国际油污赔偿基金 أمثلة على

• الصندوق الدولي للتعويض عن التلويث النفطي، لندن
  国际油污赔偿基金，伦敦
• الصناديق الدولية للتعويض عن التلوث النفطي، لندن
  国际油污赔偿基金，伦敦
• الجمعية العامة للصندوق العالمي للتعويض عن التلوث النفطي
  国际油污赔偿基金大会
• الصندوق الدولي للتعويض عن أضرار التلوث النفطي، لندن
  国际油污赔偿基金，伦敦
• الجمعية العمومية لصندوق التعويضات الدولي عن الخسائر الناجمة عن التلوث الهيدروكربوني
  国际油污赔偿基金大会
• الصناديق الدولية للتعويض عن التلوث بالزيت
  国际油污赔偿基金
• (ف) قُدّم تعريف موجز بالصندوق الدولي للتعويض عن التلويث النفطي.
  会议简要介绍了国际油污赔偿基金。
• عضو مجلس الطعون، الصندوق الدولي للتعويض عن التلوث النفطي 1992 (2004- )
  1992年国际油污赔偿基金联合申诉委员会成员（2004-）
• وفي كلتا القضيتين سعت الحكومة الإيطالية إلى مطالبة الصندوق الدولي للتعويض عن الأضرار الناجمة عن التلوث النفطي بتعويضات.
  在这两个案例中，意大利政府试图向国际油污赔偿基金提出索赔。
• 565- وفي قضية الـسفينة (Haven)، لم يوافق الصندوق الدولي للتعويض عن الأضرار الناجمة عن التلوث النفطي على مطالبة إيطاليا بالتعويض عن الضرر الإيكولوجي.
  565．在黑文案中，国际油污赔偿基金反对意大利对生态破坏提出的索赔要求。
• وللأسف فإن التعويضات التي قدمها الصندوق الدولي للتعويض عن أضرار التلوث النفطي قد وصفت بأنها غير كافية إزاء المبالغ المدفوعة والمنطقة المشمولة، على حد سواء.
  遗憾的是，即使国际油污赔偿基金提供了赔偿但从其数额和理赔范围来看也不够。
• وتتواصل أيضا الجهود الرامية إلى تيسير تجهيز المطالبات بتعويضات في إطار الصناديق الدولية للتعويض عن التلوث النفطي، التي لا تزال تنظر في 12 حادثة().
  通过国际油污赔偿基金推动索赔处理的努力也在继续。 该基金在继续处理12起事故。
• يتيح الصندوق الدولي للتعويض عن التلوث بالنفط الذي أنشئ عام 1992 إمكانية الحصول على تعويض عن الأضرار الناجمة عن التلوث بالنفط بسبب حوادث انسكاب النفط من الناقلات.
  如果由于漏油事件而受到石油污染损害，可通过1992年国际油污赔偿基金获得赔偿。
• عرض بالمجلس التنفيذي لصندوق التعويضات الدولي عن الأضرار الناجمة عن التلوث الهيدروكربوني، للرسائل التي أنهت بموجبها دولة الكاميرون عضويتها في صندوق عام 1971 لتصبح عضوا في صندوق عام 1992
  向国际油污赔偿基金执行委员会递交终结1971年基金成员并成为1992年基金成员的信函
• تقدم برسائل إلى اللجنة التنفيذية للصندوق العالمي للتعويض عن التلوث النفطي، أنهت بمقتضاها دولة الكاميرون عضويتها في صندوق عام 1971 وأصبحت عضوا في صندوق عام 1992
  向国际油污赔偿基金执行委员会介绍喀麦隆终止1971年基金成员资格并成为1992年基金成员的信函
• وطُلب من مدير الصناديق الدولية للتعويض عن التلوث النفطي تنفيذ المهام اللازمة لإنشاء الصندوق المتعلق بالمواد الخطرة والضارة، والاضطلاع بالأعمال التحضيرية للدورة الأولى للجمعية المعنية به.
  现已要求国际油污赔偿基金主任开展必要的工作，以设立有害和有毒物质基金，并为相关大会第一届会议做准备。
• الصناديق الدولية للتلوث النفطي - اعتمد المجلس الإداري لصندوق عام 1992 مشروع المبادئ التوجيهية التقنية لتقييم مطالبات قطاع مصائد الأسماك لنشرها باعتبارها إحدى وثائق الصندوق().
  国际油污赔偿基金。 1992年基金的行政理事会批准了《技术准则》草案作为评估渔业部门提出的污染索赔的基金文件。
• وتستمد المساهمات في الصندوق الدولي للتعويض عن التلويث النفطي من رسم يفرض على الجهات المستوردة للنفط التي هي أساسا شركات تتلقى النفط المنقول بحرا في أقاليم الدول الأطراف.
  向国际油污赔偿基金提供的款项源自对石油进口方的收费，而这些进口方主要是由海路运入缔约国境内石油的接收公司。
• كما قاموا بزيارات للمؤسسات العاملة في ميادين قانون البحار، والقانون البحري، وتسوية المنازعات، بما في ذلك المنظمة البحرية الدولية، واليونسكو، ومحكمة العدل الدولية، والصندوق الدولي للتعويض عن التلويث النفطي.
  他们还参观了从事海洋法、海事法和争端解决工作的机构，包括海事组织、教科文组织、国际法院和国际油污赔偿基金。
• وزاروا أيضا مؤسسات تعمل في ميادين قانون البحار والقانون البحري وحل النزاعات (من بينها الأمم المتحدة والمنظمة البحرية الدولية ومحكمة العدل الدولية والصندوق الدولي للتعويض عن أضرار التلوث النفطي).
  他们还参观了从事海洋法、海事法和争端解决工作的机构(联合国、国际海事组织、国际法院和国际油污赔偿基金等)。