国际药物管制系统 أمثلة على

• فإذا كسرت حلقة مكافحة المخدرات في أحد البلدان، أصبح ممكنا أن يتعرّض النظام الدولي لمراقبة المخدرات بكامله للخطر.
  不论药物管制链在哪个国家脱节，都会危及整个国际药物管制系统。
• كما أنها تتعاون، بدافع من إيمانها بمبدأ المسؤولية الجماعية، مع نظام المراقبة الدولية للمخدرات على أساس المعاهدات ذات الصلة.
  土耳其倡导共同责任原则，基于相关条约与国际药物管制系统合作。
• يلزم اتخاذ قرارات في الوقت المناسب بشأن تعديل نطاق جداول اﻻتفاقيات لضمان كفاءة نظام المكافحة الدولية للمخدرات.
  必须及时就修订公约附表的范围作出决定,以便确保国际药物管制系统的效能。
• 106- تولى اليوندسيب الأمانة الفنية للهيئة، وساعدها في رصد النظام الدولي لمراقبة العقاقير، في تعاون وثيق مع الحكومات.
  药物管制署充当麻管局的实务性秘书处，与各国政府密切合作，协助麻管局监测国际药物管制系统。
• اضطلع اليوندسيب باﻷمانة الفنية للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات ، وبذلك أسهم في رصد نظام المراقبة الدولية للمخدرات والمؤثرات العقلية ، في تعاون وثيق مع الحكومات .
  禁毒署担任了国际麻醉品管制局的实务秘书处，因此在各国政府的密切合作下对监测国际药物管制系统作出了贡献。
• ونظل ملتزمين بمكافحة مشكلة المخدرات في العالم وتعزيز النظام الدولي لمراقبة المخدرات، وتحقيقا لهذه الغاية سنواصل المشاركة بنشاط في أعمال لجنة المخدرات.
  我们仍然致力于打击世界麻醉药品问题，致力于加强国际药物管制系统；为此，我们将继续积极参与麻醉药品委员会的工作。
• وبصفة اليوندسيب الأمانة الفنية للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات أيضا، فقد قدم الدعم الى الهيئة في رصد النويدات المشعةـد عمل نظام المراقبة الدولية للمخـدرات وكذلك تدفق السلائف.
  作为国际麻醉品管制局的实务性秘书处，药物管制署支助麻管局监测国际药物管制系统的运作情况和前体的流动情况。
• ' 2` تعهد النظام الدولي لمراقبة المخدرات بالتعاون مع الحكومات وتعزيزه، لا سيما التقديرات والتقييمات وعائدات الإحصاءات المتعلقة بالمخدرات والمؤثرات العقلية والسلائف الكيميائية، بطرائق منها الوسائل الإلكترونية؛
  ㈡ 与各国政府共同维持和增强国际药物管制系统，特别是麻醉药品、精神药物、前体化学品的估计、评价和统计表，包括为此采用电子方式；
• بل إن القضاة، في البلدان التي اعتمدت حديثا تشريعات وطنية بشأن مكافحة المخدرات، ﻻ يتوصلون بالضرورة الى معلومات عن نظام المكافحة الدولية للمخدرات غير المعلومات التي تنشرها وسائط اﻹعﻻم.
  甚至在那些最近通过了全国性药物管制立法的国家,法官们除了看得到大众传媒发表的资料外,不一定看得到关于国际药物管制系统的资料。
• وبصفة اليوندسيب اﻷمانة الفنية للهيئة ، فقد ارتبط بعﻻقة حميمة مع تلك الهيئة وعمل على تصميم أنشطته المعنية بالمساعدة التقنية ﻷجل تقديم المساعدة الى الهيئة في رصد النظام الدولي لمكافحة المخدرات وتدفق السﻻئف .
  禁毒署作为麻管局的实务秘书处与麻管局密切配合，并开展特定的技术援助活动来协助麻管局监测国际药物管制系统和前体的流动情况。
• 71- ومع أنه يجب صوغ سياسات وطنية استجابة للأوضاع الوطنية، فقد لوحظ أن الاجراءات الأحادية الجانب التي تصمّم في سياق وطني محض يمكن أن تعرّض للخطر سلامة النظام الدولي لمراقبة المخدرات بأسره.
  虽然必须针对本国的具体情况制定本国的政策，但代表们指出，完全根据本国的情况设想单方面行动，可能会损害整个国际药物管制系统的完整性。
• ووفقا لترتيبات العمل المبرمة في عام ١٩٩١ بين اليوندسيب والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات ، قدم اليوندسيب خدمات السكرتارية الى الهيئة وساعدها على رصد سير النظام الدولي لمكافحة المخدرات في تعاون وثيق مع الحكومات .
  根据禁毒署与麻管局1991年工作安排，禁毒署向麻管局提供秘书处服务，与各国政府密切合作，协助麻管局监测国际药物管制系统的运行情况。
• 18. The President of the Board pointed out that the expansion of clinical trials or treatment schemes involving heroin presented a danger to the international drug-control system, in the sense that supporters of legalization took advantage of the trials to achieve their own objectives.
  麻管局主席指出，使用海洛因的临床实验或治疗方案的扩大危及到国际药物管制系统，因为合法化的支持者会利用这种实验达到自己的目的。