国际禁止小武器行动网 أمثلة على

• شبكة العمل الدولية المعنية بالأسلحة الصغيرة
  国际禁止小武器行动网
• وأدلى ببيانات أيضا ممثل شبكة العمل الدولي المعنية بالأسلحة الصغيرة وممثل معهد بحوث السلام في أوسلو.
  国际禁止小武器行动网和奥斯陆和平研究所的代表也发了言。
• نيكولاس مارش، باحث، معهد بحوث السلام الدولي، شبكة العمل الدولية بشأن الأسلحة الصغيرة
  Nicholas Marsh，研究员，奥斯陆国际和平研究所，国际禁止小武器行动网
• وقد عُقدت هذه الحلقة الدراسية بالتعاون مع شبكة العمل الدولي المعنية بالأسلحة الصغيرة وشبكة العمل بشأن الأسلحة الصغيرة في غرب أفريقيا.
  这次会议是在国际禁止小武器行动网和西非小武器行动网络的合作下举行的。
• واشترك في تقديم المعرض شبكة العمل الدولي المعنية بالأسلحة الصغيرة، ومجلس الكنائس المسيحية في موزامبيق والبعثة الدائمة لموزامبيق؛
  展览由国际禁止小武器行动网、莫桑比克基督教教会理事会和莫桑比克常驻代表团联合展出；
• وبتنسيق من شبكة العمل الدولية المعنية بالأسلحة الخفيفة، وافقت منظمات المجتمع المدني في وسط أفريقيا على عملية صياغة اتفاقية كينشاسا.
  在国际禁止小武器行动网的协调下，中部非洲的民间组织配合参与了金沙萨公约起草过程。
• لقد أبدت شبكة العمل الدولي المعنية بالأسلحة الصغيرة مؤخرا تعليقا بأن التقدم المحرز صوب تنفيذ برنامج العمل لا يمكن وصفه بأحسن من تقدم إيجابي متواضع.
  国际禁止小武器行动网近来评论说，《行动纲领》的执行充其量只能说是稍有进展。
• وفي ذلك الصدد، نعمل مع شبكة العمل الدولية المعنية بالأسلحة الصغيرة بغية الشروع في تلك الجهود بحلول منتصف عام 2011.
  在这方面，我们现在正在与国际禁止小武器行动网合作，以期在2011年年中开始这方面的工作。
• كما أدلى ببيانات ممثلو ست منظمات دولية إقليمية، وكذلك ممثلو شبكة العمل الدولي المعنية بالأسلحة الصغيرة والمنتدى الدولي المعني بمستقبل أنشطة رياضة الرماية.
  六个国际和区域组织的代表以及国际禁止小武器行动网和体育射击活动前景世界论坛的代表也发了言。
• وقد بذل ممثل للمنظمة مساعيه وراء الكواليس من أجل اعتماد معاهدة بشأن تجارة الأسلحة ومنهاج شبكة العمل الدولي المعنية بالأسلحة الصغيرة.
  非暴力国际的一名代表参加会议并游说与会代表通过一项武器贸易条约，以及国际禁止小武器行动网平台。
• وأقام المركز أيضاً شراكة مع الاتحاد الأفريقي وشبكة العمل الدولي المعنية بالأسلحة الصغيرة لمساعدة الدول الأفريقية في تحضيراتها للمفاوضات بشأن معاهدة تجارة الأسلحة.
  该中心还与非洲联盟和国际禁止小武器行动网合作，协助非洲国家为《武器贸易条约》谈判进行准备。
• وطُلب إلى منسق مشروع بناء قدرات المنظمات غير الحكومية، لدى المركز، أن يشارك من الآن فصاعدا في اللجنة التوجيهية للشبكة على أساس رسمي.
  会议要求中心的非政府组织能力建设项目协调员今后正式参加国际禁止小武器行动网指导委员会的会议。
• وفيما يتعلق بالمجتمع المدني، نعمل مع شبكة العمل الدولي المعنية بالأسلحة الصغيرة، وشبكة غرب أفريقيا المعنية بالأسلحة الصغيرة، وقسم الدراسات الاستقصائية للأسلحة الصغيرة التابع لمعهد الدراسات الأمنية.
  在民间社会方面，我们同国际禁止小武器行动网、西非小武器问题网络及安全研究所小武器调查组织合作。
• وتحدث الأمين العام عن الدور الهام الذي يتعين على المجتمع المدني أن يؤديه في مكافحة الأسلحة الصغيرة، مشيرا بوجه خاص إلى أنشطة شبكة العمل العالمي المتعلق بالأسلحة الصغيرة.
  秘书长谈到了民间社会在对付小武器问题上应发挥的重要作用，并特别提到了国际禁止小武器行动网的活动。
• (ج) عرضت شبكة العمل الدولي المعنية بالأسلحة الصغيرة، بالتعاون مع الإدارة، سلسلة من الملصقات المتصلة بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة، مع التركيز بصفة خاصة على الأطفال.
  (c) 国际禁止小武器行动网与该部合作展出了一系列与小武器非法贸易问题有关的招贴画，特别以儿童为重点。
• وقدم الممثل الخاص الدعم لحملات التوعية التي قدمها التحالف لوقف استخدام الأطفال الجنود وشبكة العمل الدولية المعنية بالأسلحة الصغيرة والحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية والتحالف من أجل المحكمة الجنائية الدولية.
  特别代表支持国际禁止小武器行动网、禁止使用地雷国际运动和支持国际刑事法院联盟所领导的宣传运动。
• في الجلسة السادسة أيضا، أدلى ببيان ممثل كل من المنتدى العالمي المعني بمستقبل أنشطة الرماية الرياضية، ورابطة الأطباء الدولية لمنع نشوب حرب نووية، وشبكة العمل الدولي المعنية بالأسلحة الصغيرة.
  在第6次会议上发言的还有：体育射击活动前景世界论坛、国际防止核战争医生组织和国际禁止小武器行动网的代表。
• كما عمل المركز الإقليمي في شراكة مع الاتحاد الأفريقي وشبكة العمل الدولية المعنية بالأسلحة الصغيرة على مساعدة الدول الأعضاء في إطار الاستعداد للتوصل إلى معاهدة بشأن تجارة الأسلحة.
  非洲区域中心还与非洲联盟和国际禁止小武器行动网建立伙伴关系，共同努力协助会员国为《武器贸易条约》做好准备。
• شاركت بالتعاون مع الشبكة الدولية المعنية بالأسلحة الصغيرة في أنشطة المنظمات غير الحكومية، مع إيلاء اهتمام خاص للأسلحة الصغيرة غير المشروعة وعصابات الشوارع.
  同联合国机构和专门机构的合作 与国际禁止小武器行动网一起，参加了非政府组织的活动，特别是涉及非法小武器和街头帮派的活动。
• ويتوجه بالشكر أيضا إلى المنظمة الدولية للفرنكوفونية، وشبكة العمل الدولية لمكافحة الأسلحة الخفيفة، والشبكة الأفريقية لقطاع الأمن وفرع منظمة أوكسفام في بريطانيا العظمى، وذلك لدعم هذه الجهات لأنشطة المركز الإقليمي.
  秘书长还感谢法语国家国际组织、国际禁止小武器行动网、非洲安全部门网络和英国国际乐施会支持区域中心的活动。