地雷行动股 أمثلة على

• وتشارك وحدة مكافحة الألغام أيضاً في اللجنة التوجيهية.
  地雷行动股还参与指导委员会的工作。
• ووفرت وحدة مكافحة الألغام التدريب على إزالة الألغام للجيش النيبالي لمساعدته على الوفاء بالتزاماته بموجب اتفاق السلام الشامل.
  地雷行动股还为尼泊尔军队提供排雷训练，协助其履行《全面和平协定》规定的义务。
• كما ستقوم شعبة وضع البرامج الخاصة بإدارة وحدة إزالة اﻷلغام التابعة للمكتب وبمواصلة تطويرها، وهي الوحدة التي يديرها حتى تاريخه رئيس شعبة أفريقيا.
  特别方案发展司还管理和进一步发展项目厅地雷行动股。 迄今为止,该股由非洲司司长管理。
• ونظمت الوحدة حلقات عمل للتخطيط الاستراتيجي مع الجيش النيبالي بهدف استعراض الخطط الحالية في مجال العمليات والتدريب من أجل تعزيز قدرة الجيش على إزالة الألغام.
  地雷行动股同尼泊尔军队一道举办了讲习班，审查加强其扫雷能力的现行作业和培训计划。
• وأجرت وحدة الإجراءات المتعلقة بالألغام تدريبا للجيش النيبالي لأسباب إنسانية لمساعدته على الوفاء بالتزاماته بموجب اتفاق السلام الشامل.
  地雷行动股还对尼泊尔军队进行了人道主义扫雷培训，以帮助他们兑现根据《全面和平协定》作出的承诺。
• وقامت وحدة مكافحة الألغام أيضا بأنشطة لإزالة الألغام مع الجيش النيبالي تنفيذا لالتزاماته بموجب اتفاق السلام الشامل الذي يقتضي تطهير جميع حقول الألغام.
  地雷行动股同尼泊尔军队展开扫雷活动，履行其根据《全面和平协议》所承担的义务，该协定要求扫清全部雷区。
• لا تزال وحدة مكافحة الألغام التابعة للبعثة تراقب، عن طريق الخدمات المقدمة من شركة ArmorGroup، عمليات تخزين الأجهزة المتفجرة المرتجلة، وتحضّر لتدمير أصناف متفق عليها.
  联尼特派团地雷行动股借助ArmorGroup的服务，继续监督简易爆炸装置储存情况，并为议定物品的销毁作准备。
• وتجمع وحدات الشؤون الإنسانية المتصلة بالألغام بيانات عن ضحايا الألغام البرية بما في ذلك موقعهم الحالي وما إلى ذلك من الإحصاءات الديمغرافية، وتقدمها إلى المركز التايلندي للإجراءات المتعلقة بالألغام في صيغ عادية.
  人道主义地雷行动股收集地雷伤亡数据，包括伤亡者目前地点和人口情况，并按标准格式向泰国地雷行动中心报告。
• وستقوم وحدة مكافحة الألغام التابعة للبعثة، كجزء من برنامجها لإعادة التأهيل في شرق البلاد، بالعمل مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على تنفيذ خطة العمل الوطنية لمكافحة الألغام التي ستيسر عودة النشاط الاقتصادي إلى المنطقة.
  作为东部恢复方案的一部分，开发署和中乍特派团地雷行动股将合作，执行国家地雷行动计划，便利该地区恢复经济活动。
• ونرحب في هذا الصدد بالجهود التي تبذل لافتتاح وحدة للأعمال المتعلقة بالألغام في مكتب منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية بالسودان، وذلك بمباشرة مهامها في التوعية وتقديم المساعدات للضحايا.
  在这方面，我们还欢迎在联合国人道主义事务协调办事处内部为苏丹成立一个地雷行动股的努力，以继续提高对地雷的意识的努力并向受害者提供帮助。
• وإذا أقرت الحكومة التوصيات الواردة في التقرير، فيمكن عندئذ لوحدة مكافحة الألغام التابعة للبعثة التنسيق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (البرنامج الإنمائي) ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) لدعم تنفيذ هذه التوصيات.
