国际最高审计机构组织 أمثلة على

• المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات
  国际最高审计机构组织
• وهو أيضاً عضو في المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات.
  他还是国际最高审计机构组织（最高审计机构）的成员。
• وقد وضعت تلك القيم والمبادئ وفقاً للمعايير الدولية للمنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات.
  守则是根据国际最高审计机构组织（最高审计组织）准则拟定的。
• تحظى المراقبة الداخلية منذ زمن بعيد باهتمام أعضاء المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات.
  国际最高审计机构组织(国际审计组织)的成员早就关心内部控制问题。
• هل معايير مراجعة الحسابات للمنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات ضرورية كجزء من الإطار التنظيمي الوطني؟
  是否须实行国际最高审计机构组织的审计准则，以配合国家监管制度的实施？
• ولقد تم اطلاع المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات على قواعد البيانات هذه واستخدمتها هذه المنظمة في معرض استعراضها للمساعدة المتعلقة بكارثة تسونامي.
  国际最高审计机构组织在审查海啸援助时分享并使用了数据库。
• ولقد تم اطلاع المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات على قواعد البيانات هذه واستخدمتها هذه المنظمة في سياق استعراضها للمساعدات المتعلقة بكارثة تسونامي.
  国际最高审计机构组织在审查海啸援助时分享并使用了数据库。
• ويمكن استخدام المبادئ التوجيهية التي اعتمدتها المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات كأساس لوضع مجموعة من المعايير الخاصة باﻷمم المتحدة، والتي ينبغي تقديمها للجمعية العامة للموافقة عليها.
  可以参照国际最高审计机构组织拟订的准则,编制一套联合国的标准,提交大会核可。
• (و) إرشادات ومعايير المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات() تكتسي أهمية كبيرة في المحاسبة ومراجعة الحسابات في القطاع العام.
  国际审计组织 (国际最高审计机构组织)的指导和准则对于公共部门的会计和审计具有特别的相关意义。
• واقترح أحد الوفود تعزيز معايير المراقبة الداخلية لليونيسيف، وحث على تكييفها وفق نموذج معايير المراقبة الداخلية للمنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات.
  有一个代表团建议加强儿童基金会的内部控制标准和鼓励应参照国际最高审计机构组织的内部控制标准。
• وأضاف قائلاً إنَّ الغرفة تنجز أنشطتها، منذ تأسيسها، وفقاً لمعايير المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات، كما أنها تسعى بنشاط إلى الاندماج في المنظومة العالمية لمراجعة الحسابات.
  委员会自成立以来，一直按照国际最高审计机构组织的标准展开活动，并积极融入全球审计界。
• وقد دعم البرنامج المبادرة اﻹنمائية للمنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات عن طريق تصميم دورة دراسية مدتها ثمانية أسابيع لمؤسسات مراجعة الحسابات العليا في المنطقة العربية.
  此外,它也支助国际最高审计机构组织发展倡议,为阿拉伯区域各最高审计机构设计一个八周的训练课程。
• وقد أصبحت، في عام 1998، عضواً في المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات، وفي عام 1999 قُبلت عضويتها في المنظمة الأوروبية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات.
  该委员会于 1998年成为国际最高审计机构组织成员，于 1999年被接受为欧洲最高审计机构组织成员。
• وكوبا عضو في المنظمة الدولية للشرطة الجنائية، والشبكة الإيبيرية-الأمريكية للتعاون القانوني الدولي، والمنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات، والمنظمة العالمية للجمارك.
  古巴是国际刑事警察组织（国际刑警组织）、伊比利亚 -- 美洲国际法律合作网、国际最高审计机构组织及世界海关组织的成员。
• والمؤسسة العليا في باكستان ممثلة حاليا في لجان بناء القدرات، ومراجعة حسابات تكنولوجيا المعلومات، ومراجعة الحسابات البيئية التابعة للمنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات.
  目前，巴基斯坦最高审计机构在国际最高审计机构组织的能力建设委员会、信息技术审计委员会和环境审计委员会都派有代表。
• ويؤكد النص الجديد المبادىء المدخلة في المعايير الحالية ، لكنه يعكس بشكل أوثق الصياغة التي يستعملها اﻻتحاد الدولي للمحاسبين ، والمنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات .
  新的文本确认目前标准中所采用的原则，但是更接近国际会计师联合会以及国际最高审计机构组织(最高审计组织)的措辞。
• وقد تشرَّف بتنظيم المؤتمر الثامن عشر للمنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات في عام 2004، وترأس مجلس إدارتها بين عامي 2004 و2007.
  匈牙利曾有幸于2004年举办国际最高审计机构组织（最高审计组织）第十八届大会，并在2004至2007年间主持理事会工作。
• وفضﻻ عن ذلك، فباﻻستقاء من المبادئ التوجيهية للمنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات، دللت اﻷمم المتحدة على عزمها على التقيد بمبادئ المراقبة ذاتها التي وافقت عليها عمليا كافة الدول اﻷعضاء.
  此外,联合国借鉴国际最高审计机构组织(国际审计组织)的准则,说明它决心遵守几乎所有会员国一致达成的统一管制原则。
• تقديم المساعدة إلى سلطات مكتب المراجع العام للحسابات لأغراض تعاون هذا الأخير مع المنظمات الدولية، مثل منظمة أمريكا اللاتينية والكاريبي للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات والمنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات.
  向审计长办公室各主管当局提供援助，以便后者与拉丁美洲和加勒比最高审计机构组织及国际最高审计机构组织等国际组织合作。