塞纳基 أمثلة على

• اﻹعفاء من رسوم الهبوط في تبليسي وسيناكي
  第比利斯和塞纳基停收着陆费
• وعوضاً عن ذلك، عجلت روسيا بعملية حفر الخنادق في سيناكي وبوتي.
  反之，俄罗斯加紧在塞纳基和波蒂挖掘战壕。
• وعززت نقاط التفتيش في زوغديدي، وخربت ودمرت قاعدة عسكرية في سيناكي.
  他们加强祖迪迪的检查站并破坏和摧毁塞纳基军事基地。
• إضافة إلى ذلك، تحركت وحدات من الجيش الروسي مدججة بأسلحة ثقيلة من سيناكي إلى بوتي، حيث قامت بالتخريب المتعمد لمرافق خفر السواحل الجورجية.
  此外，拥有重武器的俄罗斯陆军部队从塞纳基进入波蒂，破坏格鲁吉亚海岸警卫队设施。
• (ح) الترتيبات الرامية إلى ضمان الشفافية، بما في ذلك الوصول إلى المعلومات وتوفيرها، فيما يتعلق بالمنشآت العسكرية في سيناكي وأوشامشيرا؛
  (h) 就塞纳基和奥恰姆奇拉的军事设施作出透明的安排，包括能够进入该地区，并提供相关的资料；
• وأفيد عن تعزيز القاعدة العسكرية في سيناكي، الواقعة خارج منطقة مسؤولية البعثة، بأفراد ومعدات ثقيلة، كالدبابات والمدفعية وناقلات الجنود المصفحة.
  据报，位于观察团负责地区外的塞纳基军事基地得到人员和重型装备(例如坦克、火炮和装甲运兵车)的增援。
• وعﻻوة على ذلك، ظهرت معدات عسكرية جديدة، من قبيل الجسور العائمة والبلدوزرات، في مجمع جسر سيناكي على مسافة قريبة من الحدود الخارجية لمنطقة زوغديدي المقيدة التسلح.
  此外,诸如铺桥机和推土机等新的军用设备出现在塞纳基桥区,而该地就在祖格迪迪限制武器区的边界之外。
• وقد تم في البداية نشر القوات ناحية منطقة غالي من خط إطلاق النار، ولكن بعد ذلك تم نقلها ناحية زوغديدي من منطقة النزاع وإلى المناطق المجاورة في سيناكي وبوتي.
  虽然部队一开始只部署在停火线的加利一侧，但后来进入了冲突区祖格迪迪一侧以及毗邻的塞纳基和波季港地区。
• الذين أصبحوا، عند هذه المرحلة، مجهزين بالشاحنات والعربات المدرعة (في منطقتي كاريلي وغوري).
  8月16日，俄罗斯陆军重车辆从塞纳基驶经波蒂，分离主义份子继续洗劫和恐吓地方民众，他们现在已拥有卡车和装甲车(在卡雷利和戈里地区)。
• وكانت الزيادة بسبب امتداد الربط إلى قطاعي غالي وزوغديدي، ومطار كوبيتناري ومكتب تبليسي باستخدام وصلات لاسلكية جديدة عاملة في نطاق الموجات الدقيقة
  数目增加是由于利用新的Eclipse微波无线电联接，将连通延伸到了加利区和祖格迪迪区、塞纳基机场和第比利斯联络办公室
• وبذلك أصبح بوسعها أن تزيد عدد رحلاتها الجوية الإدارية بين تبليسي وسيناكي وبين سيناكي وترابزون (تركيا) من رحلتين، ورحلة واحدة، أسبوعيا على التوالي إلى ثلاث رحلات في الأسبوع.
  从而可将第比利斯与塞纳基之间和塞纳基与特拉布宗（土耳其）之间原来分别为每周两次和每周一次的公务航班增为每周三次。
• وبذلك أصبح بوسعها أن تزيد عدد رحلاتها الجوية الإدارية بين تبليسي وسيناكي وبين سيناكي وترابزون (تركيا) من رحلتين، ورحلة واحدة، أسبوعيا على التوالي إلى ثلاث رحلات في الأسبوع.
