业仲裁示范法》第17条草案提出新的选出建议。
• قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي، 1985 (اعتمدت تشريعات جديدة، استنادا إلى القانون النموذجي، في كرواتيا)؛
  《1985年贸易法委员会国际商业仲裁示范法》(克罗地亚根据示范法通过新的立法)；
• (أ) يشير إلى أن التشريع مستند إلى نص قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي بصيغته المعدّلة المعتمدة في عام 2006.
  a 表示以《贸易法委员会国际商业仲裁示范法》案文及2006年通过的修订案文为基础的立法。
• وفيما يتعلق بالتحكيم والتوفيق الدوليين، أعرب عن تقدير اليابان لانتهاء الفريق العامل الثاني من تنقيح قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التحكيم التجاري الدولي.
  关于国际仲裁和调解问题，日本赞赏第二工作组修订贸易法委员会国际商业仲裁示范法的工作。
• وقامت الغرفة أيضا بدور رئيسي لإدماج هذا القانون ضمن القوانين النمساوية وذلك بإعداد بحث رسمي عن الموضوع.
  该商会还发挥了关键作用，把1985年国际商业仲裁示范法落实到奥地利法律中，为此拟订了一份白皮书。
• وأشار إلى أن إضافة مادة بشأن التفسير الموحد لقانون الأونسيترال النموذجي بشأن التحكيم التجاري الدولي قد استكملت هذا القانون.
  增加一条关于对《贸易法委员会国际商业仲裁示范法》进行统一解释的条款是为了使后者能够跟上时代的步伐。
• وقد سنّت أيضا تشريعات على أساس القانون النموذجي للأونسيترال المتعلق بالتحكيم التجاري الدولي، وقانونها النموذجي المتعلق باشتراء السلع والإنشاءات والخدمات.
  肯尼亚还根据贸易法委员会《国际商业仲裁示范法》和贸易法委员会《货物、工程和服务采购示范法》制定了有关法律。
• وعند اعتماد مشروع الفصل الرابع مكرراً سيتم إلحاقه بقانون الأونسيترال النموذجي بشأن التحكيم التجاري الدولي كبديل للمادة 17 الحالية.
  通过之后，第四章草案之二将作为附件附在《1985年贸易法委员会国际商业仲裁示范法》之后，替代现在的第17条。