  如果政府赞成报告的建议，地雷行动股就可以同联合国开发计划署（开发署）和联合国儿童基金会（儿童基金会）进行协调，支持这些建议的执行。
• كما تتعاون وحدة الإجراءات المتعلقة بالألغام مع الجيش النيبالي في تنمية قدرة وطنية في مجال إزالة الألغام بحيث تطهّر حقول الألغام المضادة للأفراد الـ 53 التي كان الجيش النيبالي قد زرعها، وذلك حسبما ينصّ عليه اتفاق السلام الشامل.
  地雷行动股也一直与尼泊尔军队合作，发展该国的排雷能力，以便尼泊尔内战期间由尼泊尔军队布下的53个杀伤人员雷场能够按照《全面和平协议》的要求得到清除。
• شرعت اللجنة في النظر في البنود الفرعية واستمعت إلى بيانات استهلالية ألقاها رئيس وحدة برنامج العمل الإنساني، فرع وضع السياسات والدراسات، مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية؛ ومستشار شؤون البرامج والتنمية، وحدة الأعمال المتعلقة بالألغام، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ ورئيس لجنة الخوذ البيض، الأرجنتين.
  委员会开始审议这两个分项，听取了以下人士的介绍性发言：人道协调厅政策制订和研究处人道主义议程股股长、开发署地雷行动股方案与发展问题顾问和阿根廷白盔委员会主席。
• خلال الفترة المشمولة بالتقرير، كانت هناك 63 حادثة موثقة تتعلق بأجهزة تفجيرية، أدت إلى قتل 29 طفلا وإصابة 70 آخرين، على الرغم من أن دراسة استقصائية أجرتها وحدة الأعمال المتعلقة بالألغام التابعة لليونيسيف، أظهـرت أن عدد هذه الحوادث أكبر من ذلك بكثير.
  在本报告所述期间，记录到与爆炸装置有关的事件63起，有29名儿童身亡，70名儿童受伤，尽管根据联合国儿童基金会(儿童基金会)地雷行动股所做调查，这种事件的数量要大得多。
• واستجابة للطلب المتزايد في ميدان إزالة اﻷلغام المعقد الذي اشتمل على أنشطة في البوسنة والهرسك، والعراق، وأنغوﻻ، وكرواتيا، وكمبوديا، وموزامبيق، أنشأ المكتب وحدة عمل بشأن اﻷلغام تجمع بين جوانب الخبرة التقنية واﻹدارية والقانونية في فريق واحد.
  为了回应在排雷方面的复元需要,其中包括在安哥拉、波斯尼亚－黑塞哥维那、柬埔寨、克罗地亚、伊拉克和莫桑比克的行动,项目厅已经设立了一个地雷行动股,在一个工作队内结合了技术、管理和法律专家。
• واستجابة للطلب المتزايد في ميدان إزالة اﻷلغام المعقد الذي اشتمل على أنشطة في البوسنة والهرسك، والعراق، وأنغوﻻ، وكرواتيا، وكمبوديا، وموزامبيق، أنشأ المكتب وحدة عمل بشأن اﻷلغام تجمع بين جوانب الخبرة التقنية واﻹدارية والقانونية في فريق واحد.
  为了回应在排雷方面的复元需要,其中包括在安哥拉、波斯尼亚－黑塞哥维那、柬埔寨、克罗地亚、伊拉克和莫桑比克的行动,项目厅已经设立了一个地雷行动股,在一个工作队内结合了技术、管理和法律专家。
• واصلت وحدة مكافحة الألغام تدمير الأجهزة المتفجرة المرتجلة ومخلفات الحرب من المتفجرات من الفئة الأولى (أي تلك التي من غير المأمون تخزينها) في مواقع التخزين التابعة للجيش الماوي، وهو ما رفع عدد المواد المدمرة إلى 000 12، أي نحو 90 في المائة من الأجهزة المتفجرة المرتجلة المبلغ عنها للجيش الماوي.
  地雷行动股继续在毛主义军队营地销毁一类（不能安全贮存）简易爆炸装置和战争遗留爆炸物，使已销毁物品总数达到12 000件，约为毛主义军队申报的简易爆炸装置的90％。