国际安全管理法规 أمثلة على

• وكانت إحدى المناسبتين تتعلق بتنفيذ المدونة الدولية لتأمين السلامة.
  其中一种情形涉及《国际安全管理法规》的执行问题。
• فملاك السفن والقائمون على تشغيلها يتعين عليهم تخصيص موارد أكبر لمنع المشاكل، وخاصة عن طريق التنفيذ الفعال لمدونة الإدارة الدولية لتأمين السلامة.
  船东和营运者需要投入更多资源来防止问题出现，特别是通过有效执行《国际安全管理法规》。
• ويرى الخبراء أنه ينبغي، في سياق الإنفاذ، إيلاء الاعتبار الواجب للأحكام ذات الصلة من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار وللأحكام ذات الصلة في مدونة الإدارة الدولية لتأمين السلامة.
  专家们认为，在执行方面应当适当地考虑到《海洋法公约》的相关规定和《国际安全管理法规》的相关规定。
• وتطلب أيضا الفقرة 3-1 من مدونة الإدارة الدولية لضمان السلامة من المالك أن يبلغ دولة العَلَم بالتفاصيل بشكل مفصل عما إذا كانت الجهة المسؤولة عن تشغيل السفينة شخصا غير المالك.
  《国际安全管理法规》第3.1款还规定，如果对船舶营运负责的实体不是船主，则船主必须向船旗国提出详细报告。
• وقررت اللجنة الفرعية في اجتماعها التالي البدء في تنقيح المبادئ التوجيهية المنقحة المعنية بتنفيذ الإدارات لمدونة الإدارة الدولية لضمان السلامة (القرار A.913(22))، ووضع تعديلات لهذه المدونة.
  小组委员会决定，将在下一次会议上开始修订经修订的行政当局实施国际安全管理法规的指导方针（A.913(22)），并拟定《准则》的修正案。
• (2) جميع المعلومات المطلوب توثيقها بموجب مدونة الإدارة الدولية لضمان السلامة، سواء في شكل مسؤولية الشركة أو من خلال عملية وثيقة الامتثال، هي معلومات ذات صلة لأنها تنطوي على تحديد هوية الشخص المسؤول عن تشغيل السفينة.
  (2) 所有根据《国际安全管理法规》需要记录在案的信息，无论是由公司负责记录，还是通过验证文件程序记录，都与以上规定有关，因为这些记录均包括指明船舶营运负责人的身份。
• " يُقصد بالشركة مالك السفينة أو أي هيئة أخرى أو شخص آخر كالمدير، أو مسيِّر السفينة، الذي يتحمل مسؤولية تشغيل السفينة من المالك والذي يوافق، بتحمله هذه المسؤولية، على الاضطلاع بجميع المهام والمسؤوليات التي تفرضها مدونة الإدارة الدولية لضمان السلامة " .
  " 公司是指船主或任何从船主接管所涉船舶的营运，并在接管时同意承担《国际安全管理法规》所规定的所有义务和责任的组织或个人，例如经理或空船租赁公司。 "
• غير أن اللجنة ارتأت أن تنظر مجموعة الوفود المقدمة لهذا المشروع، قبل أن تختتم اللجنة نظرها في هذا الموضوع بصورة نهائية في مسألة ما إذا كان اقتراح إدراج تعريف " الشركة " في المدونة اﻹدارية الدولية للتشغيل اﻵمن للسفن ومنع التلوث سيشكﱢل بديﻻ عمليا.
  但是,委员会认为,在最后结束这一议题前,提出这一草案的各代表团应考虑,《国际安全管理法规(安全管理法规)》内 " 公司 " 的定义是否可以作为一个可行的选择。