国际武器转让 أمثلة على

• وأود أن أخص بالذكر مسألة عمليات النقل الدولي للأسلحة.
  我愿特别强调国际武器转让问题。
• وقد اضطلعت الدول بالفعل بعدد من الالتزامات المتعلقة بنقل الأسلحة على الصعيد الدولي.
  各国已经就国际武器转让作出了一些承诺。
• وسيتم خلال الأعوام القليلة القادمة إنشاء سجل دولي لعمليات نقل الأسلحة الدولية.
  将在未来几年内设立一份国际武器转让国际登记册。
• وينبغي أﻻ تستخدم عمليات نقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي كوسيلة للتدخل في الشؤون الداخلية للدول اﻷخرى.
  国际武器转让不应作为干涉他国内政的手段。
• وفي عام 1996، توصلت الهيئة إلى اتفاق على المبادئ التوجيهية بشأن نقل الأسلحة على الصعيد الدولي.
  1996年，它就国际武器转让准则达成了协议。
• (ج) منع النقل غير المشروع للأسلحة على الصعيد الدولي، ومكافحة الجريمة والإرهاب الدوليين؛
  (c) 防止非法国际武器转让，打击国际犯罪和恐怖主义；
• ويؤيد وفدي مبادرة إبرام صك دولي لمراقبة عمليات نقل الأسلحة على الصعيد الدولي.
  我国代表团支持制定控制国际武器转让问题国际文书的倡议。
• لا يستخدم نقل الأسلحة على الصعيد الدولي ذريعة للتدخل في الشؤون الداخلية لدول أخرى.
  国际武器转让不应被用作干涉和干预其他国家事务的手段。
• انتهاك قرارات مجلس الأمن وغيرها من الالتزامات المتعلقة بالمراقبة الدولية لنقل الأسلحة؛
  违反安全理事会的决定和与国际武器转让管制有关的其他承诺；
• ومن ثم اعتمدت هيئة نزع السﻻح في عام ٦٩٩١ المبادئ التوجيهية لنقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي .
  裁军委员会随后于1996年通过了国际武器转让准则。
• على أنه أحاط علما ببعض العوامل التي تؤثر في المشاركة العامة والمتعلقة بالنقل الدولي للأسلحة.
  但是，工作组注意到影响普遍参加国际武器转让的一些因素。
• وفي عام 1996، توصلت إلى اتفاق على مبادئ توجيهية بالنسبة لعمليات نقل الأسلحة على الصعيد الدولي.
  1996年，委员会就国际武器转让的指导方针达成了一致。
• فبتعزيز معرفتنا بعمليات النقل الدولية للأسلحة، يمكن المساعدة في تقليل مخاطر سوء الفهم أو سوء التقدير.
  积聚对国际武器转让的信息有助于减少误解或判断错误的危险。
• وينبغي أن تشير أيضا إلى الخدمات المساعِدة مثل تمويل النقل الدولي للأسلحة أو التأمين عليه.
  《条约》还应提及资助国际武器转让或国际武器保险等辅助服务。
• وللتصدي لهذه المشكلة، لا بد من وضع منظومة ضوابط فعالة وشفافة على عمليات النقل الدولي للأسلحة.
  要解决这一问题，有效和透明的国际武器转让控制系统是先决条件。
• ومن الثابت أن الإرهاب والجريمة المنظمة مترابطان ترابطا وثيقا، وأحد مظاهر هذا الترابط أنشطة المتاجرة بالأسلحة وتهريبها.
  各国应根据现有国际法的三个限制范畴审查所有国际武器转让行为：
• وعليه، سيُطلب من جميع البلدان اتخاذ نظام وطني لترخيص ورصد عمليات نقل الأسلحة على الصعيد الدولي.
  因此，要求所有国家都建立国家对国际武器转让的许可证和监测体系。
• وتسعى هذه المعاهدة إلى تنظيم التجارة الدولية بالأسلحة التقليدية ووضع معايير موحَّدة لتقييم العمليات الدولية لنقل الأسلحة.
  它寻求规范常规武器国际贸易，设立评估国际武器转让的共同标准。
• وإذ تشدد على عدم استخدام نقل الأسلحة على الصعيد الدولي ذريعة للتدخل في الشؤون الداخلية لدول أخرى،
  强调指出国际武器转让应当用作干涉或干预其他国家内部事务的手段，
• ينبغي أﻻ تستخدم عمليات نقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي كوسيلة للتدخل في الشؤون الداخلية للدول اﻷخرى.
  " 22. 国际武器转让不应成为干涉他国内政的手段。