  从而可将第比利斯与塞纳基之间和塞纳基与特拉布宗（土耳其）之间原来分别为每周两次和每周一次的公务航班增为每周三次。
• وأعرب أيضاً عن قلقه بشأن الإنفاق العسكري المتزايد وتحديث القوات المسلحة في الجانب الجورجي، بما في ذلك إقامة قاعدة عسكرية في سيناكي بالقرب من منطقة الحد من الأسلحة في زوغديدي.
  阿布哈兹方面还对格鲁吉亚方面增加军费开支和推行武装部队现代化，包括在靠近祖格迪迪武器限制区的塞纳基开设军事基地表示关切。
• وأقامت قوات حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة ستة مراكز جديدة في المحيط الخارجي لمنطقة الحد من الأسلحة لجهة زوغديدي، وأربعة مراكز إضافية في ضواحي سيناكي وعلى مقربة من بوتي، خارج منطقة النزاع.
  独联体维和部队在祖格迪迪一侧限制武器区的外围新设立了6个哨所，并在冲突区之外的塞纳基郊外和波季附近增设了4个哨所。
• فتعزيز وجود القوات الروسية في قاعدة سيناكي العسكرية، واحتلال القرى الواقعة في منطقة سيناكي، ونشر الوحدات شبه العسكرية التابعة لأوسيتيا الجنوبية في اخالغوري، كلها أمور تسلط الضوء حجم الانتهاك.
  俄罗斯部队加强驻守塞纳基军事基地，占领塞纳基地区的村庄，以及在阿哈尔戈里部署南奥塞梯准军事部队，完全突出了违反协定的程度。
• فتعزيز وجود القوات الروسية في قاعدة سيناكي العسكرية، واحتلال القرى الواقعة في منطقة سيناكي، ونشر الوحدات شبه العسكرية التابعة لأوسيتيا الجنوبية في اخالغوري، كلها أمور تسلط الضوء حجم الانتهاك.
  俄罗斯部队加强驻守塞纳基军事基地，占领塞纳基地区的村庄，以及在阿哈尔戈里部署南奥塞梯准军事部队，完全突出了违反协定的程度。
• بوتي السريع، بالقرب من مدخل بوتي، على ما يدعى بالكيلومتر السابع.
  人们获悉非法驻扎在格鲁吉亚领土上的俄罗斯联邦武装部队正再次进行挑衅。 特别是俄罗斯士兵正在用有关设备，在塞纳基-波季高速公路波季入口处附近的所谓第七公里处，建造固定的管制检查站。
• وأقامت أيضاً نقاط تفتيش في شرق جورجيا وغربها على حد سواء. وعلى إثر الإعلان بأن سفنا أمريكية من الأسطول السادس محمَّلة بالمساعدات الإنسانية غادرت مضيق البوسفور، بدأت القوات الروسية تدريجياً بمغادرة إيغويتي، وزوغديدي، وسيناكي، وغوري، وكاشوري.
  在美国第6舰队装载人道主义援助船只驶离博斯普鲁斯海峡的消息宣布后，俄罗斯军队开始逐渐离开伊戈耶蒂、祖格迪迪、塞纳基、戈里和哈舒里。
• وأفادت الأنباء فيما بعد أن كلا من محطة سيناكي للسكك الحديدية وقاعدة سيناكي العسكرية وميناء بوتي، وكلها مواقع خارج منطقة النزاع، تعرض لقصف جوي تسبب، حسبما ورد في تقارير، في إلحاق الضرر بالبنية الأساسية والمعدات وأسفر عن حدوث خسائر بشرية.
  后来据报告，塞纳基火车站、塞纳基军事基地和波季海港(均位于冲突区之外)遭到了空袭。 据报告，空袭造成了基础设施和设备的破坏，还造成了人员伤亡。