土地换和平 أمثلة على

• مبدأ الأرض مقابل السلام (مدريد 1991).
  以土地换和平的原则（1991年，马德里）；
• ووعد الأرض مقابل السلام يجب إعادة تنشيطه لإيجاد أساس للثقة والاحترام يمكن البناء عليه.
  必须重新启动土地换和平的承诺，建立相互信任与尊重的基础。
• ونعتقد اعتقادا راسخا بأن مبدأ الأرض مقابل السلام هو الصيغة الأساسية للمحادثات المقبلة.
  我们坚决认为，以土地换和平的方式应当作为今后所有谈判的基础。
• وتؤكد السنغال من جديد تأييدها لنهج الأرض مقابل السلام، فيما يتعلق بحل الدولتين.
  塞内加尔重申其支持与两个国家解决方案相关的以土地换和平方法。
• وقد أثبتت صيغة الأرض مقابل السلام فائدتها في المسار المؤدي إلى حل هذا الصراع المحدد.
  以土地换和平的方案表明其在通往解决这一具体冲突道路上的益处。
• لقد دعونا مرارا وتكرارا لاستئناف عملية السلام على أساس مرجعية مدريد ومبدأ الأرض مقابل السلام.
  我们一再呼吁在马德里框架和以土地换和平原则的基础上恢复和平进程。
• وإن هذه الرؤية، رؤية الحل القائم على دولتين ومبدأ مبادلة الأرض بالسلام تشكل أساس أي تسوية دائمة لصراع الشرق الأوسط.
  两国解决办法这一愿景与土地换和平原则成为永久解决中东冲突的基础。
• وجدد التأكيد على أن المبدأ الأساسي لإجراء المحادثــات هو مبــدأ الأرض مقابـــل السلام، الـــذي لا تزال ترفضه إسرائيل.
  他再次强调，会谈的基本原则是，以土地换和平，但以色列仍然拒绝这项原则。
• وتواجه المفاوضات في إطار عملية السﻻم أزمة حقيقية بسبب رفض اسرائيل تطبيق مبدأ اﻷرض مقابل السﻻم.
  和平进程的谈判经历一次严重的危机，因为以色列政府拒绝执行以土地换和平的原则。
• وينبغي لإسرائيل أن تقايض الأرض بالسلام وأن تطمئن إلى حقها غير القابل للتصرف في العيش مع جيرانها العرب.
  以色列应以土地换和平，而其与其阿拉伯邻国相处的不可剥夺权利也应得到保证。
• ونعتقد أن حل الصراع في الشرق الأوسط يقوم على صيغة الأرض مقابل السلام، وجوهرها قضية فلسطين.
  我们认为，中东冲突解决方案是建立在土地换和平原则之上的，巴勒斯坦问题是其核心。
• وهكذا فإن المبدأ التوجيهي فيما يتعلق باتفاقية الوضع النهائي ينبغي ألا يكون الأرض مقابل السلام بل تبادل الأراضي المأهولة بالسكان.
  因此，最终地位协议的指导原则决不是土地换和平，而是交换有人居住的领土。
• وينبغي لهذه الاستراتيجية أن تأخذ في الحسبان خارطة طريق المجموعة الرباعية، ومرجعيات مدريد ومبدأ الأرض مقابل السلام ومبادرة السلام العربية.
  这种战略应考虑到四方路线图、马德里框架、土地换和平原则和阿拉伯和平倡议。
• هذا هو لب القرارين 242 (1967) و 338 (1972) وجوهر مبدأ " الأرض مقابل السلام " .
  这是第242（1967）号和第338（1973）号决议以及以土地换和平原则的精髓。
• خامسا، إقامة علاقات سلام طبيعية وحسن جوار بين كافة دول المنطقة، تنفيذا لصيغة الأرض مقابل السلام.
  第五，必须在实施土地换和平规则中，在该区域不同国家之间建立正常化的和平关系与睦邻关系。
• وينبغي لإسرائيل أن تضع حدا لاحتلالها في سياق عادل وسلام شامل يقوم على قرارات الأمم المتحدة ومقايضة الأرض بالسلام.
  以色列应该根据联合国决议和以土地换和平的原则，在公正和全面和平的框架下，结束占领。
• وتؤكد كوبا مجددا دعمها لعملية السلام في الشرق الأوسط على أساس مبادرة السلام العربية وخارطة الطريق وصيغة الأرض مقابل السلام.
  古巴重申它支持以《阿拉伯和平倡议》、路线图和土地换和平方案为基础的中东和平进程。
• وينبغي أن تأخذ هذه الاستراتيجية بعين الاعتبار خريطة طريق التي أعدتها المجموعة الرباعية، ومرجعيات مؤتمر مدريد، ومبدأ الأرض مقابل السلام، ومبادرة السلام العربية.
  这项战略应该考虑到四方路线图、马德里框架、土地换和平原则以及阿拉伯和平倡议。
• ومبدأ الأرض مقابل السلام وخريطة الطريق ومبادرة السلام العربية هي معالم هامة في عملية تحقيق حل الدولتين الدائم.
  土地换和平原则、路线图和《阿拉伯和平倡议》是实现永久性两国解决方案过程中的重要里程碑。
• (ح) معارضة صيغة " الأرض مقابل السلام " التي تعني التشديد المفرط على موضوع الأرض في النزاع؛
  反对 " 以土地换和平 " 的方案，该方案将冲突过度领土化；