基金会行动 أمثلة على

• وسيكون النهوض بهذين الهدفين جزءا لا يتجزأ من الإجراءات التي تتخذها اليونيسيف.
  推动这两个目标将是儿童基金会行动的一个有机组成部分。
• ولم يكن الهدف من التحليل إعطاء لمحة شاملة عن جميع التقييمات أو جميع القضايا أو جميع عمليات اليونيسيف.
  分析的目的不是为了对所有评价、所有问题或所有儿童基金会行动提供全面的概览。
• يرحب بالخطة المتوسطة اﻷجل بوصفها إطارا تطلعيا ومرنا لعمل اليونيسيف يغطي الفترة ١٩٩٨-٢٠٠١؛
  欢迎本中期计划,以作为支持1998-2001年期间儿童基金会行动的具有前瞻性和灵活性的框架;
• فهي، في هذه الحالة، ضبطت متلبسة وهي تقوم بعمل نظمته بصورة مباشرة ولم تستطع أن تفسره أو تجد له تبريرا.
  这些资料以无可辩驳的证据证明了该基金会行动的恐怖主义性质及其虚假和骗人的特点。
• وستكون أعمال اليونيسيف مستندة إلى عملية محسنة لجمع واستخدام المعلومات المتعلقة بحالة الطفل والمرأة، وبرامج اليونيسيف للتعاون.
  加强收集和使用有关儿童与妇女状况以及有关儿童基金会合作方案状况的资料，将作为儿童基金会行动的基础。
• وأشادت بقرار جمعية مرفق البيئة العالمي باعتبار تدهور الأراضي، خاصة التصحر وإزالة الغابات، موضوع اهتمام رئيسي في المرفق.
  应该指出的是全球环境基金会大会已决定将防止土壤退化，首先是防止荒漠化和滥伐森林作为基金会行动的重要方面。
• وترد استجابة أكثر تفصيلا للاستعراض الشامل لعام 2007 في خطة عمل اليونيسيف، التي يمكن الاطلاع عليها في الموقع الشبكي لليونيسيف.
  对2007年三年期全面政策审查的更为详细的说明见儿童基金会行动计划，该行动计划可上儿童基金会网站查询。
• ولقد بلغ مدى وحجم عمليات اليونيسيف شأوا جعل هذه المنظمة أحد أكبر المتلقين لتمويل " عون أيرلندا " سواء من خلال إسهامنا في مواردها الأساسية أو من خلال التمويل للمساعدة الطارئة.
  儿童基金会行动的规模和范围已使它成为爱尔兰援助基金资助的最大接受者，这既通过我们对其核心资源的捐助，又通过对紧急援助的资助。
• 5 مكرر (ب) (مصر) خمسة [أربعة] ممثلين تعينهم البلدان النامية و[واحد تعينه الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال (الاتحاد الروسي)] معي إيلاء الاعتبار الواجب لخطط عمل المؤسسة؛
  5b之二(埃及) 在适当考虑到它们参与基金会行动计划程度的情况下，由发展中国家提名的五[四]名[并由经济转型国家提名一名（俄罗斯联邦）]代表；
• وتتضمن هذه السلسلة مجلدات في التطبيب من بُعد، وإدارة المعلومات الخاصة بالمرضى، والصحة بواسطة المحمول والأطر القانونية للصحة الإلكترونية، والإجراءات الأساسية للصحة الإلكترونية، والتعلم الإلكتروني، فضلاً عن استعراض منهجي لسياسات الصحة الإلكترونية ومواجيز قطرية للصحة الإلكترونية().
  这些出版物涉及远程医疗、病人信息管理、移动保健、电子保健法律框架、电子保健基金会行动和电子学习，以及对电子保健政策和各国电子保健情况的系统审查。
• ويقوم بتنسيق هذه الخدمة مع الفرع التنفيذي مجلس العمليات التابع لمؤسسة الصحة الوطنية، التي تعمل بدورها من خلال اتفاقات موقعة مع الوكالات الحكومية على صعيد الولايات والبلديات، ومنظمات المجتمع المدني، وفي أحيان عديدة مع منظمات السكان الأصليين أنفسهم.
  这项服务的行政协调工作由国家卫生基金会行动委员会（FUNASA）开展，反过来，该委员会又通过与州和市级公共机构民间社会组织，并在很多时候就是与土着组织本身签订协议开展工作。
• 101- تحيط اللجنة علماً مع التقدير بالتدابير التي اتخذتها الدولة الطرف، مثل إنشاء شبكة معلومات الطفل في إطار خطة العمل الرئيسية للفترة 1997-2000 المشتركة بين الحكومة التركية واليونيسيف، ومواصلتها في الفترة 2001-2005 بوصفها مشروع شبكة المعلومات الخاصة بالطفل والمرأة.
  委员会赞赏地注意到缔约国采取的措施，例如在1997-2000年土耳其政府和联合国儿童基金会行动总计划的框架内建立了儿童信息网络并将在2001-2005年期间作为儿童和妇女信息网络项目继续开展工作。