地面设施 أمثلة على

• 72- وينبغي الاهتمام بالاحتياجات المتعلقة بالبنية التحتية الأرضية.
  应注意到地面设施的需要。
• (ج) ينبغي ضمان أفضل استخدام للمرافق الأرضية القائمة ومحطات الاستقبال والارتقاء بها؛
  (c) 应优化现有各地面设施和接收站的利用并确保其升级；
• (أ) إنشاء مرافق أرضية لاستقبال بيانات استشعار الأرض عن بُعد وتسجيلها وتجهيزها؛
  (a) 建立地面设施，用于接收、登记和处理地球遥感数据；
• ويدعم هذا القطاع الأرضي الخدمات الوطنية والدولية القريبة من الزمن الحقيقي استنادا إلى بيانات رصد الأرض.
  该地面设施根据对地观测数据支持国家和国际各项近实时服务。
• وعندما تبدأ بعض هذه اﻵبار تنتج الماء الذي ﻻ يمكن معالجته في المرافق الموجودة على سطح اﻷرض فإنها تغلق.
  当其中一些油井开始出水而地面设施无法处理时,这些油井就被关掉。
• 24- شهد عام 2005 استمرار تطوير وتحديث المجمع الأرضي الرئيسي لتلقي المعلومات الواردة من السواتل وتجهيزها وتخزينها وتوزيعها.
  2005年，接收、处理、储存和分发卫星所提供信息的主要地面设施得到继续发展和现代化。
• كما تستخدم محطة ايسرانج في مختلف المشاريع الساتلية وفي عدد من المرافق الأرضية الخاصة بدعم البرامج الوطنية والدولية للمركبات الفضائية.
  34．Esrange用来进行各种卫星项目和许多支助国家和国际航天器项目的地面设施。
• وفيما يتعلق بالشحن الجوي، أشار بعض الخبراء إلى أن القيد الرئيسي في معظم المطارات ما زال يتمثل في سوء المرافق اﻷرضية وشبكات التوزيع.
  关于航空货运，有些专家指出，其主要的掣肘因素仍是大部分机场破旧的地面设施和输送系统。
• ان قطاع الفضاء المجدد في منظمة انترسبوتنيك ، باﻻقتران مع المرافق اﻷرضية المحسنة ، سوف يمهد السبيل الى استخدام أحدث التكنولوجيات في مجال اﻻتصاﻻت عن بعد .
  宇宙通信组织的空间部分的更新以及地面设施的改进，将为最新的电信技术奠定基础。
• ٣٧- وقال إنَّ المرافق الأرضية من قَبيل أبراج الإسقاط ومرافق التحليق الدوراني لمحاكاة انعدام الجاذبية وأجهزة محاكاة انعدام الجاذبية " كلينوستات " ، تعتبر وسائل أساسية للتعليم والبحوث في مجال الجاذبية الصغرى.
  落塔、抛物线飞行和回转器等地面设施被视为微重力教育和研究的基本设施。
• وطُبِّق هذا المفهوم على نطاق واسع أولاً بالنسبة لمقراب هابل الفضائي، ثم في مرافق أخرى محمولة في الفضاء ومرافق أرضية كبيرة.
  最初这一概念的实施在很大程度上是针对哈勃空间望远镜，后来又转用到其他空载设施和大型地面设施。
• تتمثل الركيزة الأولى والأساسية للاستدامة في قدرة الأمم والوكالات والشركات على امتلاك مركبات فضائية ومرافق أرضية ذات نظم اتصالات وبيانات متوافقة.
  国家、机构和公司拥有具有兼容性通信和数据系统的航天器和地面设施的能力，是可持续性的首要关键问题。
• (ج) بناء مرافق أرضية للتحكّم في الساتل وإعداد محطة ساتلية أرضية ومرافق أرضية تمكِّن مستعملي خدمات الاتصالات الساتلية من استخدام الموارد الساتلية؛
  (c) 建设卫星控制地面设施，并筹建中央通信港和地面基础设施，使卫星通信服务用户能够使用卫星资源；
• 218- ولاحظت اللجنة أن تكنولوجيات العزل الحراري التي استحدثت لمركبات الإطلاق، وكذلك التكنولوجيات المقاومة الحرارة التي استحدثت للطائرات المدارية الفضائية، يجري تطبيقها في مرافق على سطح الأرض.
  委员会注意到，为运载火箭研发的绝热技术以及为轨道航天飞机研发的耐热技术正在应用于地面设施。
• ولأن هذه مرافق أرضية، فغالبا ما تستخدم مختلف النظم الاحتياطية والطارئة على نطاق واسع (مقارنة بتطبيقات الفضاء) لحماية الناس والبيئة ورأس المال المستثمر.
  由于这些是地面设施，所以经常要运用各种大规模（相对于外层空间应用）后备或应急系统来保护公众、环境和资本投资。
• ٣٤- أتاحت الجلستان التقنيتان اللتان عُقدتا بشأن هذا الموضوع المحوري الفُرص للعلماء لعرض أنشطتهم وخططهم المتعلقة بالتعليم والبحوث في مجال الجاذبية الصغرى باستخدام المرافق الفضائية والأرضية.
  关于这一专题的两次技术会议使科学家们有机会介绍各自使用空间和地面设施进行微重力教育和研究的活动和计划。
• 58- وكانت الشركات الرئيسية المؤَمِّنة على الشركة قد أصدرت للشركة وثيقة تأمين تغطي ما يلحق بطائراتها وبعض قطع غيارها ومحركاتها ومعداتها الأرضية من خسائر أو أضرار.
  科航的第一保险人向科航出具过一份保单，保险范围为科航的飞机和一些飞机零部件、引擎和地面设施的损失或损坏。
• وتستخدم محطة ايسرانج أيضا في عدة مشاريع ساتلية ، فهي تدعم برامج مركبات فضائية وطنية ودولية بعدد من المرافق اﻷرضية ، بعضها يجري تشغيله وبعضها قيد اﻻعداد .
  欧洲探空火箭发射场还用于各种卫星项目。 支助进行国家和国际航天器方案的一系列地面设施已在运行或正在开发。
• وتستخدم محطة ايسرانج أيضا في عدة مشاريع ساتلية ، فهي تدعم برامج مركبات فضائية وطنية ودولية بعدد من المرافق اﻷرضية ، بعضها في حالة تشغيل وبعضها قيد اﻻعداد .
  发射场还用来进行各种卫星项目。 支助进行国家和国际航天器方案的一系列地面设施，有些已在运行，有些正在开发。