地域观察股 أمثلة على

• المبالغ المخصصة وقيمة الكميات التي وصلت موزعة حسب القطاع
  卫生组织 地域观察股 部门调拨和运抵
• وحدة المراقبة الجغرافية التابعة لمكتـب اﻷمـــم المتحــدة لتنسيـــق المساعــدة اﻹنسانية المقدمة إلى العراق
  粮食计划署 卫生组织 驻伊协调处地域观察股
• واستمر ورود الشكاوى إلى وحدة المراقبة الجغرافية بشأن نوعية تركيبة غذاء الرضع.
  地域观察股继续收到有关婴儿配方奶品质的指责。
• وعانت وحدة المراقبة الجغرافية صعوبات في توفير مرافقين من قطاعات المياه والصرف الصحي والتعليم والزراعة.
  地域观察股在提供饮水和卫生、教育和农业部门陪同人员方面遇有困难。
• وأكدت مﻻحظات وحدة المراقبة الجغرافية وجود أوجه نقص في المضادات الحيوية ومواد التخدير وسوائل الحقن الوريدي وأنواع شتى من اللقاحات.
  地域观察股观察的结果证实,缺乏抗生素、麻醉剂、静脉注射液和各种疫苗。
• وفيما يتعلق بقطاعي الكهرباء والزراعـة، تطلبت درجـــة الخبرة المتخصصة الﻻزمة للمراقبة والتقييم الفعالين زيادة تضييق مجال التركيز بالنسبة لوحدة المراقبة الجغرافية.
  至于电力和农业,地域观察股需要更集中地得到为有效观察和评估所需程度的专家知识。
• وفيما يتعلق بقطاعي الكهرباء والزراعـة، تطلبت درجـــة الخبرة المتخصصة الﻻزمة للمراقبة والتقييم الفعالين زيادة تضييق مجال التركيز بالنسبة لوحدة المراقبة الجغرافية.
  至于电力和农业,地域观察股需要更集中地得到为有效观察和评估所需程度的专家知识。
• وخﻻل الفترة المشمولة بالتقرير أجرت وحدة المراقبة الجغرافية ما مجموعه ٧٥٩ ٥ زيارة للمراقبة، شملت جميع قطاعات البرنامج في جميع أنحاء البلد.
  在报告所述期间,地域观察股进行5 759次观察访问,包括全国境内方案的所有部门。
• وخﻻل الفترة المشمولة بالتقرير أجرت وحدة المراقبة الجغرافية ما مجموعه ٧٥٩ ٥ زيارة للمراقبة، شملت جميع قطاعات البرنامج في جميع أنحاء البلد.
  在报告所述期间,地域观察股进行5 759次观察访问,包括全国境内方案的所有部门。
• آخذا بالعلم أن وحدة المراقبين متعددة اﻷغراض )MDOU( تحجم عن إرسال كتاب رسمي لتحديد تاريخ وموقع الزيارات المطلوبة كما تفعل وحدة المراقبين الجغرافيين )GOU(.
  应该指出,该股没有象地域观察股那样,发出正式信函,指定请求视察的日期和地点。
• وقد استعرضت وحدة المراقبة الجغرافية كفاءة وتكلفة النقل، وأثر انقطاع الكهرباء على تجهيز الدقيق وتوزيعه ودقة اﻹيصاﻻت وسجﻻت الصرف.
  地域观察股对运输的成本效益,断电对面粉加工和分销所产生的影响以及收支记录的准确性进行了审查。
• وما زال أعضاء وحدة المراقبين الموزعين على المناطق يﻻحظون أنشطة محدودة، ﻻ سيما في قطاعات الزراعة، والتعليم، والصحة، نتيجة عدم توفر المرافقة الحكومية الﻻزمة.
  地域观察股观察员,尤其在农业、教育和卫生部门由于没有政府要求的陪同人员而活动仍然有限。
• وتم اعتماد برنامج مشترك تضطلع به منظمة الصحة العالمية ووحدة المراقبة الجغرافية ووحدة المراقبة المتعددة التخصصات، ثم أجري، بالتشاور مع وزارة الصحة، استقصاء يشمل جميع المحافظات.
  卫生组织同地域观察股和多学科观察股商定了一项联合方案，在同卫生部协商之后，进行了范围包括所有省份的调查。
• وفي مجال التعليم، قام مراقبو اليونسكو واليونيسيف ووحدة المراقبة الجغرافية بما مجموعه ٧٧٠ زيارة مراقبة للمدارس والجامعات والمخازن والمعامل ومواقع التشييد واﻹصﻻح.
  在教育方面,教科文组织、儿童基金会和地域观察股对各学校、大学、仓库、车间、建筑和重建场地共进行770次观察访问。
• وبالمثل ضاعفت وحدة المراقبة الجغرافية نشاطها طوال اﻷسبوعين التاليين لتعويض فترة اﻷسبوع التي توقفت فيها عملية المراقبة فضﻻ عن الفترة التي لم تتم فيها زيارة أي محافظات نائية.
  地域观察股在其后的两周内加紧其活动，以便查明暂停观察的一周内的情况以及该期间内没有前往的周围各省的情况。
• وتبين من التحليل الذي أجرته وحدة المراقبة الجغرافية ﻹحصاءات تسجيل الحصص أن السكان البالغين المسجلين قد ازدادوا بواقع ١٤٠ ٥١١ مستفيدا في المحافظات اﻟ ١٥ على مدار فترة ١٢ شهرا.
  地域观察股对配给登记统计的分析显示，在12个月当中，15个省的登记成年人口增加了511 140个受益人。
• وكجزء من الجهد المبذول الحصول على إحصائيات يمكن اﻻعتماد عليها أكثر بشأن التوزيع، أجرت وحدة المراقبة الجغرافية مراقبة خاصة حددت متوسط فترة التوزيع لثﻻثة أنواع من السوائل التي تحقن في الوريد.
  作为获取更可靠的分配统计数据的努力的一部分，地域观察股进行了特别观察，确定了三种静脉注射液的平均分配时间。
• وسيتيح ذلك للوحدة اﻻستفادة من قدراتها الخاصة بالمراقبة في تغطية جميع المحافظات في وقت واحد، مع تزويد الوكاﻻت القطاعية بمعلومات إضافية تشمل البلد بأكمله عن حالة عدد من السلع المختارة.
  这样可使地域观察股利用其观察力量，同时对所有省份进行观察，就选定的货物的状况向部门机构提供伊拉克的进一步资料。
• يستخدم المراقبون الدوليون التابعون لﻷمم المتحدة في وكاﻻت وبرامج اﻷمم المتحدة، ووحدة المراقبة الجغرافية التابعة لمكتب منسق اﻷمم المتحدة للشؤون اﻹنسانية في العراق ووحدة المراقبة المتعددة التخصصات، المسؤولة مباشرة أمام المدير التنفيذي لبرنامج العراق.
  联合国国际观察员由联合国各机构和计划署、驻伊协调处地域观察股和多学科观察股雇用,直接向伊拉克方案执行主任报告。
• وقامت المنظمة، بالتعاون مع وحدة المراقبة الجغرافية، بتقييم اﻹنصاف والكفايـة بالنسبة للكيميائيات الزراعية، وقامت، بالتعاون مع وحدتي المراقبة الجغرافية والمراقبة المتعددة التخصصات، بتتبع توزيع قطع غيار الجرارات وماكينات الحصاد.
  粮农组织与地域观察股合作评估农业化学品的公正性和充足,与地域观察股和多学科观察股合作评估拖拉机和联合收割机部件的公正性和充足性。