塞尔维亚战争 أمثلة على

• وهي ترحب بمﻻحقة مجرمي الحرب الصرب لمحاسبتهم على ما ارتكبوه من جرائم ضد البشرية.
  科威特对塞尔维亚战争罪犯因其犯下的反人类的罪行而受到追捕而感到欣慰。
• وقام مكتب المدعي العام لجمهورية صربيا المكلف بجرائم الحرب رسميا بإنشاء وسيلة للتعاون عن طريق مذكرات التفاهم.
  塞尔维亚战争罪检察官办公室通过谅解备忘录建立了正式的合作方式。
• وأفاد نائب المدعي العام لجرائم الحرب في صربيا أن مراكز المعلومات لن تكون مفيدة لهيئات الادعاء الصربية().
  塞尔维亚战争罪副检察官认为，信息中心对于塞尔维亚检察机关的工作没有帮助。
• وفيما يتعلق بالوصول إلى الشهود، قام المكتب الصربي للمدعي العام لجرائم الحرب في مناسبات عديدة بتيسير مثول شهود مهمين.
  在接触证人方面，塞尔维亚战争罪行检察官办公室几次为重要证人出庭提供便利。
• وبناء على ذلك، قام المدعي العام الصربي لجرائم الحرب بتيسير إفادات الشهود ووفر الحماية، في عدة مناسبات، للأشخاص الذين تلقوا تهديدات.
  因此，塞尔维亚战争罪行检察官为证人出庭作证提供了便利，并数次保护受到威胁的证人。
• وسارع مكتب المدعي العام الصربي المعني بجرائم الحرب وهيئات إنفاذ القانون إلى العمل واتخاذ التدابير اللازمة لضمان سلامة الشهود المهدَّدين.
  塞尔维亚战争罪行检察官办公室和执法机构迅速采取行动和必要措施，保证受威胁证人的安全。
• واجتمع المدعون العامون التابعون لبعثة الاتحاد الأوروبي مع مكتب المدعي العام المعني بجرائم الحرب في صربيا بغية تبادل المعلومات بشأن القضايا قيد النظر.
  欧盟驻科法治团检察官会见了塞尔维亚战争罪检察官办公室，就正在审理的案件交流信息。
• ويعمل المدعي العام بتعاون وثيق مع مكاتب المدعين العامين في البوسنة والهرسك وكرواتيا ومكتب المدعي العام لجرائم الحرب في صربيا.
  检察官与波斯尼亚和黑塞哥维那以及克罗地亚国家检察官办公室以及塞尔维亚战争罪行检察官紧密合作。
• وتابع قائلا إن المدعين العامين الصرب المعنيين بجرائم الحرب شرعوا في الإجراءات التمهيدية، ولكن طلبات التعاون التي وجهوها لنظرائهم الألبان لم يُستجب لها.
  塞尔维亚战争罪检察官制订了审前程序，但要求阿尔巴尼亚对应方给予配合的请求没有得到回应。
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، التقى المدعي بالعام المعني بجرائم الحرب الصربية، فلاديمير فوكتشيفيتش، وأنشأ إطارا للتعاون التشغيلي مع مكتبه.
  本报告所述期间，他会晤了塞尔维亚战争罪行检察官弗拉迪米尔·维克塞维奇，并建立了与其办公室开展业务合作的框架。
• وفي الحديث عن مدينة ميتروفيتسا المقسمة، قال إنه أجّل محاكمة صربي يزعم أنه من مجرمي الحرب لأن الحالة متقلبة للغاية.
  在谈及一分为二的Mitrovica市时，他说他推迟了对那里的塞尔维亚战争罪犯的审判，因为那的局面有一触及发之势。
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أثبت مكتب المدعي العاما، فوكتشيفيتش، المعني بجرائم الحرب قدرة كبيرة على الاستجابة لطلبات التعاون الواردة من فرقة العمل الخاصة للتحقيق.
  在本报告所述期间，塞尔维亚战争罪行检察官Vukčević办公室确实非常及时地满足了特别调查工作队的合作请求。
• وعلى الرغم من الانتقادات التي أعرب عنها مكتب المدعي العام المعني بجرائم الحرب في صربيا ومكتب المدعي العام الكرواتي، فإن البرلمان الكرواتي السابق قد اعتمد ذلك القانون.
  尽管塞尔维亚战争罪检察官办公室和克罗地亚国家检察官办公室对此提出批评，前克罗地亚议会还是通过了这项法律。
• وتمثلت الخطوة الوحيدة البارزة التي أُحرزت على مستوى تعقب الفارين في الإجراءات التي اتخذها المدعي العام الصربي لجرائم الحرب في مدينة نيتش في عملية استهدفت إلقاء القبض على ستويان جوبليانين.
  追捕逃犯方面唯一明显的步骤，就是塞尔维亚战争罪行检察官在尼什镇的一次逮捕斯托扬·茹普利亚的行动中的作为。
• وسهل مكتب المدعي العام الصربي لجرائم الحرب حضور بعض الشهود الهامين واتخذ في عدة مناسبات إجراءات لحماية شهود جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية السابقة الذين تلقوا تهديدات.
  塞尔维亚战争罪行检察官办公室为一些重要证人出庭提供便利，并几次采取行动保护受到威胁的前南斯拉夫问题国际刑事法庭的证人。
• وكان تصرف مكتب المدعي العام الصربي المعني بجرائم الحرب، وهيئات إنفاذ القانون سريعا استجابة للشواغل التي أعرب عنها مكتب المدعي العام بشأن ما قيل إنها أعمال تخويف وتهديد صدرت ضد شهود الادعاء.
  对检察官办公室就检方证人据称遭受恐吓和威胁而通报的关切，塞尔维亚战争罪检察官办公室和执法机关都迅速给予回应。
• كما قام المدعي العام الصربي لجرائم الحرب، استنادا إلى تشريعات محلية معدلة حديثا، بفتح تحقيق أولي في هذه القضية بالتحديد، ويواصل تنسيق الأنشطة التنفيذية للدوائر المختصة والإشراف عليها.
  塞尔维亚战争罪行检察官还利用最近修订的国内立法，在这一具体案子中展开初步调查程序，并继续协调和监督相关部门的作业活动。
• وأعلنت اللجنة المعنية بالأشخاص المفقودين التابعة لحكومة صربيا أن المدعي العام الصربي المعني بجرائم الحرب قد أصدر أمرا من المحكمة للتحقيق واستخراج الجثث في موقعين آخرين في رودنيتشا.
  塞尔维亚政府失踪人员问题委员会宣布，塞尔维亚战争罪检察官已发布法院命令，要求调查和挖掘位于Rudnica的其他两个地点。
• ويرحب مكتب المدعي العام بالتقدم المحرز في تنفيذ الاتفاق الثنائي بشأن التعاون في الملاحقة القضائية لجرائم الحرب المبرم بين مكتب المدعي العام في جرائم الحرب في صربيا ومكتب المدعي العام في كرواتيا.
  塞尔维亚战争罪检察官办公室和克罗地亚检察官办公室之间订立的起诉战争罪双边合作协议的实施已取得进展，检察官办公室对此表示欢迎。
• وفي قضايا محددة، سارع مكتب المدعي العام الصربي المعني بجرائم الحرب وهيئات إنفاذ القانون الصربية إلى اتخاذ التدابير الضرورية استجابة لطلبات مكتب المدعي العام لضمان سلامة المهددين من الشهود.
  在具体案件中，塞尔维亚战争罪行检察官办公室和塞尔维亚执法机关及时采取必要的措施，对检察官办公室提出的保障受威胁证人安全的要求做出回应。